Al Brooks《价格行为学》Video 48G · 原书 p999–1017，共 19 页

[!note] 关于本讲编号 第 48 讲由三个各自独立计数的视频系列组成，对应 48A 讲的「一个交易日的三个部分」：48A–48F 是开盘（#1–6 of 6），48G–48H 是盘中中段（#1–2 of 2），48I–48K 是收盘（#1–3 of 3）。本篇片头与片尾均印 #1 of 2，故标题按中段系列自己的编号标注为「第 1 / 2 讲」。

---

片头

p999

Video 48G《Trading the Middle of the Day》（#1 of 2），Al Brooks，How to Trade Price Action，Brooks Trading Course。

[!note] 校对说明 片头页右半是一张装饰性的 Emini 5 分钟走势图，左半被标题遮挡，未收录。

本讲要点

p1000

主题	起始幻灯片
留意变化（Look for change）	2
是趋势，还是交易区间（TR）里的一波走势段？	8

[!note] 校对说明 本页是纯文字要点页，无 K 线图。全讲结构以本页为准：slide 2–7（p1001–p1006）讲「留意变化」，slide 8–17（p1007–p1016）讲「是趋势还是交易区间内的走势段」。

---

一、留意变化

盘中中段：只有当它与开盘不同时才重要

p1001

市场周期只有三种可能的行为：多头趋势、空头趋势、交易区间（TR）。中段之所以值得单独讲，是因为它常常换成与开盘不同的那一种。

六张图分别是六种典型的换挡方式：

1. 开盘的多头趋势变成了空头趋势
2. 大多数日子在 1–3 小时后就会改变行为——交易者必须随时准备改变自己的交易方式；图中是交易区间先变成更大的交易区间，然后转为多头趋势
3. 交易区间原样延续为交易区间，直到当天最后三分之一才走出空头趋势
4. 空头趋势变成多头趋势，然后是紧密交易区间（TTR）与宽幅空头通道（Broad Bear Channel）
5. 交易区间变成空头趋势——这一段空头趋势起步于交易区间里的一个双顶（DT）
6. 空头趋势变成交易区间

[!warning] 原书翻译错误 本页图上批注 Bear trend began as **DT** in TR 被译成「空头趋势开始时为交易区间内的逆势交易」。DT = Double Top（双顶），不是 counter-trend。图中那一格左上角正画着一条红线连起的双顶，据此可确认。正确译法：「空头趋势起步于交易区间里的一个双顶」。

[!warning] 原书翻译错误 同页 then **TTR** and Broad Bear Channel 被译成「然后变成较大的交易区间和宽幅空头通道」——TTR = Tight Trading Range，是「紧密（窄幅）交易区间」，与「较大」正好相反。全书 p871／p882／p929／p1084 均作「紧密交易区间（TTR）」，可互证。同页 Broad Bear Channel→「宽幅空头通道」译对，说明是漏校而非不知道。

中段的结束：只有当又出现一次转换时

p1002

判断「中段结束了没有」，靠的仍然是有没有又发生一次状态转换。六张图给出六种收尾方式：

1. 多头试图在尾盘发起反弹，但走成了楔形空头旗形；空头突破就是当天最后三分之一的起点
2. 前三分之二是交易区间——盯突破（BO）、做波段；最后三分之一以多头突破开始
3. 前三分之二是交易区间，最后三分之一出现空头突破并成趋势
4. 中段以强势多头突破加后续跟进结束；而最后三分之一往往以一次失败的突破、随后反转开始
5. 最后三分之一以突破楔形空头通道上方的多头突破开始；图下方标注的是楔形底部下方那次失败的突破
6. 短暂的最后三分之一，以突破交易区间上方的多头突破开始

开盘就起的趋势：它会延续吗？

p1003

六个自问自答：

趋势是否足够强，能撑一整天？

• 只有 10% 的日子没有明显的停顿或反转
• 90% 的强劲趋势会引出相反方向的趋势（趋势反转成交易区间日）或交易区间——之后可能恢复原趋势，也可能反转

趋势是不是强到无法持续？

• 图中是抛物线楔形（Parabolic Wedge）
• 它是不是已经高潮化、很可能结束了？

有强势趋势 K 线，但跟进 K 线很弱吗？

• 当这段趋势其实只是交易区间里的一波走势段时，这种情况更常见

小而「有序」的回调（PBs）

• 没有大的空头趋势 K 线——这种一路有序的走法反而可能导向高潮式反转

连续的卖出高潮 + 小型 ii 最终空头旗形

交易区间至少有一波向下、一波向上，谁先出现都有可能

• 如果初始趋势看起来偏弱，就要做好准备：2–4 小时后它可能演变成交易区间或相反趋势

[!note] 校对说明 两处小漏译：① Small **ii** Final Bear Flag 的 ii（inside-inside，连续两根内包线的形态）被略去，中译只作「小型最终看跌旗形」；② opposite trend **(TR day)** or TR 括号里的「（趋势日变成交易区间日）」被略去。

