14C · 趋势（三）：趋势的类型与多空陷阱
Al Brooks《价格行为学》Video 14C · 原书 p925–955，共 31 页
本讲封面
p925
Video 14C《Trends》（第 3 / 5 讲）。
[!note] 校对说明 片头页右半是一张 Emini 5 分钟图作装饰背景，左半被标题遮挡，未收录。
本讲要点
p926
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 趋势的类型（Types of trends） | 2 |
| 多头与空头趋势（Bull and bear trends） | 14 |
| 陷阱与突破（Traps and breakouts） | 21 |
不同类型的趋势：应对各有不同
p927
- 趋势中蕴藏巨大利润
- 必须理解趋势是怎么运作的
- 一个好的起点，是按行为特点把趋势分成不同类型
图中标注：上半段那一波陡峭的推进是突破（Breakout），随后斜率变缓、上下震荡的那一段是通道（Channel）。
所有趋势：都包含突破（尖峰）与通道两个阶段
p928
突破（BO，Breakout）是趋势中最强的一种形态
- 我也把它叫作「尖峰」（Spike，原书译「急速」）
- 它同时也是一次买入高潮（Buy Climax），并且本身就是一个缺口（gap）
通道（Channel）是较弱的趋势形态
- 通道里是双向交易（two-sided trading）
- 对立的一方（本页图上是空头）会偶尔夺回控制权
- 通道通常不是完美的直线
[!note] 校对说明
It is also a Buy Climax and a gap原页译作「它同时也是做多高潮，并可能伴随着跳空缺口」。原文说的是「它本身就是一个缺口」——Brooks 的意思是强突破段放到更高周期上看就等于一个缺口，不是「可能伴随着跳空缺口」。上文按英文还原。- 本页右下那段蓝色中译是左栏 Channel 那几条 bullet 的译文，原书把它排进了图区，与 K 线咬死，无法切开，裁图中一并带入。
趋势：始于突破，有时非常强
p929
- 开盘跳空，加上一根或多根强势趋势 K 线（向上或向下都可以）
- 强势趋势 K 线的特征：实体大、收盘接近极端（强势阳线收在高点附近，强势阴线收在低点附近）
- 也可能是连续一串普通趋势 K 线
图中标注：蓝框处是一个大的向下缺口（Big gap down），紧接着绿框处是强势向上反转（Strong reversal up）。
趋势突破：也可能是一串小趋势 K 线
p930
- 突破可以是一连串连续的普通趋势 K 线，未必要一根巨阳／巨阴
- 如果是多头突破，通常大部分小阳线会收在自己的高点附近，至少也要收在自己的中点之上
小型突破：仍可能长成大趋势
p931
上一页的空头镜像版：
- 如果是空头突破（Bear BO），通常大部分小阴线会收在自己的低点附近，至少也要收在自己的中点之下
[!note] 校对说明 本页左栏 bullet 与图上的 K 线横向咬死（K 线最左一根起于 x≈955，而中译最右延到 x≈990），中间没有可切的空列，只能整幅裁。
小型突破：仍可能长出大通道
p932
EURUSD 10 分钟图。红箭头处只是一次普通的突破，却引出了后面那条又长又稳的空头通道：
- 通道可以持续 30 根甚至更多 K 线而不出现一次回调（PB），随后加速，并伴随一次强突破（BO）
- 尖峰与通道趋势（Spike and Channel trend）通常就始于一次普通的突破
- 图表有两个维度：价格和时间。趋势可以只靠时间启动——只要在**紧密通道（Tight Channel）**里连续走出很多根小趋势 K 线、回调很小（即小回调趋势），趋势就已经开始了
[!note] 校对说明 末句
small pullback trend是一个专有名称（小回调趋势），原页把它化开译成「伴随着小幅度的回调」，读起来像描述而不像术语，术语感丢失。
大突破：现在所有人都看跌
p933
同一张 EURUSD 10 分钟图往后走：
- 多头终于放弃抵抗，不再把「空头通道当成看涨旗形（bull flag）」
- 现在确认是空头趋势，那根巨阴线留下的是一个测量缺口（Measuring Gap）
- 后面跌到了支撑位，正好完成测量移动（Measured Move，MM）目标
[!note] 校对说明 本页与 p932 是同一张图的后续部分（时间轴向右延伸），标注完全不同，故分别收录。
不同类型的趋势：交易方式也不同
p934
- 并非所有趋势的表现都一样
- 不同类型的趋势提供不同的机会
- 一般来说，仓位的大部分要拿去做波段（swing most of position），而不是早早刮头皮了结
图中标注：那几段横盘之后趋势继续，没有任何好理由要退出（No good reason to exit）。
[!note] 校对说明
In general, swing most of position原页译「一般来说，波段交易是大部分仓位」，句子不通。原意是「一般来说，仓位的大部分应当做波段持有」。
