Al Brooks《价格行为学》Video 32C · 原书 p2544–p2562，共 19 页

[!warning] 通篇术语：stop order 是触发单，不是「止损」 与 32A、32B 一样，本讲原书把 stop order / stop entry 一律译成「止损订单 / 止损入市」。本讲出现的每一处都指开仓用的突破入场单（挂在前一根 K 线高点上方买、低点下方卖，价格碰到即转市价单成交），与开仓后放在信号 K 线另一侧的保护性止损是两回事。

• stop order = 触发单；用于开仓时本篇写作「突破入场单」，用于离场时才写「保护性止损」
• limit order = 限价单（挂在当前价的不利一侧，押注反转 / 突破失败）
• market order = 市价单
• place（订单语境）= 挂单 / 下单

受影响的具体页面：p2546「使用止损或限价订单入市」「对止损订单不利」、p2547「不利于止损订单入市」。下文只在这两页单独出警告，其余位置一律按上表改写，不再逐页重复。

---

本讲要点

p2544 p2545

主题	起始幻灯片
价格行为决定订单类型（Price action determines order type）	2
顺势与逆势的限价单（With trend and countertrend limit orders）	5
在更小的时间周期上提前入场（Enter early on smaller time frame）	13

[!note] 校对说明 p2544 是片头页，背景是一张 Emini 5 分钟走势图，属装饰性背景且左半幅被「Video 32C」与讲师信息遮住，未收录。

价格行为：决定入场订单的类型

p2546

同一张图上把三种盘面并排给出，说明该用哪种订单，是盘面自己决定的：

• 强势空头趋势（左侧红框）与强势多头趋势（右侧绿框）：用哪种订单都行（Enter with any type of order）
• 趋势的特征：连续的趋势 K 线、重叠不多、走的是大幅波动而不是反转 → 突破入场单或限价单都可以
• 交易区间（中间蓝框）：K 线互相重叠、反转多、影线突出
• 交易区间是限价单市场（Limit Order Market），对突破入场单不利
• 当交易区间紧密到这个程度时，大多数交易者干脆不该交易

[!warning] 原书翻译错误 两处 stop order 被译成「止损订单」，都指的是开仓：

• 右下粉字 Enter with stops or limit orders → 原译「使用止损或限价订单入市」，应为「用突破入场单或限价单入场」；
• 中部橙字 Bad for stop orders → 原译「对止损订单不利」，应为「对突破入场单不利」。

照原译读，会把「交易区间里别用突破单去追」误读成「交易区间里别设止损」，意思正好相反——交易区间里止损照放不误，不该用的是突破入场单。

不确定时：等待第二个信号

p2547

拿不准的时候有三个选择：

1. 等第二个或第三个信号，并且要配一根好的信号 K 线
2. 等一次强势突破，而且要有后续跟进
3. 空仓观望

图中三处示例：

• 左下绿色区域：紧密交易区间，对突破入场单不利；可以等第三个信号，但更好的做法是继续等
• 中部粉框：编号 1、2、3 的连续信号
• 右侧紫色 K 线：强势空头突破 + 尚可的后续走势——这才是可以进的
• 右下绿色区域：微型双重底（Micro DB），于是构成两次失败的空头突破；随后是更低低点的主要趋势反转（LL MTR），因而形成双重底与第二次多头反转

[!warning] 原书翻译错误 Stay out and wait 被译成「离场并等待」。stay out 是「待在场外、不入场」，这一条与前两条并列，讲的都是「要不要进这笔交易」，不是讲怎么平掉已有仓位。应译作「空仓观望、继续等」。

[!warning] 原书翻译错误 Tight Trading Range / Bad for stop entries 被译成「紧密交易区间 / 不利于止损订单入市」。stop entries 是「用突破入场单入场」，「止损订单入市」这个说法读起来像是「靠止损来入市」。应译作「紧密交易区间对突破入场单入场不利」。

本节要点：顺势与逆势的限价单

p2548

主题	起始幻灯片
价格行为决定订单类型	2
顺势与逆势的限价单	5
在更小的时间周期上提前入场	13

[!note] 校对说明 本页是分节过渡页，纯文字无图。变灰的两条按原书体例不译。

用限价单入场：顺着趋势方向

p2549

顺势用限价单：在突破进行当中挂限价单，押注反转的尝试会失败。

图中示例（一段空头趋势）：

• 楔形顶之后出现 5 根阴线
• 很可能还有第二波下跌走势段，所以上方有卖家——空头会在上方挂限价单卖出
• 右侧镜像例：从楔形底出现强势反转上涨，很可能还有第二波上涨走势段，所以下方有买家——多头会在下方挂限价单买入

