18F · 交易区间（六）：不要赌突破、突破形成趋势与交易区间的早期迹象
Al Brooks《价格行为学》Video 18F · 原书 p1588–p1611，共 24 页
本讲封面
p1588
Video 18F《Trading Ranges》（第 6 / 6 讲）。
[!note] 校对说明 片头页右半幅是一张 Emini 走势图，属装饰性背景，且左半被标题挡住，未收录。
本讲要点
p1589
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 交易区间：不要赌突破（Trading Range: Don't bet on breakout） | 2 |
| 突破形成趋势（Breakout into trend） | 10 |
| 交易区间的早期迹象（Early signs of TR） | 18 |
对应到页码：第一节 p1590–p1596，第二节 p1598–p1604，第三节 p1606–p1609。
交易区间：在顶部或底部停留的时间很短
p1590
- 价格总是被反复拉回区间的中部
- 也就是说，市场在区间的顶部和底部都待不了多久——真正耗掉时间的是中间那一带
交易区间：持仓过久，盈利单会变成亏损单
p1591
图上三段批注：
- 蓝色：如果不去拿那笔刮头皮的利润，你会把整笔利润全部吐回去，因为市场会重新跌回交易区间的底部
- 绿色：在区间底部的反转上涨处做多——市场会走到中部，可能还会走到顶部；这段反弹的幅度足够做一笔多头刮头皮
- 橙色：在区间的中部就把多头头寸的利润了结掉，就像在向下反转时那样
[!note] 校对说明 原页中译把
winners／scalper's profit分别写成「赢利单」「短线利润」。「赢利」应作「盈利」；同一页下方绿字又把buy scalp译成「刮头皮操作」，同页内两种译法并存。本笔记统一用「刮头皮」。
交易区间：在中部获利了结
p1592
- 接近顶部时做空（图中红框那根冲高的 K 线）
- 在交易区间的中部获利了结（图中粉色带就是区间中部）
交易区间：不断试图突破
p1593
- 交易区间总是在试图突破
- 80% 的交易区间突破尝试都会失败
- 所以要预期价格会反转回区间内，因而对突破做反向交易（fade breakouts）
[!note] 校对说明
fade在本页被译作「逢突破反做」，这是正确的译法（反向交易、逆着做）。此前 02C、15A、15G、16F 四讲都把fade误译成「淡化」，本讲没有重犯这个错。
不要赌突破：不要在高位做多或低位做空
p1594 p1595
- 接近区间顶部做多是糟糕的（图中绿色高亮的两处）
- 接近区间底部做空是糟糕的（图中红色高亮那处）
这是上一页「80% 突破失败」的直接推论：在区间边缘顺着突破方向下单，等于是在赌那 20%。
[!note] 校对说明 p1595 是同一张幻灯片的重复页——标题完全相同，图也是同一张，只是所有标注被整体去掉，成了一张空白的走势图。这是原书把 PPT 的分步动画逐帧印出来造成的，两页合为一节，图只收 p1594 那张。另外两页的标题中译不一致（p1594「不要高价做多或低价做空」／p1595「不要在高位做多或低位做空」），属译法不统一。
突破尝试：赌它们会失败！
p1596
- 反过来做：低买、高卖、做刮头皮
- 口诀 BLSHS（Buy Low, Sell High, Scalp）
- 图上标注：接近顶部时做空、接近底部时做多
本节要点：突破形成趋势
p1597
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 突破形成趋势 | 10 |
交易区间：最终会出现一次成功的突破
p1598
交易区间迟早会有一次成功的突破。通常，等看到强势突破再动手，盈利概率更高——强势突破的特征：
- 大幅的突破 K 线
- 随后一到两根 K 线有良好的后续跟进
- 连续的大趋势 K 线
- 顶部没有影线，或影线相对很小
- 良好的市场环境（context）
演变为通道：不必先突破也能变成趋势
p1599
- 有时交易区间只是向上或向下弯折，慢慢演化成一条通道
- 整个过程不需要先出现一次强势突破
图中：左边的蓝色方框是交易区间，它逐渐向上弯，直接接上了右边那条绿色的上升通道。
交易区间之后终将出现趋势
p1600
- 所有交易区间最终都会突破成趋势
- 买压与卖压的不平衡，通常会提前给出突破方向的线索
- 这常常让交易者能在突破发生之前就进场做波段
[!note] 校对说明 原页标题
TR: Always Eventually Followed by Trend被直译成「最终总会被趋势跟随」，中文别扭。意思是「交易区间之后终将出现趋势」。
买压或卖压：突破的早期信号
p1601
寻找「趋势可能正在启动」的线索：
- 出现连续几根向上或向下的趋势 K 线
- 出现一串幅度虽小但持续的更低的高点与更低的低点（空头），或更高的高点与更高的低点（多头）
图中两块红色高亮，就是区间内部两段连续下跌的趋势 K 线——卖压正在积累。
[!note] 校对说明 原页把