先趋势、后交易区间：找趋势恢复还是趋势反转

p1004

• 大多数以趋势开盘的日子，中段会走出一个交易区间
• 一旦这个交易区间累积到 20 根 K 线，市场就进入突破模式（BO Mode, BOM）
• 突破导致反转的概率，几乎与趋势恢复的概率一样高；在交易区间里走满 30–40 根 K 线之后，两者大致相等

四张图分别是当天最后三分之一里的四种结果：多头趋势恢复、空头趋势恢复、空头趋势反转、多头趋势反转。

开盘的趋势：会持续一整天吗？

p1005

左图——弱势的多头趋势

• 开盘是弱势多头趋势：没有连续的大阳线以最高价收盘
• 很可能只是交易区间里的一波多头走势段
• 但一旦出现向上跳空，就可能变成全天的小回调多头趋势日
• 图上批注：跳空向上，于是在先前高点上方卖出做空的空头被套；回调很小，只持续 2–4 根小 K 线，没有大阴线
• 准备好可能出现的小回调多头趋势——那是最强的趋势之一

右图——开盘就是大阳线

• 开盘出现大的多头趋势 K 线
• 回调很深、持续 7 根 K 线、实体很大；所有缺口都被回补
• 多头在新高处获利了结，空头则靠在高点上方挂限价单卖出赚钱
• 空头确信多头突破会失败、回调幅度足够他们刮一次头皮
• 结果：开盘的反弹变成了交易区间日里的一波多头走势段

[!note] 校对说明 左栏 Once gaps, then possible small PB bull trend day all day 是一句话，中译拆成了「一旦出现缺口，然后可能出现小的回调／全天的多头趋势日」两行，把 small PB bull trend day（小回调多头趋势日） 这个整体名称拆散了，读起来像两件事。另图上 Many gaps（多处跳空）一条未译。

要点回顾：是趋势，还是交易区间内的走势段？

p1006

主题	起始幻灯片
留意变化	2
是趋势，还是交易区间（TR）里的一波走势段？	8

[!note] 校对说明 本页是分节用的纯文字要点页，无图。已讲完的第一条被灰化，原书未再重复中译（该条中译见 p1000）。

---

二、是趋势，还是交易区间内的一波走势段？

初始趋势：只是交易区间里的一波走势段吗？

p1007

左图——弱势的空头趋势

• 开盘是弱势空头趋势：没有连续的大阴线以最低价收盘
• 很可能只是交易区间里的一波空头走势段
• 图上批注：开盘后约 1 小时变成交易区间；自开盘以来回调都很小；出现负缺口（negative gap）与缺口（gap）
• 判据汇总：交易区间内的空头走势段，但小回调、以十字星而非大阳线收尾，且有缺口与负缺口
• 准备好可能出现的小回调空头趋势——那是最强的趋势之一

右图——开盘是空头趋势，但盘面显出多头力量

• 许多大阳线在接近最高价处收盘，说明多头很强
• 回调（空头旗形）持续 5–10 根 K 线
• 回调重新回到突破点上方、把缺口补掉
• 空头在新低处买回平仓止盈，而不是顺着空头突破继续做空
• 多头刮头皮者在先前低点及其下方买入并逐步加仓，他们押注空头突破会失败到足够他们获利——这个判断是对的
• 结论：这是交易区间里的一波空头走势段，或者说一段弱势空头趋势

[!warning] 原书翻译错误 右图批注 Bull scalpers are making money by buying at and below prior low **and scaling in** 中的 scaling in 被译成「并进行刮头皮交易获利」——scale in 是「逐步加仓／分批建仓」，与句首已经出现的 scalper（刮头皮者）是两回事，译后整句变成同义反复，加仓这层意思整个丢了。同讲 p1011 的 Most scalp, some scale in 译作「大多数进行刮头皮交易，一些逐步建仓」是对的，属同讲漏校。

