Al Brooks《价格行为学》Video 11D · 原书 p703–719，共 17 页

---

本讲封面

p703

Video 11D《Gaps》（第 4 / 4 讲）——Al Brooks，Price Action Fundamentals，Brooks Trading Course。

[!note] 校对说明 封面右半幅是一张 Emini 5 分钟图，属片头装饰背景，未收录。

本讲要点

p704

主题	起始幻灯片
缺口常常引出趋势（Gaps often lead to trends）	2
阶梯形态（Stairs）	10

缺口可能引出一段大行情

p705

EURUSD 5 分钟图。图中标注：

• 空头缺口一直没被回补，哪怕只是个小缺口，也会让更低的价格变得更有可能（Bear gap staying open, even if minor gap, makes lower prices likely）

图上圈出的那一小段，就是回调高点没能碰到前一根 K 线低点所留下的缺口——量级很小，但它一直敞着。

重要的缺口：最容易被忽视

p706

同一张 EURUSD 5 分钟图，往后多走了几根 K 线。图中标注：

• 强势突破之后，回调（PB）与突破点（BO point）之间留下的缺口，是一个非常重要的力度信号，它可能是一个测量缺口（Measuring Gap）

图上用蓝线标出了上下两条水平参考线：上面那条是这一段的起点，下面那条是按缺口推出的等距目标位。

[!note] 校对说明 and can be Measuring Gap 本页译作「这可以被视为测量缺口」，p707、p710 同一句却译作「可能构成测量缺口」。后者更贴原意（can be = 可能是），前者的「被视为」多出了一层主观判断。属译法不统一，非硬错。

缺口可以变成一路砸到支撑位的卖出真空

p707

EURUSD 5 分钟图，行情继续往下走。图中两段标注：

• 强势突破后，回调与突破点之间的缺口是力度的重要标志，可能构成测量缺口
• 圈出的那根 K 线处：空头在测量移动（Measured Move）目标位获利了结，多头则在此买入做一笔刮头皮

上下两条橄榄色水平线之间就是那段「真空」——中间没有买盘接手，价格几乎是直落到下方支撑位。

[!note] 校对说明 标题 Gap: Can Be Sell Vacuum down to Support 原页译作「缺口（Gap）：可以成为卖空至支撑位的真空区域」，读起来像是「卖空到支撑位」。Brooks 的 sell vacuum 指的是下方买盘真空：多头知道下面有支撑，就不在半路接货，于是价格被「吸」着一路滑到支撑位才有人买。译作「向下直达支撑位的卖出真空」更准确。

另，本页把 Measured Move target 译作「预定目标盈利点位」，p710 同一词却译作「测量移动（预定幅度）目标」。译法不统一。

趋势晚期出现的缺口：一样可以走出等距目标

p708

EURUSD 5 分钟图。图中标注：

• BO point（top of gap）：突破点，也就是缺口的顶部
• PB from BO（bottom of gap）：从突破点回调上来的那个高点，也就是缺口的底部
• 趋势晚期的那根大 K 线通常是衰竭缺口（Exhaustion Gap），但有时会变成测量缺口（Measuring Gap）——尤其是像本例这样处在紧密空头通道里的时候

也就是说，「晚期的大 K 线 = 衰竭」不是铁律：只要通道够紧、空头够强，它照样可以是测量缺口，行情还有等距的一段要走。

[!note] 校对说明 especially when Tight Bear Channel, like this 中的 like this 指的是「就像本图这样」，原页译作「如下所示」，会让人以为后面还有图。

一直没被回补的空头缺口：预期更低的价格

p709

EURUSD 5 分钟图。图中标注：

• 当空头在突破后的回调结束、行情重新下行，而回调始终没能拉回到突破点之上（多头没能把缺口补掉）时：
  • 空头会继续加码卖出
  • 多头则继续等，不急着买
  • 之前抢先买进的多头只能认亏平仓
• 这意味着这段趋势通常还有相当多的 K 线要走

[!note] 校对说明 When the bear resumes after a PB from a BO 是「空头在突破后的回调结束之后恢复下行」，原页译作「当空头在突破后的回调中恢复」，时点错了一步：回调还在进行中，谈不上空头恢复。

缺口：向下的等距目标总是很容易被人否掉

p710

EURUSD 5 分钟图，视野拉到全天。图中标注：

• 强势突破（BO）之后，回调（PB）与突破点之间的缺口是力度的重要标志，可能构成测量缺口
• 空头在测量移动（预定幅度）目标处获利了结；一些多头为了刮头皮而买入，但在紧密空头通道的末端、又赶上收盘时段买入做多并不明智

图上三条红色水平线分别是：起点高点、缺口位置、按缺口推出的等距下方目标——当天最终真的走到了那个目标位（图右下圈出）。

标题的意思是：在缺口刚出现的时候，向下这段等距目标看上去总是「不可能」，交易者很容易找理由否认它；可它一次次真的走到。

一连串缺口：只做顺势单

p711

只要每一次回调都还在制造缺口：

• 说明行情仍处在突破阶段（Still in breakout phase）
• 趋势依然强劲（Trend still strong）
• 只做顺势方向（Only trade with trend）

