Al Brooks《价格行为学》Video 48B · 原书 p910–925，共 16 页

[!note] 校对说明 片头页印的是 Video 48B (#2 of 6)——原书把第 48 讲切成 6 段视频，而中译课件按 A–K 切成 11 篇，两套编号不对应。本篇对应原书 48B 视频全篇。

---

片头

p910

Video 48B（#2 of 6）·Trading the Open 交易开盘·Al Brooks《How to Trade Price Action》Brooks Trading Course。

[!note] 校对说明 片头页右半幅是一张 Emini 5 分钟走势图，属装饰性背景（左半被标题遮挡），未收录。

本讲要点（Main Points）

p911

主题	起始幻灯片
为什么要在开盘时交易？（Why trade the open?）	2
最常见的形态（Most common patterns）	5
触发单更好（Stop orders are better）	8
最重要的规则（Most important rule）	12

[!warning] 原书翻译错误 第三条 Stop orders are better 被译成「使用止损单更好」。本讲第 8–10 张幻灯片讲的全是入场时该挂哪种单（stop order 触发单 vs limit order 限价单），与「离场保护性止损」无关。stop order 应译触发单，用于开仓时即「突破入场单」。 这处误译在本讲贯穿始终，共 13 处：p911／p918 的要点行、p919 标题「订单：止损还是限价？」与正文 3 处、p920 标题与正文 2 处、p921 标题与正文 3 处。下文各节不再逐处重复标注，正文一律按「触发单」还原。

---

一、为什么要在开盘时交易？

开盘：为什么要交易它？

p912

开盘时段是一天中找到波段交易的最高概率时段，也是最可靠的赚钱时段。六张图分别给出六个开盘架构：

• 抛物线楔形顶部——获利了结，或在此做空
• 在多头做多信号 K 线上方做多，或在强劲的后续跟进 K 线收盘时做多
• 跳空高开后回调到均线的楔形看涨旗形——做多
• 在嵌套的双顶（DT）空头旗形处、阴线下方获利了结
• 第二次入场做空（阴线收盘接近低点）；双顶之后在阴线下方离场
• 在均线处做空三角形（良好的做空信号 K 线）；在三角形上方获利了结
• 在均线附近做空 L2 空头旗形（良好的做空信号 K 线）
• 在均线下方第二次失败的突破处做多（前 6 根 K 线中有 4 根强劲阳线）
• LL MTR（更低低点的主要趋势反转）、嵌套楔形——在阳线上方获利了结
• 在第二次向上反转靠近均线时获利了结

[!warning] 原书翻译错误 Sell Triangle at MA 译成「在均线上方三角形做空」。at MA 是「在均线处」——图中那根红框信号 K 线正压在均线上。同页 Take profit above Triangle（在三角形上方获利了结）用的才是 above，两者被混成同一个词。

[!warning] 原书翻译错误 Exit below bear bar after DT 译成「在双顶之后下方的阴线附近出场」，把 below bear bar（在阴线下方）的定位说成了「下方的阴线附近」，语序也乱。应为「双顶之后，在阴线下方离场」。 同页 Take profit at nested DT Bear Flag **below bear bar** 同病：中译「在嵌套的双顶看跌旗形下方的阴线附近获利了结」把 below 挂到了旗形上，读起来像是「旗形下方」。正确是「在嵌套的双顶空头旗形处，在阴线下方获利了结」。

[!note] 校对说明 ① Most reliable time to make money 译作「最可靠的钱赚时段」，词序颠倒，应为「最可靠的赚钱时段」。 ② 同一句 Good sell signal bar 在本页出现两次，分别译成「良好的卖出信号K线」和「良好的做空信号K线」，同页不统一。

5 分钟图上的反转：在日线图上形成影线

p913 p914

日线图上的影线，其实是 5 分钟图上某个时段发生反转的产物：

日线 K 线	影线	概率	成因（5 分钟图）
阳线	下影线	90%	早盘向上反转（上影线则由尾盘回调造成）
阳线	下影线	10%	尾盘向上反转
阴线	上影线	90%	早盘向下反转
阴线	下影线	90%	尾盘向上反转
阴线	上影线	10%	尾盘向下反转
十字星日	任一影线	—	随时可能形成，但通常在早盘形成