[!note] 校对说明 instead of selling bear BOs 译作「而不是在空头突破附近做空」，原文没有「附近」，指的是顺着空头突破本身卖出。

早期交易区间：找突破的早期迹象

p1008

• 开盘是交易区间；向下跳空，所以一旦价格靠近均线（MA），通常会走出向上或向下的趋势
• 低开之后缺乏卖压
• 图左：反转上涨，形态是小型的、以更低低点收尾的双底（Small LL DB）
• 图中：楔形、以更高低点收尾的主要趋势反转（Wedge HL MTR）
• 突破迹象：小突破、连续阳线以最高价收盘、实体越来越大且不重叠、过去 5 根里有 3 根是阳线
• 上方的磁点是昨日的最低价与收盘价
• 收盘远高于均线；这个突破强到足以带出至少两波上涨走势段；出现放弃 K 线（give-up bar），所以可能先急速拉升、然后转为通道上行

[!note] 校对说明 本页 Small LL DB（小型更低低点双底）与 Wedge HL MTR（楔形更高低点主要趋势反转）两处缩写中译均正确——LL＝更低的低点、HL＝更高的低点、DB＝双底、MTR＝主要趋势反转，逐处回图核对无误。

突破：不要否认它已经转成趋势

p1009

一张交易执行图，四个入场点：

• 在均线处 H2 多头旗形上方的突破买入——很可能走出第二波上涨
• 在突破 K 线或其跟进 K 线的收盘处买入
• 在小型通道底部形成的双底（DB） 处买入，止损（Stop）标在下方
• 回调到均线后的反转上涨处买入
• 图下方另一条：突破测试，可能是测量缺口（Measuring Gap）
• 上方的磁点仍是昨日的最低价与收盘价

[!note] 校对说明 Buy BO above High 2 Bull Flag at MA 中译作「……上方的突破附近做多」，原文无「附近」，是在突破处（挂单）买入。本页两处 Stop 是保护性止损的图上标记，原书未译，属正常。

强劲反弹：找交易区间的早期迹象

p1010

• 反弹很强，但是连续的买入高潮
• 第三波上涨明显转弱：实体变小、出现十字星、重叠、长影线
• 可能是抛物线楔形反弹；若是，通常至少会走出 TBTL（Ten Bars, Two Legs，十根 K 线、两波走势段） 的横盘到下跌
• 开盘时是多头趋势，现在中段变成了紧密交易区间（TTR）
• 后续走势令人失望；反转多、重叠多、十字星多，因而混乱——当出现失望与困惑时，就是交易区间
• 一旦是紧密交易区间，市场就变成限价单市场，大多数人应当等待

[!warning] 原书翻译错误 本页两处 TTR 都被译成「较大的交易区间」：now, **TTR** in middle of day→「在一天的中间时段变成了较大的交易区间」、When **TTR**, Limit Order Market and most should wait→「当出现较大的交易区间时……」。TTR = Tight Trading Range，是「紧密（窄幅）交易区间」，与「较大」意思相反。这一错在本讲共出现三次（另一次在 p1001），而同页最后一句 Many will not trade when TR is this **tight**（p1011）译作「如此紧密」是对的，可互证。译反之后「窄到只能挂限价单、多数人该观望」这条结论就失去了依据。

[!note] 校对说明 Ten Bars, Two Legs (TBTL) 译作「十个K线」，量词应为「十根K线」；TBTL 本身不带方向，本页方向由原文 sideways to down 给出，中译照译无误。

一旦进入交易区间：低买、高卖、刮头皮（BLSHS）

p1011

多头怎么做

• 虽然是交易区间，但「始终在」方向（Always In）仍是看涨（AIL）
• 多头还买，但只在区间的下半部分买
• 在 K 线上方买（触发单）；也在 K 线下方买（限价单），押注向下的反转会失败
• 多头在顶部卖出多单平仓止盈，比如在高点上方，或在强势阳线收盘处

空头怎么做

• 空头在先前高点卖出做空
• 在顶部那些弱势多头旗形上方卖出做空
• 在强势阳线的收盘处卖出做空

共同点

• 多空双方都用很宽的止损，宽到相当于一个测量移动（Measured Move）的距离
• 大多数人做刮头皮，一部分人逐步加仓
• 交易区间紧到这个程度时，很多人干脆不做