趋势：在所有时间周期上的行为都一样
p935
- 日内图上的趋势与更大周期上的趋势行为相同，只是名称略有不同（日线图上没有「开盘即趋势 Trend from the Open」这种说法）
- 日线图上有一一对应的类型
图中标注（同一张图同时充当两个周期的例子）：
- 上方蓝字：在日线图上，这是紧密通道多头趋势（On daily chart, Tight Channel Bull Trend）
- 下方绿字：在 5 分钟图上，这是开盘即趋势的多头趋势（也是紧密通道多头趋势）（On 5 minute chart, Trend from the Open Bull Trend, and Tight Channel Bull Trend）
[!warning] 原书翻译错误 标题
Trends: Behave Same on All Time Frames被译成「趋势在所有时间周期中的表现并不完全相同」，意思正好译反了。本页的论点恰恰是「趋势在各个周期上的行为是一样的，只是名字略有不同」——下面第一条 bullet 就是Slightly different names。正确译法：「趋势：在所有时间周期上的表现都相同」。
[!note] 校对说明
Trend from the Open本页译「从开盘的趋势」，p936／p937 译「开盘即趋势」，全书应统一为开盘即趋势。- 图左侧那段绿色中译（「在 5 分钟图表上，开盘以来的多头趋势（及紧密通道多头趋势）」）被排在左栏 bullet 的正下方、与 bullet 同列，为避免把 bullet 带进图，裁图从图表左缘起裁，该段中译未进图，已在上文逐句转写。
趋势的名称：日内交易者
p936 p937
日内交易者会遇到的几种趋势类型（括号内是出现频率）：
- 尖峰与通道（Spike and Channel）——几乎每张图在某个时刻都会出现
- 开盘即趋势（Trend from the Open）——大约每周一次
- 趋势性交易区间日（Trending Trading Range Day）——每周两次左右
- 趋势延续日（Trend Resumption Day）——大约每月一次
- 宽通道趋势（Broad Channel Trend），含楔形（Wedges）与阶梯（Stairs）
- 小回调趋势（Small Pullback Trend）——大约每月两次
图中标注：这张图主要是趋势性交易区间型的多头趋势（Mostly Trending Trading Ranges Bull trend），同时也包含开盘即趋势、尖峰与通道、以及宽幅多头通道（Also, Trend from the Open, Spike and Channel, and Broad Bull Channel）。
p937 是原书补充的整页中文解释，逐条展开上面六种类型：
- 尖峰与通道：市场先突然剧烈波动（尖峰），随后进入一条较稳定的上升或下降通道
- 开盘即趋势：开盘后立即形成清晰方向，并维持该方向运行
- 趋势性交易区间日：市场在形成交易区间的同时带有轻微趋势特征，价格在区间内有倾向性地波动
- 趋势延续日：在已有趋势的基础上，经过短暂整理或回调后继续沿原方向强势推进
- 宽通道趋势（含楔形与阶梯）：价格在一条较宽的通道内波动，期间可能形成楔形或阶梯形态，代表趋势中的调整或加速
- 小回调趋势：强趋势中回调幅度很小，随后迅速恢复原方向，为交易者提供入场时机
[!note] 校对说明
- p936 左栏那六条 bullet 在本页没有对应中译——页面右上角的蓝字是图上标注的译文，不是 bullet 的译文。六条 bullet 的中译被单独排到了 p937 一整页上。
- p937 正文里残留了未渲染的 Markdown 星号（
**急速与通道（几乎所有图表在某个时刻都会出现）**），是原书排版没有清干净。- p937 给「宽幅通道趋势，包括楔形和阶梯状」加了「（广泛存在）」这个频率说明，英文原页这一条本来就没有频率，属于译者自行添加。另「趋势性交易区间日」的
a couple/week译成「每周几次」，a couple应是「两次左右」。- p937 是纯文字页，无图。
趋势的名称：日线、周线与月线图
p938
在日线／周线／月线上，对应的名称是：
- 尖峰与通道（Spike and Channel）
- 趋势性交易区间（Trending Trading Ranges）
- 趋势延续（Trend Resumption）
- 宽通道趋势（Broad Channel Trend），含楔形与阶梯
- 小回调趋势（Small Pullback Trend）
对比 p936 可以看出：日线以上的周期没有「开盘即趋势」这一类，其余五类一一对应。
图中标注：
- 上方：空头趋势 → 转成交易区间 → 空头趋势延续（Bear trend, then Trading Range, then resumption of bear trend）
