07B · 起步（二）：入门与进阶
Al Brooks《价格行为学》Video 7B · 原书 p376–404，共 29 页
本讲封面
p376
Video 7B《Starting Out》（第 2 / 2 讲）——讲新手该怎么起步：非常有选择性地下单、用小到「我不在乎」的仓位交易，以及怎么处理情绪、恐惧与贪婪、不确定性。
[!note] 校对说明 封面右半幅是一张 Emini 5 分钟图，属片头装饰图，被标题文字压掉一部分，未单独收录。
本讲要点
p377
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 起步与进阶（Starting out and advancing） | 2 |
| 情绪（Emotions） | 7 |
| 恐惧与贪婪（Fear and greed） | 14 |
| 不确定性（Uncertainty） | 23 |
起步：要非常有选择性
p378
- 要非常有选择性（Be very selective）
- 只做最好的：每天 1–3 笔波段交易（swing trades）
- 去看「最佳交易（Best Trades）」那几讲视频
图中示范：两处绿箭头是值得做多的位置，一处红箭头是值得做空的位置——一天里真正值得下手的机会就这么几个。
[!note] 校对说明 原页把 Be very selective 译作「要非常谨慎选择」。selective 强调的是「挑」——只挑最好的架构（setup）下单，不是「谨慎」；译作「要非常有选择性」更贴原意。
在 ES Emini 上每天只赚 1 个点会怎样
p379
- 每笔 10 手，一年就是 10 万美元
- 25 手，一年 25 万美元
- 100 手，一年 100 万美元
言下之意：不需要抓大行情，日复一日稳定拿到一点点，复利出来的数字已经很可观。
[!warning] 原书翻译错误
10 contracts/trade is US $100,000/year被译成「每年10份合约/交易是10万美元」，把/year挪到了句首，句子读起来变成「每年 10 份合约」。原意是：每笔交易做 10 手，一年下来就是 10 万美元——/trade是每笔交易的手数，/year修饰的是收益。
[!note] 校对说明 本页配图是一沓百元美钞的照片，不是 K 线图，未收录。
在 EURUSD 上每天只赚 10 个点会怎样
p380
- 每笔 50 万单位，一年 10 万美元
- 每笔 500 万单位，一年 100 万美元
外汇版的同一笔账：每天 10 个点（pips），仓位放大到什么量级，一年就是什么量级的收入。
[!note] 校对说明 本页配图与上页同为美钞照片，非 K 线图，未收录。
要赚钱，就得跟着机构走
p381
- 必须学会读懂价格行为（price action）——它就是机构交易者留下的足迹（footprints）
- 必须跟随机构正在做的事
- 把你的交易构造成与他们同向的交易
图中 EURUSD 走势的标注：在交易区间（Trading Range, TR）的顶部，失望的多头在平掉多单出局，激进的空头正在做空，目标是 10 个点的刮头皮（10 pip scalp）；下方蓝框处标注「空头拿到 10 个点的利润（Bears take 10 pips profit）」。
[!warning] 原书翻译错误
Structure trades that parallel theirs被译作「与他们平行的结构交易」。这里 structure 是动词（构建、组织），parallel theirs 指「与机构的交易同向、平行」。正确意思是：把你的交易设计成与机构的交易平行（同向）的交易，而不是一种叫「结构交易」的东西。
[!note] 校对说明 本页中译红字直接压在图右上角的英文标注上，与图咬合无法干净分离，故按整幅收录。
情绪：本节要点
p382
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 情绪 | 7 |
机构是客观的，不带情绪
p383
- 机构大部分交易由计算机完成
- 程序会用到很多变量
- 这些变量都建立在数学之上
- 情绪不在它们考虑的变量之列
[!note] 校对说明 本页配图是一张「自动化交易流程总览（Overview of the Automated Trading Process）」的流程示意图，不是 K 线图，未收录。
只要你还在「感觉」
p384
如果你正感到：担心、害怕、贪婪、充满希望、无忧无虑、不安、疲倦、大胆、自信——或者任何情绪：
- 你就无法跟上计算机正在做的事
- 你就会亏钱
情绪不可避免
p385
- 问题不是「怎么消灭情绪」，而是怎么减少它们对你决策的影响
[!note] 校对说明 本页配图是一张人物照片（有人在笔记本电脑前工作），非 K 线图，未收录。
如果你「在乎」
p386
- 你就不会客观
- 你就不会跟随机构
- 你就会输
[!warning] 原书翻译错误 本页两处误译：
You will not be objective被译成「你会失去目标」。objective 在这里是形容词「客观的」，不是名词「目标」。正确译法是**「你就无法保持客观」**——整页讲的正是「在乎钱 → 主观 → 亏钱」这条链。You will lose被译成「你会失去」。承接上文，lose 指的是输钱、亏损，应译作「你就会亏钱」。
[!note] 校对说明 本页配图是一张交易者捂脸的照片，非 K 线图，未收录。
怎么才能「不在乎」
p387
- 用一个**「我不在乎」的仓位规模**去交易
- 交易规模要小到你真心不在乎
- 一旦你定下了一个规模，就只做它的 25%！
- 可以考虑先用一个小账户学着交易外汇（外汇门槛低、仓位可以拆得很细）
