Al Brooks《价格行为学》Video 4 · 原书 p267–280，共 14 页

本讲封面

p267

Video 4《My Setup》——Al Brooks 介绍自己实际用的图表、周期与指标设置。

我的家庭办公室

p268

• 一台笔记本电脑（第二台电脑用来开聊天室）
• 窗帘拉上，不接电话，不看电视
• 忽略新闻和专家意见
• 我不想要任何干扰，也不想听任何观点
• 我非常专注

[!note] 校对说明 本页配图是 Al Brooks 本人在家中办公桌前的照片，不是 K 线图，未收录。原页把 pundits 译作「权威人士」，此处按语境改译「专家（评论员）」——Brooks 用这个词带贬义，指电视上夸夸其谈的评论员。

我的工作：靠做我热爱的事赚钱

p269

• 从你的账户里把钱拿走，放进我的账户
• 你的工作就是从我的账户里把钱拿走
• 这就是我们正在玩的游戏

[!note] 校对说明 本页配图与上页同为办公照片，未收录。

我的配置：5 分钟 S&P500 ES Emini

p270

Brooks 的主图上同时挂着三条均线：

• 20 周期 EMA（5 分钟本级别）——图中那条实线
• 15 分钟的 20 周期 EMA——映射到 5 分钟图上的虚线
• 60 分钟的 20 周期 EMA——另一条更平缓的虚线

也就是说，他在一张 5 分钟图上同时看到三个周期的均线位置，不必来回切换周期。

[!note] 校对说明 原页把 60 分钟那条标注译成「60分钟图上的60EMA均线」，与英文原文 60 minute 20 bar EMA（60 分钟图上的 20 周期 EMA）不符——它是「60 分钟周期的 20 EMA」，不是「60EMA」。上文已按英文还原。

Emini：为什么你的图和我的不一样？

p271

同一段行情，两个人的图可能长得完全不同，原因有两个：

交易时段不同

• 你的图上 K 线大多在均线上方，因为你用的是 24 小时数据（ETH，Extended Trading Hours，延长交易时段）
• 我的图上有很多 K 线在均线下方，因为我用的是日盘数据（RTH，Regular Trading Hours，常规交易时段）

合约类型不同

• 你的价格和我不同，因为你用的是季度合约（quarterly contracts）
• 而我用的是连续合约（continuation contracts，把各期合约拼接成一条连续价格序列）

图中左侧绿框是 ETH 24 小时数据的样子，右侧红框是 RTH 日盘数据的样子——同一时段，K 线相对均线的位置完全相反。

[!note] 校对说明 原页标题把 Emini 译作「迷你合约」。Emini 特指芝商所的 E-mini S&P 500 股指期货（ES），是一个具体品种名，不是泛指的「迷你合约」，正文中保留英文原名更稳妥。

上一页标注的中译

p272

本页是把 p271 图上三段英文标注单独排成一页中文，无图。

[!warning] 原书翻译错误 本页译文有三处问题：

1. because **you** are using 24 hour data 被译成「因为我使用的是24小时数据」——你我颠倒。整句讲的是「你的图在均线上方，因为你用 24 小时数据」。
2. using quarterly contracts (not here), instead of continuation contracts 被译成「你正在使用季度合约（这里不适用，以及在续订合约中）」。instead of（而不是）被译丢，句子逻辑反了；且 continuation contract 是「连续合约」，指把不同到期月的合约拼接成连续价格序列，不是「续订合约」。正确意思是：「你用的是季度合约（我这里不是），而不是连续合约」。
3. 红字最后一行 and continuation contracts 整句漏译——原意是「我用的是日盘数据以及连续合约」。

我的配置：5 分钟 EURUSD

p273

外汇图上是同一套配置，三条均线一模一样：

• 20 周期 EMA（5 分钟本级别）
• 15 分钟的 20 周期 EMA
• 60 分钟的 20 周期 EMA

也就是说，这套配置与品种无关，股指期货和外汇用的是同一张脸。

我的配置：我的交易室屏幕

p274

Brooks 屏幕上同时铺开的多周期版面：

• 主图：5 分钟图（占最大一块，带 K 线编号与水平参考线）
• 右上：60 分钟图
• 左下小图：15 分钟图
• 最右一列自上而下：月线（Month）、周线（Week）、日线（Day）

日内看 5 分钟，用 60 分钟和 15 分钟定方向，用日／周／月线看更大的背景位置。

指标代码：60 分钟 20 周期 EMA（TradeStation）

p275

把 60 分钟周期的 20 EMA 画到 5 分钟图上的 EasyLanguage 代码：

Inputs:
    _length( 20 ),
    _SessionEndTime( 1315 {PST US Session} );

If CurrentBar = 240 Then value1 = Xaverage( C, 240 );
If CurrentBar > 240 Then
Begin
    If FracPortion(( Time - 30 ) / 100 ) = 0 or Time = _SessionEndTime Then
    Begin
        value1 = value1[1] + ( 2 / ( _length + 1 ) ) * ( C - value1[1] );
        value2 = value1;
        Plot1( value1, "60 min EMA" );
    End
    Else
    Begin
        value2 = value1 + ( 2 / ( _length + 1 ) ) * ( C - value1[1] );
        Plot1( value2, "60 min EMA" );
    End;
End;

原页注：把 1315 改成你所在时区的收盘时间；1315 对应的是太平洋标准时间（PST）。

[!note] 校对说明 本页整页是代码，无图也无中译，以上代码为逐行照抄。

指标代码：15 分钟 20 周期 EMA（TradeStation）

p276

Inputs:
    _length( 20 );

If CurrentBar = 60 Then value1 = Xaverage( C, 60 );
If CurrentBar > 60 Then
Begin
    If FracPortion( Time / 15 ) = 0 Then
    Begin
        value1 = value1[1] + ( 2 / ( _length + 1 ) ) * ( C - value1[1] );
        value2 = value1;
        Plot1( value1, "15 min EMA" );
    End
    Else
    Begin
        value2 = value1 + ( 2 / ( _length + 1 ) ) * ( C - value1[1] );
        Plot1( value2, "15 min EMA" );
    End;
End;

[!note] 校对说明 本页整页是代码，无图也无中译，以上代码为逐行照抄。

指标：在 5 分钟图上画 15 分钟与 60 分钟 EMA

p277

如果你的平台不能跑上面的代码，可以用一个近似做法——直接调整平台自带 EMA 指标的周期数：

这个近似值在任何平台上都能实现。

[!note] 校对说明 原页把 EMA indicator period 译作「指数移动平均线的指示器周期」，indicator 在此是「指标」而非「指示器」，应作「指标周期」。另原页中文把 Al Brooks 写成「AI Brooks」（把小写 L 认成了大写 I），是排版误植。

我的配置：日线、周线、月线（股指）

p278

S&P500 现货指数日线图。在日线以上的周期，Brooks 换用简单移动平均线（simple MA），同时挂四条：

• 50 周期简单均线
• 100 周期简单均线
• 150 周期简单均线
• 200 周期简单均线

我的配置：日线、周线、月线（外汇）

p279

EURUSD 日线图，配置与上页股指完全相同：50 / 100 / 150 / 200 四条简单移动平均线。

本讲结束

p280

Video 4《My Setup》结束。

[!note] 校对说明 结束页背景是一张 Emini 5 分钟图，属片尾装饰图，且近半被标题文字遮挡，未单独收录。

校对状态：本讲 14 页已全部逐页看图校对完成。