25B · 双顶与双底（二）：支撑与阻力的测试、失败的双顶双底、测量移动
Al Brooks《价格行为学》Video 25B · 原书 p2101–2117，共 17 页
本讲要点
p2101 p2102
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 支撑与阻力的测试（Tests of support and resistance） | 2 |
| 失败的双顶与双底（Failed Double Tops and Bottoms） | 8 |
| 测量移动（Measured Moves） | 11 |
本讲幻灯片号与书页一一对应，slide N = p2101 + N，中途没有插页。
[!note] 校对说明 p2101 是片头页，右半幅是一张 Emini 5 分钟走势图，左半幅被「Double Tops and Bottoms」标题遮挡，属装饰性配图，未收录。p2102 是 Main Points 纯文字页，无 K 线图。
术语统一说明：与 25A 一致，原书本讲仍把 Double Top / Double Bottom 一律译作「双重顶／双重底」，本笔记与全书其余各讲统一记作 双顶（DT）／双底（DB）。有意思的是原书自己也不统一——p2105、p2107 的图上批注已经写成「双顶」，只有正文和标题还沿用「双重顶」。
[!note] 校对说明 p2102 把
Failed Double Tops and Bottoms译成「失败的双重顶和底部」，丢掉了 Double；同一行在 p2108 译作「失败的双重顶和双重底」。同一份 Main Points 清单在本讲复现四次（p2102 / p2108 / p2111 / p2116），译名前后不一致。
支撑测试：通常会出现很多双底
p2103
本节主题是市场如何测试支撑与阻力，而测试支撑的过程天然就会造出一连串双底：
- 市场总是在寻找确认
- 如果价格在某个水平反转向上，市场就想确认这里是强劲的支撑
- 于是它会回落到该水平，看看是否会再次转向上
- 有时会多次测试同一区域，并且每次都继续找到支撑
- 多头在每一次抛售时买入，确信底部已经形成
- 空头则获利了结，因为他们认为空头突破不太可能发生
图上沿同一条水平线标出了四处 DB（双底），正是标题说的「通常有很多双底」。
[!note] 校对说明
Sells off back to that level译作「回撤回到该水平」，「回撤」「回到」语义重复，原义就是「回落到那个水平」。属行文瑕疵，不致误。
双顶反转：第二个高点就是对第一个高点的测试
p2104
p2103 的镜像版，讲阻力一侧：
- 如果价格在某个水平转跌，市场就想确认这里是强劲的阻力
- 如果反弹回到那个水平，就看它会不会再次转跌
- 空头寻求在反转向下时做空
- 多头则希望出现多头突破并有跟进 K 线，好据此做多
- 结果是反转向下时卖压太大，多头放弃了
- 底部橙字重申本节骨架：市场总是在寻找确认 → 确认提高概率 → 高概率带来至少 TBTL（Ten Bars, Two Legs，十根 K 线、两波走势段）的趋势
图中高点处标 DT（Also ET so HH MTR）——这个双顶同时也是扩张三角形（ET），因此属于具有更高的高点的主要趋势反转（HH MTR）。
[!note] 校对说明 本页图上的
DT (Also ET so HH MTR)没有中译，而下一页 p2105 同一张图、同一个标签就译出了「双顶（同样是扩张三角形，因此是具有更高高点的主要趋势反转）」。属漏译，含义按 p2105 补全于上文。
双顶的颈线：一旦跌破，就是交易区间或空头趋势
p2105
同一张图接着讲，重点转到颈线：
- 多头趋势需要更高的低点（HL）以及更高的高点（HH）
- 如果跌破双顶的颈线，那么形成的就是更低的低点（LL），而不是更高的低点
- 所以多头趋势可能已经结束
- 如果不再是多头趋势，那就是交易区间或空头趋势
- 多头会失望，选择离场并等待在更低位置再买
- 空头会卖出，并持有到向下的测量移动完成
[!note] 校对说明 本页 HH / HL / LL 四处缩写方向全部正确（「更高的低点」「更高的高点」「更低的低点」「更高的低点」），没有出现 22A / 22D 那类把 HL 与 LH 整个译反的问题。