[!note] 校对说明 ① p913 六格的 90%／10% 与方向词逐格核对无误——这是一页极易照搬串行的镜像版式，本页译得是对的。 ② p914 是中译者插入的整页：没有幻灯片编号、没有页脚，只把 p913 左上角那一块的英文与中译单独放大排了一遍（p913 该块在原页上确实没有中译）。它不是原书的一张幻灯片，也无 K 线图，未收录。

本节要点：最常见的形态

p915

分节页，高亮第二条「最常见的形态（Slide 5）」。

[!note] 校对说明 本页只译出高亮那一行「最常见的模式」，其余三行沿用 p911 的中译、本页未重复排出，原书如此。

---

二、开盘最常见的三种形态

开盘：三种最常见的形态

p916

1. 从开盘就开始的趋势（Trend from the open）

• 多头版：多头趋势从第一根 K 线就开始
• 空头版：空头趋势从第三根 K 线开始

2. 突破模式（BO Mode，BOM），随后转为趋势

• BOM 的含义是：在交易区间内出现两次反转
• 多头版：BOM 之后走多头趋势
• 空头版：BOM 之后走空头趋势

3. 开盘反转（Opening Reversal，OR）

• OR 的含义是：从支撑位或阻力位发生反转
• 多头版：从均线处向上反转——均线处的楔形看涨旗形（即 H3 看涨旗形），形成 HL MTR（更高低点的主要趋势反转）
• 空头版：从均线处向下反转——L2 空头旗形，形成 LH MTR（更低高点的主要趋势反转）、均线处的 DT 空头旗形；这一例同时也是突破模式

[!warning] 原书翻译错误 空头版 3. Opening Reversal **down from MA** 译成「3. 开盘反转 / 从均线下方反转」。down 在这里是反转的方向（从均线处向下反转），不是位置。同页多头版 up from MA 就译对成「从均线向上反转」——一对镜像句只改对了一半。译成「从均线下方反转」会读成「反转发生在均线之下」，那反而是多头开盘反转的形态，方向正好说反。

[!note] 校对说明 本页 HL MTR／LH MTR／DT Bear Flag／High 3 Bull Flag／Low 2 Bear Flag 五处缩写的中译全部正确（HL＝更高的低点、LH＝更低的高点、DT＝双顶），已回图逐处核对形态方向无误。

开盘时的 K 线计数：H1、H2、H3 与 L1、L2、L3

p917

多头一侧

• H1：在均线与昨日低点下方的失败突破，随后转多头趋势
• H2（DB 双底）：微型双底，所以是第二次入场做多，随后转多头趋势；这里同时是 DB HL MTR（双底形态的、更高低点的主要趋势反转）；再往后是 H3（三角形）
• H3（楔形底部）：这一例失败了——3 根十字星加一根阴线，多头仓位亏损离场

空头一侧

• L2：随后转空头趋势。这里也是一个微型双顶（Micro DT）：第一根 K 线上涨；第一根 K 线下跌；第二根 K 线上涨，因此构成双顶；第三根 K 线就是第二次入场的做空信号
• L2（DT 双顶）：随后转空头趋势。同图先是 DB（H2）、再是 L3（三角形），但那几根是不良的做空信号 K 线；而 L3 那根是良好的做空信号 K 线，收盘在均线下方
• L3（楔形顶部）：随后转空头趋势

[!warning] 原书翻译错误 空头一侧那段批注的中译把两条独立的行揉成了一句：Here, also Micro DT ／ Up on 1st bar 被合译成「在第一根K线上形成微型双顶上涨」，Here, also Micro DT（「这里也是一个微型双顶」）整句被吞掉，剩下的半句读不通。应逐行还原为「这里也是一个微型双顶／第一根K线上涨／第一根K线下跌／第二根K线上涨，因此是双顶／第三根K线是第二次入场做空信号」。

[!note] 校对说明 原书英文自身可疑：Up on 1st bar 与 Down on 1st bar 两行并列，都说「第一根K线」却方向相反，按图应是「第 1 根上涨→回落→第 2 根上涨形成双顶」，第二行的序号疑为笔误。这是原书的问题，不是中译的问题。