图中标注：未回补的缺口有一大串——不要想着买，只能卖！（Many open gaps / Do not look to buy / Only sell!）

图上五个红色色块，就是五次回调分别留下的、始终没被填掉的缺口。

[!warning] 原书翻译错误 图上 Many open gaps 被译作「存在多个开盘跳空缺口时」。这里的 open 是「敞开的、未被回补的」，不是「开盘」——整讲讲的都是盘中 5 分钟图上回调与突破点之间的缺口，跟开盘跳空（opening gap）没有关系。应译作「有很多缺口一直没被回补」。

本节要点：阶梯形态

p712

主题	起始幻灯片
缺口常常引出趋势	2
阶梯形态（Stairs）	10

[!note] 校对说明 本页是过渡回顾页，纯文字，无配图。

阶梯形态：趋势晚期缺口被回补的时候

p713

• 缺口一旦被回补，突破（BO）就演化成通道（channel）——重叠出来的那个形状就是「阶梯」（overlap is stairs）
• 可能很快转入交易区间（TR）

图中标注：

• PB above BO point / Closed gap：回调高过了突破点，缺口被封上了
• Breakout point（top of gap）：突破点，即缺口的顶部

[!note] 校对说明 本页把「当跳空缺口被回补后…」这条左栏译文横排在图的正上方，一直伸到画面最右侧，与 K 线区域横向咬死，没有可切的竖向空白，因此本图按宽幅收边裁出，左栏 bullet 正文一并留在了图里。

缺口被回补之后：交易区间快来了

p714

与上页同一张图，多加了几组批注。左栏在上页两条的基础上多出第三条：

• 缺口一旦被回补，突破就演化成通道（重叠部分就是阶梯）
• 可能很快转入交易区间（TR）
• 多头刮头皮的人会开始做逆势单（Bull scalpers will begin to trade against trend）

图中标注：

• Stairs: PB goes above BO point. Weaker bears, stronger bulls——阶梯形态：回调越过了突破点，说明空头转弱、多头转强
• PB above BO point / Closed gap——回调高过突破点，缺口已封闭
• Bull Reversal, but Bear Flag unless follow-through bull bars——是个多头反转，但如果没有后续跟进的阳线，它就只是个空头旗形

[!note] 校对说明 本页与 p713 是同一张 K 线图的递进版（原书作两张幻灯片，Slide 10 与 Slide 11），批注不同，因此两页都收录。本页与上页同因中译横排越界而无法竖切，按宽幅收边裁出。

强势多头反转：需要后续买盘跟进

p715

左栏三条与上页相同（缺口回补 → 突破变通道 → 可能转入交易区间；多头刮头皮者开始做逆势单）。图往右多走了一大段，答案揭晓：

• No bull follow-through / DT Bear Flag——没有等到多头的后续跟进，那个「多头反转」最后变成了双顶（Double Top）空头旗形
• Bulls will buy new low for scalp——多头会在新低处买入做刮头皮

也就是说：上一页那个看起来强的多头反转，缺了「跟进阳线」这一步，就只是空头趋势里的一个旗形。

空头阶梯：多头会来刮头皮

p716

图中标注：

• 当多头能在空头趋势里靠买入赚到钱时，这段空头通常就快结束了，接下来会变成交易区间或转多（When bulls can make money buying in bear, bear usually will end soon, and become TR or bull）
• High 4 买入架构（High 2 之后再来一个 High 2）／楔形（Wedge）／波段买入（Swing buy）
• 多头在低点买入做刮头皮、逐步加仓，并且真的在赚钱；空头则在回调处卖出，到新低再获利了结

[!warning] 原书翻译错误 图左下 Bulls buying lows for scalps, scaling in, and making money 的中译只写了「多头在低位买入做多以尝试进行刮头皮」，把 scaling in（分批加仓） 和 making money（而且在赚钱） 两处都漏掉了。这两处恰恰是本页的论点所在：多头不但敢买，还敢加仓、并且确实赚到了钱——这才是判断「空头快走完了」的依据。译成「尝试进行刮头皮」把结论削没了。

空头阶梯：留意转为交易区间或多头趋势

p717

图右侧走出了答案——空头阶梯之后转成了多头趋势。图中标注：

• Small PB Bull Trend——小回调型多头趋势
• Bears could not close gaps——空头无力回补缺口
• Weak bears, strong bulls——空头弱、多头强
• Only buy!——只做多！

图上三处绿色色块，是多头这一侧的缺口（回调低点没碰到前一根 K 线高点），空头一次都没能填上，与前面几页空头一侧的红色缺口正好镜像。

[!warning] 原书翻译错误 本页图上批注的中译有两处错：

1. Small PB Bull Trend 译作「小型多头趋势回调」，修饰关系搞反了。它是 Small Pullback Bull Trend 的缩写，指「回调很小的多头趋势」这一趋势类型，不是「多头趋势中的一次回调」。
2. Weak bears, strong bulls 译作「弱势阴线／强势阳线」。bears / bulls 指的是空方与多方这两拨人，不是 K 线；阴线阳线的英文是 bear bar / bull bar。应译作「空头弱、多头强」。

回顾

p718

主题	起始幻灯片
缺口常常引出趋势	2
阶梯形态	10

[!note] 校对说明 本页是回顾页，纯文字，无配图。原书 p704 的同一份要点表配了中译，本页却整页未加中译，属漏译（原书自身的排版问题）。

本讲结束

p719

Video 11D《Gaps》（第 4 / 4 讲）结束。

[!note] 校对说明 结束页右半幅背景是与封面同一张 Emini 5 分钟图，属片尾装饰图，未收录。

---

校对状态：本讲 17 页已全部逐页看图校对完成。