- 下方：这张图主要是趋势延续型空头趋势，同时也是尖峰加楔形通道的空头趋势（Mostly Trend Resumption Bear Trend / Also, Spike and Wedge Channel Bear Trend）
[!warning] 原书翻译错误 标题
Names of Trends: Daily, Weekly, and Monthly Charts只译作「趋势命名」，把「日线、周线、月线图表」这个限定整段漏掉了。这个限定正是本页的要点——它与 p936「Names of Trends: Day Traders（日内交易者）」构成一对，漏译后两页标题读起来一模一样，看不出区别。
[!note] 校对说明
Small Pullback Trend本页译「微小回调趋势」，p937 译「小回调趋势」，p943 图上译「小型回调空头趋势」，三处不统一，应统一为小回调趋势。- 图下方那行青色中译（「主要是趋势延续，即空头趋势的持续。此外，还包括急速和楔形通道中的空头趋势」）横跨到左栏 bullet 的下方，为不把 bullet 带进图，裁图未包含该行，其内容已在上文转写。
要点：多头与空头趋势
p939
进入第二节「多头与空头趋势」（Bull and bear trends，第 14 张幻灯片起）。
[!note] 校对说明 本页是 Main Points 的分节页，只把当前高亮的一条译成中文，其余两条留英文（原书体例如此），无图。
每个多头趋势：通常不止一种类型
p940 p941
- 在这些类型中，通常有一种占主导地位
图中标注：这一段整体是趋势性交易区间型的多头趋势（Trending Trading Ranges Bull Trend）——两段绿色方框就是趋势中的两个交易区间。
[!note] 校对说明 p941 是同一张图去掉全部标注后的「干净版」（幻灯片的动画步骤），与 p940 共用同一张图，不重复收录。
每个多头趋势：通常都包含尖峰与通道
p942
同一张多头图，换一个角度分类：
- 通常有一种类型占主导地位
- 趋势以突破（尖峰）开始
- 随后出现回调，回调引出通道
- 所有趋势都至少包含一段尖峰加一段通道，只是有时不那么明显
图中标注：底部绿框是突破（尖峰）（BO / spike），上方两条蓝线之间是通道（Channel）。
每个空头趋势：通常不止一种类型
p943 p944
- 一种趋势类型通常占主导地位
图中标注：这段行情整体是小回调空头趋势（Small Pullback Bear Trend）——一路下跌，每次反弹都很小。
[!note] 校对说明
- p944 是同一张图去掉标注后的干净版，与 p943 共用同一张图，不重复收录。
- p944 的蓝色标题条右端残留着上一张幻灯片标题的尾巴「hannel」（来自
Every Bear Trend: Usually Contains Spike and Channel），是原书截图叠帧留下的重影，属原书自身的排版瑕疵。- p944 除标题中译外没有任何正文，是纯粹的动画中间帧。
每个空头趋势：通常都包含尖峰与通道
p945
与 p942 的多头版完全镜像：
- 趋势以突破（尖峰）开始
- 随后出现回调（PB），回调引出通道
- 所有趋势都至少包含一段尖峰加一段通道
图中标注：左侧粉框是空头突破（尖峰）（Bear BO / spike），右侧两条蓝线之间是通道（Channel），整体叫尖峰与通道空头趋势（Spike and Channel Bear Trend）。
要点：陷阱与突破
p946
进入第三节「陷阱与突破」（Traps and breakouts，第 21 张幻灯片起）。
[!note] 校对说明 Main Points 分节页，无图。
多头趋势：把交易者诱进空单
p947
一旦你认为多头趋势很可能成立：
- 不要被诱进空单（Don't get trapped into shorts）
- 不要被挤出多单（Don't get trapped out of longs）
图中标注：
- 初学者喜欢在多头趋势里做空，因为止损位又清楚又近（Beginners like to sell in bull trends, because stop is clear and close）
- 他们很快就陷在亏损的空单里（They quickly get trapped in losing short trades）——图上三处红箭头就是这种做空点，每次都被随后的上涨扫掉止损
- 他们账户小、怕亏损；只盯着风险，却忽略了这些交易的概率很低；交易者必须同时考虑风险、回报和概率三件事（risk, reward, and probability）
[!note] 校对说明 本页图上的红字与紫字中译分别排在页面顶端和左下角，与左栏 bullet 横向咬死，无法切开，裁图为整幅。
多头趋势：把交易者挤出多单
p948
同一句原则的另一半：
- 不要被诱进空单
- 不要被挤出多单
图中标注：