[!note] 校对说明 标题里的 BLSHS 是 Buy Low, Sell High, Scalp 的缩写，中译只作「低买高卖」，漏掉了「刮头皮」这一层；全书他处（如 p799、p834、p1194）均译全为「低买、高卖、刮头皮（BLSHS）」。 另 Sell strong bull closes 中译只剩「强劲的阳线收盘」，动词 Sell 漏译，一条操作指令被读成了对盘面的描述，应作「在强势阳线的收盘处卖出做空」。 like Measured Move 直译成「像测量移动」偏生硬，意思是「止损要放到相当于一个等幅目标那么远」。

交易区间：找突破的早期迹象，做尾盘波段

p1012

• 交易区间可能一路持续到收盘
• 当天最后三分之一也可能是趋势恢复向上，或者趋势反转向下
• 一旦空头明显已经赢了，多头就不会再指望自己的止损（会直接离场，而不是等着被扫）
• 图上：连续 8 根 K 线没有阳线实体
• 空头突破，多头放弃——收盘前可能出现反转下跌
• 空头在走势段低点、且在交易区间下方卖出，因此非常自信
• 结果：当天最后三分之一走出趋势反转向下

交易区间内的走势段：弱势趋势——尤其还在昨天的区间里

p1013

• 表面是空头趋势，但很可能只是交易区间里的一波空头走势段
• 交易区间在一波空头走势段之后需要一波多头走势段，所以接下来横盘到上涨的可能性较大
• 弱势的证据：没有连续的大空头趋势 K 线；大阴线之后跟进很差；十字星、阳线实体、以及一些小的紧密交易区间（TTR）
• 仍然是更高的低点（HL），而且仍在昨日的区间之内
• 可能出现对昨日收盘价与最低价的卖出真空测试
• 图上另一条：这段空头通道其实是向上跳空、突破昨日空头通道之后形成的回调多头旗形（PB Bull Flag）

[!warning] 原书翻译错误 图上批注 **Still HL** and within yesterday's range 被译成「仍然处于昨日的高低范围内」——译者把 HL（Higher Low，更高的低点） 当成了「高／低」两个字，并入后半句的 range，于是「价格仍在做更高的低点」这条关键的多头结构信息整条消失。正确译法：「仍然是更高的低点，而且仍在昨日的区间之内」。

[!note] 校对说明 同页 small **TTR**s 译作「小的交易区间」，漏掉了 tight（紧密）这一层，应作「小的紧密交易区间」。

交易区间内的走势段：留意反转 K 线

p1014

• 如果看起来会走成交易区间，就要留意反转 K 线
• 它通常只是一根中等大小的 K 线，但可能引出一段持续 20 根以上 K 线的波段
• 可以在收盘处买入，也可以在 K 线下方或上方买入
• 在多头突破加跟进之后再买，胜率更高
• 但既然大概率是交易区间，尽早买入以放大利润在数学期望上更划算，即便单笔胜率没那么高
• 图上标注：卖出高潮（Sell Climax）→ 更高的低点（HL）→ 微型双底（Micro DB）→ 阳线实体，第一根信号 K 线以最高价收盘，止损（Stop）标在下方

交易区间内的走势段：反转 K 线可能引出反向波段

p1015

• 同样的前提：若看起来会走成交易区间，就留意反转 K 线；通常只是中等大小的一根，却可能引出持续 20 根以上 K 线的波段
• 本页是空头版：如果出现放弃 K 线（多头放弃、空头卖出），就应当走出一段向下的波段，并且不再回到这根 K 线的高点或这波走势段的高点之上
• 操作：在收盘处卖出做空，止损（Stop）设在上方

[!note] 校对说明 本页把 swing 译作「波动」（标题「相反的波动」、正文「持续20根或更多K线的波动」），而 p1014 完全相同的那一句译作「波段」，同讲两种译法。按术语表统一作「波段」。 另 Sell close 译作「在收盘价附近做空」，原文是在收盘价处卖出，没有「附近」。

回顾

p1016

主题	起始幻灯片
留意变化	2
是趋势，还是交易区间（TR）里的一波走势段？	8

[!note] 校对说明 本页是纯文字回顾页，无图；原书本页无任何中译，上表由校对据英文补译（内容与 p1000 相同）。

本讲结束

p1017

Video 48G《Trading the Middle of the Day》（#1 of 2）结束。

[!note] 校对说明 片尾页背景是与片头同一张 Emini 5 分钟走势图，属装饰图且近半被标题与照片遮挡，未收录。

---

校对状态：本讲 19 页已全部逐页看图校对完成。