[!note] 校对说明 本页 DB／DT／H2／L2／H3／L3／HL MTR／Triangle／Wedge 共 20 余处缩写已逐处回图核对：双底画的是双底、双顶画的是双顶、三角形没有被译成楔形，全部正确。

本节要点：触发单更好

p918

分节页，高亮第三条「Stop orders are better（Slide 8）」。

[!warning] 原书翻译错误 同 p911：Stop orders are better 译作「使用止损单更好」。此处 stop order 是开仓用的触发单（突破入场单），应译「用触发单入场更好」。

---

三、触发单更好

挂单：触发单还是限价单？

p919

（这个问题会在刮头皮系列视频里详细展开。）

左图——可以用触发单的行情

• 区间宽幅、有微型通道、K 线实体大多很大、K 线之间重叠不多
• 这种行情触发单和限价单都能用
• 图中示例：Sell with stop 用卖出触发单做空、Buy with stop 用买入触发单做多、Sell with limit order 用限价单做空、Buy with limit order 用限价单做多

右图——不该轻易下单的行情

• 当影线明显、多根 K 线互相重叠、每 1–3 根 K 线就反转一次时，大多数交易者应该等待
• 只有能快速决断的极端刮头皮者才会用限价单入场、逐步在更高价位加仓，并做低买高卖的刮头皮（BLSHS＝Buy Low, Sell High, Scalp）

[!warning] 原书翻译错误 标题 Orders: Stop or Limit? 译成「订单：止损还是限价？」，页内 traders can enter with **stops** or limit orders／Sell with stop／Buy with stop 也一律译「止损」。整页讲的是入场挂单的类型选择，stop 在此是触发单（突破入场单），与保护性止损无关。译成「止损」会让读者以为在讨论离场，正好把这一节的主题读反。

[!warning] 原书翻译错误 most should wait 译成「多数情况下应该等待」。这里的 most 承接前文的 traders，指大多数交易者应该等待（只有极端刮头皮者才该动手）——正是右图下方那句 Extreme scalpers … will enter with limit orders 的对照面。译成「多数情况」就把「谁该等」偷换成了「什么时候该等」。

[!note] 校对说明 ① 左上角那段中译中间插了一句多余的「使用限价单做空」：原句是 Range is broad, Micro Channels, bodies are mostly big, bars do not overlap much, traders can enter with stops or limit orders，中译却排成「区间较宽，微型通道，实体大部分较大，／K线重叠不多，使用限价单做空／交易者可以使用／止损或限价单入场」。那句是从旁边紫字批注 Sell with limit order 串进来的，把整句劈成了两半（该批注本身在右侧已有中译）。 ② 英文原页拼写笔误：prominant 应为 prominent。这是原书的问题。 ③ Range is broad 译作「区间较宽」正确，未误作「宽松」。

最佳选择：触发单（或收盘入场）+ 波段交易

p920

90% 的日子（左图）：耐心等待形态与良好的信号 K 线

• 想在收盘接近低点、且身处做空架构的阴线下方做空
• 想在收盘接近高点、且身处做多架构的阳线上方做多——此时空头离场、多头买入
• 图中另一处：没有跟进延续，多头正试图出局

另外 10% 的日子（右图）：没有好的触发单入场点

• 如果没有好的触发单入场点，就在强劲突破中那根后续跟进 K 线的收盘价入场
• 大约 10% 的日子没有好的触发单入场点，此时等待强劲突破
• 图中示例：空头突破，但没有跟进 K 线——一些多头就在收盘时做多，押注不会出现延续

[!warning] 原书翻译错误 标题 Best Choice: **Stop Orders** (or Enter on Close) and Swing Trade 译成「最佳选择：止损单（或在收盘时入场）和波段交易」，页内 If no good **stop entry**／no good **stop order entry** 也译成「止损入场点」「止损单入场点」。全是开仓触发单，应为「触发单入场点」。整句的逻辑（没有好的入场点→改在收盘入场）只有按「入场」才讲得通。

[!note] 校对说明 本页 Bulls trying to get out→「多头试图出局」、Bears exit, bulls buy→「空头会选择退出，而多头则会买入做多」两处平仓／开仓动词都判对了，未出现全书高发的「平仓动词读成开仓动词」问题。