- 多头趋势里的做多信号 K 线很少是好看的，回调也从来不像可靠的样子（Buy signal bars rarely good in bull trend, and PBs never look reliable）——图上粉色与绿色小方块就是那些「不好看」的信号 K 线
- 高手照买，并且用正确的止损，而正确的止损通常很远（Experts buy, and use correct stop, which is usually far）
- 初学者不买，因为止损太远、风险显得太大，结果被挡在了赚钱的多单之外（They are trapped out of winning longs）
[!note] 校对说明 图左下角标着
Stop的那条绿线，是高手用的「正确止损」位置（在整段行情的起点下方，离入场很远），位于左栏 bullet 正下方，裁图时未能带入。
空头趋势：把交易者诱进多单
p949
多头版的镜像：
- 不要被诱进多单（Don't get trapped into longs）
- 不要被挤出空单（Don't get trapped out of shorts）
图中标注：
- 初学者喜欢在空头趋势里买入，因为止损又清楚又近；他们预感到可能会亏，但认定亏不了多少（They sense that they might lose, but know that they will not lose much）
- 他们很快陷在亏损的多单里；无数次小亏累积起来，最终足以把账户打光（Lots of small losses, can eventually wipe out a trading account）——图上五处绿箭头都是这种做多点
空头趋势：把交易者挤出空单
p950
图中标注：
- 做空信号 K 线很少是好看的，回调也从来不像可靠的样子
- 高手照卖，并且用正确的止损，而正确的止损通常很远（图上方
Stop那条红线，画在整段下跌的起点上方） - 初学者不卖，因为止损太远、风险显得太大，结果被挡在了赚钱的空单之外（They are trapped out of profitable shorts）
[!warning] 原书翻译错误 标题
Bear Trends: Trap Traders out of Shorts被译成「空头趋势中：使交易者过早平仓空头仓位」，与本页内容不符。trapped out of shorts指的是初学者压根不敢建空单（因为止损太远），从而被挡在盈利的空单之外，不是「已经持有空单又过早平掉」。同一页下方的中译自己写的是「初学者往往不愿做空……导致他们错失盈利的做空机会」，与标题自相矛盾。正确译法：「空头趋势：把交易者挤出空单（让他们不敢做空）」。 对应的多头版 p948 标题译「诱使交易者退出多头仓位」，也有同样的偏差，只是程度轻一些——那里讲的同样是「初学者不买」。
空头通道：最终出现多头突破的概率 75%
p951
- 空头通道，不管它是空头趋势本身，还是多头趋势中的回调（即看涨旗形 bull flag），都有 75% 的概率最终以多头突破收场
- 所以：把每一条空头通道都当成看涨旗形来看（Think of every bear channel as a bull flag）
图中红线圈出的就是那条空头通道，右侧那根巨阳线就是最终的多头突破。
通道：通常演变为交易区间
p952
同一张图往后看：
- 多头突破之后，通常会回头测试通道的起点，于是形成了交易区间（Now, Trading Range，图中蓝色底色区域）
- 交易区间之后再出现突破，方向可上可下（After Trading Range, then BO, in either direction）
[!note] 校对说明 本页与 p951 是同一张图的两个讲解步骤（p952 多出蓝色交易区间底色与两段新标注），故分别收录。
多头通道：最终出现空头突破的概率 75%
p953
p951 的镜像版：
- 多头通道，不管它是多头趋势本身，还是空头趋势中的回调（即看跌旗形 bear flag），都有 75% 的概率最终以空头突破收场
- 所以：把每一条多头通道都当成看跌旗形来看
- 空头突破通常会测试通道的底部（Bear BO usually tests the bottom of the channel，图中那条橙色水平线）
- 大涨之后紧接着大跌，市场会变得极度混乱，而混乱正是交易区间的标志；图表随后通常演变为交易区间（TR）
回顾
p954
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 趋势的类型 | 2 |
| 多头与空头趋势 | 14 |
| 陷阱与突破 | 21 |
[!note] 校对说明 Review 页三条全是英文，原书未译，无图。
本讲结束
p955
Video 14C《Trends》（第 3 / 5 讲）结束。
[!note] 校对说明 片尾页右半是与片头同一张 Emini 5 分钟图作装饰背景，另有 Al Brooks 本人照片，未收录。
校对状态：本讲 31 页已全部逐页看图校对完成。