页面右上角同时给出了「逆势用限价单」的四条适用条件（下一节展开）：

• 反向交易突破（fading BO）就是押注反转
• 市场处在交易区间的顶部或底部时
• 在支撑位或阻力位，例如楔形线或测量移动（MM）目标位
• 当通道走弱、正在演变成交易区间时

[!note] 校对说明 右上那一整块蓝字讲的是逆势限价单，却已经出现在标题为「顺着趋势方向」的这一页上——这是原书幻灯片的分步构建（build）造成的，从 p2549 一直挂到 p2555。不是译文问题。另外原书把 fading BO 译作「对抗突破」，本篇按术语表统一写作「反向交易突破 / 逆着突破做」。

用限价单入场：逆着趋势方向（一）

p2550

逆势用限价单：押注这次突破会失败。

图中两例：

• 楔形顶部的多头旗形（红色）——上涨到楔形顶，空头在上方挂限价单卖
• 弱势通道底部的空头旗形（绿色）：跌破前低是一次弱突破，信号 K 线是十字星 → 多头在下方挂限价单买

用限价单入场：逆着趋势方向（二）

p2551 p2552

同一张幻灯片的两个构建步骤：p2551 只有裸图与规则文字，p2552 加上了具体标注。

三处「看着像多头旗形、其实该反着做」的例子：

• 中部：Bull flag, but: 是多头旗形没错，但信号 K 线是阴线、位置是空头趋势中的 50% 回调、形态是双重顶空头旗形（DT Bear Flag）
• 右侧：同样是多头旗形，但信号 K 线弱、之前有 3 根阴线且其中 1 根很强、形态是楔形空头旗形（Wedge Bear Flag）、位置在交易区间顶部

[!warning] 原书翻译错误 右侧红字 Wedge Bear Flag 被译成「楔形看涨旗形」。Bear Flag 是空头旗形（看跌旗形），这里整段讲的正是「表面像多头旗形、实际是楔形空头旗形，所以要在上方挂限价单卖」，译成「看涨」把结论说反了。判据有三：同段上一行 Bull flag, but: 的转折「但是」就是要否定看涨；同页中部 DT Bear Flag 译作「双重顶看跌旗形」是对的；图上红箭头由上而下指向该处、下一根即为卖出点。这是典型的照搬上一行——把上一行「看涨旗形」的说法直接抄了下来，只改了「楔形」两字。

[!note] 校对说明 p2550 页脚是 Slide 6，而 p2551 与 p2552 页脚都是 Slide 8，全书缺 Slide 7。这是原书自身的页脚编号问题，不影响内容。

限价单：在交易区间内

p2553

交易区间里限价单的两种挂法：

在区间顶部（做空）

• 在之前的波动高点上方挂限价单卖出
• 在弱势做多信号 K 线的上方挂限价单卖出

在区间底部（做多）

• 在弱势做空信号 K 线的下方挂限价单买入
• 在之前的波动低点挂限价单买入

[!note] 校对说明 本页是「顶部 / 底部」镜像对，逐句核对后 above / below、buy / sell、swing high / swing low 全部正确，未见方向串行。

限价单：在楔形或测量移动中

p2554

• 楔形顶：在通道线处挂限价单卖出
• 楔形底：在通道线处挂限价单买入
• 测量移动（Measured Move）目标位：到位时挂限价单卖出
• 下方镜像例：在第一段 = 第二段的测量移动目标位挂限价单买入（Buy Leg 1 = Leg 2 MM）

通道：演变成交易区间

p2555

通道走弱、开始向交易区间演变时，可以逆着通道方向做刮头皮：

• 弱势多头通道：押注突破会失败，失败的幅度足够做一次刮头皮 → 在前一根 K 线的高点挂限价单卖出，尤其当那根是阴线时
• 弱势空头通道：同理 → 在前一根 K 线的低点挂限价单买入，尤其当那根是阳线时