双底的颈线：一旦向上突破，就是交易区间或多头趋势
p2106
p2105 的完整镜像版：
- 空头趋势需要更低的高点（LH）以及更低的低点（LL）
- 如果向上突破双底的颈线，那么形成的就是更高的高点（HH），而不是更低的高点
- 所以空头趋势可能已经结束
- 如果不再是空头趋势，那就是交易区间或多头趋势
- 空头会失望，选择离场并等待在更高位置再卖
- 多头会买入，并持有到向上的测量移动完成
图右另标出一处 Wedge DB BO test（楔形双底突破测试）：突破颈线之后价格回落回来测试这条线，仍守住。
[!note] 校对说明 本页与 p2105 是标准的多空成对页，逐条互校后方向词全部正确：
Lower Highs→更低的高点、Higher High, not Lower High→更高的高点而非更低的高点。这一对没有出现「照搬前页忘改方向」的情况。
交易区间：永远同时有好的做多与做空架构
p2107
本节收尾页，把支撑测试与阻力测试合到一段交易区间里看：
- 多头和空头都有同样好的理由交易
- 市场是平衡的，因此走横盘
- 这就是突破模式（Breakout mode）——往哪边突破都不奇怪
图上两处标注：
- 区间上沿 DT LH MTR——先形成双顶，再形成一个更低的高点，接着走出主要趋势反转
- 区间下沿 DB Bull Flag / Head and Shoulders Bottom Bull Flag——双底看涨旗形，同一段也可以叫头肩底看涨旗形
[!note] 校对说明
DT LH MTR是一个连写的复合标签，中译把它铺成了三行「首先形成双顶／其次形成更低的高点／接着是主要趋势反转」。LH 的方向是对的（更低的高点，没有像 22D p1935 那样译反），只是把标签改写成了时间顺序的叙述，属意译扩写。
本节要点：失败的双顶与双底
p2108
Main Points 分节页，高亮第二项「Failed Double Tops and Bottoms」，对应 slide 8 起（p2109）。
[!note] 校对说明 本页无 K 线图，未收录。原书只译了被高亮的那一行「失败的双重顶和双重底」，另两行（Tests of support and resistance、Measured Moves）本页无中译——p2111、p2116 同此体例。
失败的双顶反转：改去找向上的测量移动
p2109
双顶不一定成立。一旦它失败，交易方向就要整个翻过来：
- 如果价格反弹越过双顶的颈线，就可能得到一次向上的测量移动（MM up）
- 颈线的取法往往有很多种，测量移动的起算底部也有很多种取法
- 先用最近的目标
- 如果反弹越过了第一个目标，就去看市场在下一个目标处的表现如何
图上用三条不同高度的横线画出了几种可能的颈线与测量起点，正对应「有很多选择」。
失败的双底反转：改去找向下的测量移动
p2110
p2109 的镜像版：
- 如果价格跌破双底的颈线，就可能得到一次向下的测量移动（MM down）
- 图中段：多头在双底之后的向上反转处买入——这批人后来被证明是错的
- 图右段：空头在空头通道里的突破和回调处卖出
[!note] 校对说明 本页两处批注中译都加了原文没有的「附近」（
Bulls buy reversal up from DB→「多头在双重底后的反转上升附近做多」、Bears sell BO and PB→「空头在突破和回调附近做空」）。不致误，但原文说的是「在反转处买入」「卖出突破与回调」，并没有「附近」这层模糊。本页与 p2109 成对，
above / below、up / down、DT / DB方向词逐条核对后全部正确。
本节要点：测量移动
p2111
Main Points 分节页，高亮第三项「Measured Moves」，对应 slide 11 起（p2112）。
[!note] 校对说明 本页无 K 线图，未收录。
双底：交易者会持有到向上的测量移动完成
p2112
本节讲双顶双底成立之后该拿多久——答案是拿到测量移动目标：
- 图左：双底的颈线画在两个低点之间那个高点上
- 第二个低点略高于第一个低点