Series of slightly Lower Highs and Lows (bear), or Higher Highs and Lows (bull)译成「轻微但连续的低点降低和高点降低（空头趋势），或高点抬升和低点抬升（多头趋势）」。意思没错，但把 LH / LL / HH / HL 这四个术语拆成了「低点降低」「高点抬升」，与全书统一译法（更低的高点 / 更低的低点 / 更高的高点 / 更高的低点）不一致，本笔记按术语表还原。
买压或卖压：突破前往往会增强
p1602
图上三段批注：
- 绿色（左上）：出现两根连续阳线，但随后是三根更强的连续阴线——多头的努力被更强的空头盖过
- 红色：空头走势段的趋势 K 线更大，而且带缺口的连续趋势 K 线更多
- 绿色（下方）：那波强劲的反转上涨其实没有多少多头力量，因为在随后的许多根 K 线里多头就失去了控制
结论：突破真正发生之前，某一方的压力通常已经在图上一路增强了。
交易区间突破：首次突破有 50% 的概率会反转
p1603
- 50% 的交易区间会先朝错误的方向突破一次，然后才走出真正的趋势
- 把每一次突破都看成一次可能的反转，而这个反转会导向反方向的一次成功突破
- 一旦出现突破，就要为任一方向的趋势做好准备
图中：区间下沿那根红色高亮的空头突破 K 线是「错误方向」的那一次，随后市场反手向上突破，走出了一整段涨势。
交易区间突破：准备好做波段
p1604
同一张图上的三个入场点：
- 橙色：在大阳线突破 K 线的收盘附近做多——它的收盘远高于过去 40 根 K 线的高点
- 粉色：在看涨旗形的突破处做多（即突破后的回调，breakout pullback）
- 绿色：过去 9 根 K 线里只有 1 根阴线，而且是在一次失败的空头突破之后——买压已经压倒性了
本节要点：交易区间的早期迹象
p1605
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 交易区间的早期迹象 | 18 |
开盘前几根 K 线：往往就指明了趋势日还是交易区间日
p1606
EURUSD 5 分钟图：
- 留意开盘后前 5 到 10 根 K 线在做什么
- 图中左下：美国交易时段开始，大约在太平洋标准时间上午 5:30
- 图中中部：开盘那段是十字星与反转，属交易区间的价格行为，而且隔夜盘也已经是交易区间
- 图中右侧：因此未来至少 2 到 3 小时很可能继续是交易区间的价格行为（TR PA）
早盘的交易区间价格行为：很可能是交易区间日（一）
p1607
判断依据（左半）：
- 第一根 K 线是十字星，或者第一小时里出现很多十字星
- 影线明显
- K 线互相重叠
判断依据（右半）：
- 强趋势 K 线之后的后续跟进很差
- 头一到两个小时里出现五次以上反转
- 阳线实体与阴线实体交替出现（方向反复变化）
早盘的交易区间价格行为：很可能是交易区间日（二）
p1608
同一张图，另外四条依据：
- 均线（图上未画出）基本走平
- 开盘没有跳空
- 大量的买单挂在 K 线下方、卖单挂在 K 线上方，所以用限价单比用突破入场单更容易赚钱
- 前一个交易时段就是交易区间
- 盘感上：让人焦虑而困惑
[!warning] 原书翻译错误 原页把
so easier to make money with limit orders, than with stop orders译成「因此使用限价订单比止损订单更容易赚钱」。这里的 stop order 是「突破入场单」（挂在 K 线上方／下方、被触发后市价成交的入场单），不是离场用的保护性止损（protective stop）。整句讲的是入场方式的选择：交易区间里应当用限价单在边缘逆势接货，而不是用突破单去追。译成「止损订单」会让读者把入场单读成离场单，句子逻辑就断了。
[!note] 校对说明 p1607 与 p1608 的英文标题完全相同（
Early TR Price Action: Likely TR Day），中译却一个作「早期交易区间的价格行为」、一个作「早盘交易区间价格行为」。这里的 Early 指交易时段的早盘，p1608 的译法更准，本笔记统一采用。
交易时段的最后三分之一：若是交易区间日，常收在中部附近
p1609
- 交易区间日（TRD）通常会反转，并回测区间的中部，尤其是当开盘价落在中间三分之一的时候
- 回测之后，可能收在开盘价附近，形成一根十字星日；也可能收在当日高点或低点附近，形成趋势日
- 图中：本交易时段进入了紧密交易区间（TTR），最后贴着时段开盘价收盘（图上那条横贯全图的蓝线就是开盘价）
- 原页附注：详见《Trading The End Of The Day》（交易时段尾声）那一讲
回顾
p1610
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 交易区间：不要赌突破 | 2 |
| 突破形成趋势 | 10 |
| 交易区间的早期迹象 | 18 |
[!note] 校对说明 本页原书没有任何中译，整页只有英文，属漏译（Review 页原书多数未译）。
本讲结束
p1611
Video 18F《Trading Ranges》（第 6 / 6 讲）结束，也是「交易区间」整个系列的最后一讲。
[!note] 校对说明 片尾页背景与片头页 p1588 是同一张 Emini 走势图，属装饰图，未收录。
校对状态：本讲 24 页已全部逐页看图校对完成。