[!note] 校对说明 Bet BO will fail enough for scalp 被译成「押注突破会失败足以进行刮头皮交易」，读起来断句不明。原义是「押注这次突破失败的幅度足够做一次刮头皮」，上文已按此改写。多空两版的方向词逐句核对无误。

本节要点：在更小的时间周期上提前入场

p2556

主题	起始幻灯片
价格行为决定订单类型	2
顺势与逆势的限价单	5
在更小的时间周期上提前入场	13

[!note] 校对说明 原书英文自身不一致：本页第二条 bullet 的英文写作 Entering counter trend with limit orders（用限价单逆势入场），而同讲 p2545、p2548、p2561 三页的同一条都写作 With trend and countertrend limit orders（顺势与逆势的限价单）。按 p2549–p2555 的实际内容（顺势、逆势两种都讲了），后者才对。这是原书的问题，不是中译的问题。本页无图。

提前做多：在 1 分钟图上

p2557 p2558

左图：5 分钟图上的突破

• 出现强势多头突破
• 你必须建立多头仓位，但这种时候会让人害怕，而且没有时间思考
• 如果不想在 K 线收盘时买、也不想等回调，又不想让 K 线（以及随之而来的风险）变得太大——去看 1 分钟图

右图：在 1 分钟图上买入

• 收盘买入（市价单或限价单皆可）：条件是 1 分钟图上出现 3–5 根连续阳线且收在高位
• 或者挂限价单在前一根 K 线的低点买入（押注这次空头反转会失败）
• 风险（保护性止损）放在这次 1 分钟突破的底部——图上灰色 Stop 标出的位置

[!warning] 原书翻译错误 Need to get long 被译成「需要看涨」。get long 是「建立多头仓位、把多单做进去」，讲的是必须动手下单，不是心里怎么看。整段的语境正是「你必须进这笔多单，但又害怕、又来不及想」，译成「看涨」把动作变成了态度。镜像页 p2560 的 Need to sell 同样被译成「需要看跌」，应为「必须卖出建仓」。

[!note] 校对说明 p2557 图上的英文批注在页面上没有中译，中译单独排在下一页 p2558（整页只有中英对照文字，无图，未收录）。上文已把两页合并转写。另：Place limit order 原书译「设置限价订单」，按术语表应作「挂限价单」。

提前做空：在 1 分钟图上

p2559 p2560

上一节的镜像版本。

左图：5 分钟图上的突破

• 出现强势空头突破
• 你必须卖出建仓，同样会害怕、同样来不及想该怎么卖
• 不想在 K 线收盘时卖、不想等回调、又不想让 K 线和风险变得太大 → 去看 1 分钟图

右图：在 1 分钟图上做空

• 用市价单或限价单在收盘时卖出：条件是出现 3–5 根连续阴线，或者 1–2 根非常大的 K 线
• 或者挂限价单在前一根 K 线的高点卖出（押注这次多头反转会失败）
• 风险（保护性止损）放在这次 1 分钟突破的顶部

[!note] 校对说明 本页只有右栏有中译，左栏（5 分钟图那一侧）的中译排在下一页 p2560（整页只有中英对照文字，无图，未收录）。p2557 / p2559 这一对多空镜像页逐句核对后，buy / sell、bull / bear、low of prior bar / high of prior bar、bottom / top of 1 minute BO 全部正确，未见照搬串行——唯一的问题是两页共有的 Need to get long / Need to sell（见上一节警告）。

另：原书英文两版不完全对称——做空版多出 or 1 – 2 bars if very big（1–2 根非常大的 K 线也算），做多版没有这一句。属原书取舍，不是漏译。

回顾

p2561

主题	起始幻灯片
价格行为决定订单类型	2
顺势与逆势的限价单	5
在更小的时间周期上提前入场	13

[!note] 校对说明 本页是 Review 页，原书本页无中译，上表按 p2545 的对应中译还原。本页无图。

本讲结束

p2562

Video 32C《Orders》（第 3 / 3 讲）结束，第 32 讲全部结束。

[!note] 校对说明 片头页 p2544 与片尾页 p2562 共用同一张 Emini 走势背景图，属装饰性背景且左半幅被标题与讲师照片遮住，两页均未收录。

---

校对状态：本讲 19 页已全部逐页看图校对完成。