- 因此没有触发第一个低点下方的止损
- 这是多头强势的迹象，于是多头买入
- 图右：价格强劲反弹直达测量移动目标
- 到达目标后多头获利了结，空头则做了一笔刮头皮的空单
这里的测量幅度就是「颈线 − 双底低点」，自颈线向上等幅投射。
每一次反转：都是某种双顶或双底
p2113
两张图并排对照，讲同一件事的正反两面：
左图——深度回调变成了双底
- 潜在的双底往往通向向上的测量移动，或者向下的测量移动——两条路都开着
- 本例中深度回调（Deep PB）变成了双底
- 于是反弹并走完了向上的测量移动
右图——深度回调没能变成双底
- 深度回调未能形成双底
- 于是下跌并走完了向下的测量移动
- 一句总结：每一次空头突破，都是一个没能筑成底的双底（Every bear BO is a DB that did not bottom）
[!note] 校对说明 本页标题的中译被排进了蓝色标题条内部、紧贴英文标题右侧（「每一次反转：都是双重顶或双重底的一种类型」），而全书其余各页的标题中译都排在标题条下方的白底上。属原书排版不一致，不是译文问题。
没有什么是 100% 的：要为好几次反转做好准备（一）
p2114
同一张图连讲两页。本页先把区间里的双顶双底数出来：
- 图上同时有双底和双顶，所以这是一段交易区间
- 交易区间里经常出现失败的突破
- 在方向明朗之前，不要做突破
图上标号 1–6：
- 1、3 构成双底——3 守在 1 上方，没有触发 1 下方的止损
- 2、4 构成双顶——4 守在 2 下方，没有触发 2 上方的止损
没有什么是 100% 的：要为好几次反转做好准备（二）
p2115
同一张图加满批注，讲这段区间最后怎么解决：
- 6 是对 2、4 双顶的向上突破，而这条线同时也是 1、3 双底的颈线
- 但 6 是一次失败的突破：2、4、6 一共三次向上推升，于是整体成了一种楔形看跌旗形（Wedge Bear Flag）
- 空头突破之后是高概率的做空机会
- 换个数法：对 1、5 双底和 3、5 双底而言，5 跌破了 3，但没有跌破 1——许多多头在 3 这个更高的低点（HL）下方离场
- 右侧：三根强势阴线，说明上方有卖家；已经跌了 8 根 K 线，很可能还要继续跌
- 最后一处入场：在回调处做空（Sell PB）
[!warning] 原书翻译错误 本页蓝字
6 is failed BO above 2, 4 DT **so 3 pushes up** / Therefore, type of Wedge Bear Flag被译成「6是在2, 4双重顶之上的失败突破，因此3向上推高」。这里的3是数量词「三次」——2、4、6 三个高点构成三次向上推升，而「三推」正是楔形的定义，所以下一句才接得上「因此，这是一种楔形看跌旗形」。译成「3向上推高」是把数量词当成了图上的标号点 3，而图上的 3 是一个低点（在绿色水平线上、夹在 1 与 5 之间），低点不可能「向上推高」；而且这么一译，与紧接着的「楔形看跌旗形」之间的因果关系就断了。正确译法：「因此形成了三次向上推升」。
这也再次印证了规范里的规律：错的是图上批注，同页别处反倒是对的——同页
Many bulls exited below 3 HL里的 HL 就正确译成了「更高的低点」。
[!note] 校对说明 p2114 与 p2115 用的是同一张底图，但批注完全不同（p2114 只标 1–6 与两组双顶双底，p2115 加了突破、楔形、离场与做空点），因此两页各自收图，不算重复。
复习
p2116
Review 页，重列本讲三个小节及起始幻灯片号（2 / 8 / 11），内容与 p2102 相同。
[!note] 校对说明 本页无 K 线图，未收录；且原书本页完全没有中译（p2102 的同一份清单是有中译的），属原书漏译。与 25A 的 p2099 情况完全一样。
本讲结束
p2117
Video 25B《Double Tops and Bottoms》（第 2 / 2 讲）结束，整个第 25 讲到此完结。
[!note] 校对说明 片尾页与 p2101 共用同一张装饰性 Emini 5 分钟走势图，左半幅被标题与作者照片遮挡，未收录。
校对状态：本讲 17 页已全部逐页看图校对完成。