用触发单入场：90% 的日子

p921

耐心等待形态和良好的信号 K 线。左图给出一整天的多个触发单入场点：

• 大幅跳空低开、随后反转上涨
• 均线处的开盘反转，第二次入场
• 用买入触发单做多：DB（双底）、ioi 微型双底
• 用卖出触发单做空：大型 L2 抛物线楔形
• DT LH 空头旗形——即「一个以更低高点收尾的双顶空头旗形」
• L2 或楔形的 LH 空头旗形

右图：大约 10% 的日子里没有好的触发单入场点，此时等待强劲突破。

• 连续强劲的阳线；楔形底部之后的更高低点
• 在双底下方失败的突破，本身就是一个楔形底部

[!warning] 原书翻译错误 标题 Stop Order Entry: 90% of Days 译成「止损单入场：90%的日子」，页内 Sell with stop／Buy with stop／no good stop order entry 亦同。这一整页列的全是开仓触发单的入场点，应译「触发单入场」。

[!note] 校对说明 DT LH Bear Flag 译作「双顶形态的具有更低高点的看跌旗形」、Low 2 or Wedge LH Bear Flag 译作「L2或楔形形态的具有更低高点的看跌旗形」——两处复合形态名都当成一个整体处理，没有被拆成并列的多个入场地点，正确。

本节要点：最重要的规则

p922

分节页，高亮第四条「Most important rule（Slide 12）」。

---

四、最重要的规则

最重要的规则：做好应对一切的准备！

p923

• 开盘时常出现让初学者觉得幅度太大、不合常理的意外走势
• 高手并不在意：
  • 如果市场在上涨，他们就买入做多，因为它可能突破所有「合理」的阻力位
  • 如果市场在下跌，他们就卖出做空，因为它可能跌破所有「合理」的支撑位
• 永远不要对市场「应该」或「不应该」做什么持有意见
• 交易眼前真实发生的行情，哪怕你不理解它为什么这么走

[!note] 校对说明 本页 they buy／they sell 都是开仓（顺着走势建仓），中译「做多」「做空」正确；两处 "reasonable" support / resistance 的支撑、阻力也没有对调。全页无误。

回顾

p924

主题	起始幻灯片
为什么要在开盘时交易？	2
最常见的形态	5
触发单更好	8
最重要的规则	12

[!note] 校对说明 Review 页原书整页无中译，上表由校对据英文补译。

本讲结束

p925

Video 48B（#2 of 6）《Trading the Open 交易开盘》结束。

[!note] 校对说明 片尾页右半幅与 p910 是同一张 Emini 5 分钟图，属装饰性背景，未收录。

---

本讲校对总览

已专项核查、结论为「无误」的项

检查项	结果
premise	文本层零命中；16 页整页图与标题栏逐页看过，本讲确实未出现该词
MTR	4 处（p912 LL MTR、p916 HL MTR／LH MTR、p917 DB HL MTR）全部译对
HL / LH	3 处全部译对，未出现 HL↔LH 互换
DT / DB	共 13 处，逐处回图确认形态方向，全部译对（含 Micro DT／Micro DB／ioi Micro DB）
H2 / L2 / H3 / L3	共 14 处全部译对，未与 HH／LL 混淆，也未互换
Triangle	4 处均译「三角形」，未误作楔形
broad	p919 Range is broad→「区间较宽」，未误作「宽松」
平仓 vs 开仓动词	Take profit×6、Exit below…、get out、Bears exit 均判对；buy／sell 开仓处也判对
时间／根数／概率	90%、10%、About 10% of days、1–3 bars、1st 6 bars 中 4 根阳线、1st bar／3rd bar 起涨、3 dojis、幻灯片号 2／5／8／12 —— 全部与英文一致；bars 一律译「K线」
标题栏（16 页逐页单独核）	除本篇列出的 4 条 stop order 误译外，其余标题中译均正确

唯一系统性误译：stop order → 「止损单」，全讲 13 处（p911、p918、p919×4、p920×3、p921×4），把「开仓触发单」与「离场保护性止损」混成同一个词，且本讲第三节整节的主题正是这个词。

---

校对状态：本讲 16 页已全部逐页看图校对完成。