[!note] 校对说明 原页把
Trade the "I don't care" size译作「交易『我不在乎』的大小」，size 在这里指的是仓位规模；下一页原书自己改译成了「规模」，前后不一致，此处按「仓位规模」理解。本页配图是「I AM A… WINNER / LOSER」的卡通插画，非 K 线图，未收录。
新手：用「我不在乎」的仓位规模
p388
- 大多数新手应该用尽可能小的仓位（smallest position possible）交易，因为许多人在学习过程中会长时间亏损
- 如果可以，把仓位做到小到亏损不足以扰乱你、不足以改变你的交易方式
- 也就是——用**「我不在乎」的规模**去交易
图中标注：那根被绿框标出的大阳线处，空头终于放弃了（Bears finally gave up）；此前红框那根小阴线是回调中的最后一次挣扎。
恐惧与贪婪：本节要点
p389
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 恐惧与贪婪 | 14 |
恐惧和贪婪到底算什么？
p390
- 它们是在现实世界里并不存在的理论概念
- 它们只属于电影
- 交易者根本不关心这些东西
- 永远别去想它们——就这么简单！
[!note] 校对说明 本页配图是「FEAR」与「GREED」两个卡通胖子在喊 SELL / BUY 的漫画，非 K 线图，未收录。
新手到底在怕什么？
p391
- 亏钱，对他而言等同于死亡
- 被人看成赌徒（addict）或懦弱的人
- 配偶的焦虑、不耐烦、愤怒
- 取得超出自己认为应得的成功
[!note] 校对说明 最后一条
Being more successful than he thinks he deserves原页译作「比应得的成功更成功」，漏掉了he thinks——关键在于「他自认为应得」，讲的是新手潜意识里觉得自己不配赚这么多钱，于是自我破坏。本页配图是死神造型的照片，非 K 线图，未收录。
恐惧：源于不理解市场
p392
- 成熟的交易者接受任何事情都可能在任何时刻发生
- 没什么大不了的
- 他们只会平静地说一句：「咦，你看到那个了吗？这种事已经好一阵子没发生过了。」
图中标注：EURCHF 日线图上一夜之间暴跌 20%（2015 年瑞郎脱钩事件）——即使是这种极端行情，也只是「会发生的事情之一」。
[!warning] 原书翻译错误
No big deal被译成「没有大的交易」。这是个英语习语，意思是**「没什么大不了的」**，与「交易」无关。整段的逻辑是：任何事都可能发生 → 没什么大不了 → 平静地看待它。
熟练的交易者：从不害怕
p393
- 理解价格行为
- 理解什么才构成一笔合理的交易（reasonable trade）
- 具备处理任何情况的管理技巧（management skills）
- 从不让自己暴露在过大的风险之下
[!note] 校对说明 本页配图是一张交易者端着咖啡放松坐在电脑前的照片，非 K 线图，未收录。
熟练的交易者：自信到连崩盘都能应付
p394
- 随着行情展开，不断获得更多信息
- 在脑子里过一遍检查清单（checklist）
- 做当下恰当的事，包括离场和等待
[!note] 校对说明 本页配图是一张交易者沉思的照片，非 K 线图，未收录。
为什么不会有贪婪？
p395
- 交易者懂数学
- 如果相对于成功概率和所承担的风险，这笔利润已经足够好，那就总是要平掉一部分，或者全部平掉
图中标注：绿框处「如果在这里做多（If buy here）」，涨到上方蓝框处就「在这里落袋一部分利润（take some profits here）」——利润是否「够了」由概率和风险决定，不由「还想赚更多」的念头决定。
贪婪就是想要比逻辑上应得的更多利润
p396
- 不讲逻辑就赚不到钱
- 仓位管理必须有一套逻辑化的方法，否则就会亏损
[!note] 校对说明 本页配图是「KEEP CALM AND USE LOGIC」的标语海报，非 K 线图，未收录。
交易者是人：当然会有感觉
p397
- 把感觉当成雷达（RADAR），用它去发现机会
- 感觉会告诉你市场正在做什么
- 然后，做当下正确的事
也就是说：Brooks 并不要求你灭掉感觉，而是把感觉当成一种信息源——你之所以焦虑或急躁，往往正是因为市场本身处在某种特定状态。
[!note] 校对说明 本页配图是一张雷达屏幕的图片，非 K 线图，未收录。
不确定性：本节要点
p398
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 不确定性 | 23 |
不是恐惧和贪婪，那是什么？
p399
最常见的两种感觉：
- 不确定（uncertainty）与失望（disappointment） → 意味着市场处在交易区间（Trading Range）
- 急迫感（urgency） → 来自于怕错过一波强势走势（突破）
- 用这些感觉来赚钱
图中左侧粉框是一段来回震荡的行情，标注「不确定、失望，BLSH！」（BLSH = Buy Low, Sell High，低买高卖）；右侧绿框是一段陡峭上涨，标注「急迫感——不管什么理由，都得买！」
[!warning] 原书翻译错误
Urgency is missing a strong move (breakout)被译成「急迫感表明缺少一个强烈的走势（突破）」，把 missing 理解成了「缺少」。这里 missing 是**「错过」：急迫感恰恰出现在有一波强势走势（突破）而你没上车**的时候。正确译法是「急迫感就是（怕）错过一波强势走势（突破）的那种感觉」——译成「缺少走势」意思正好反了。
[!note] 校对说明 图中红字标注
BLSH!原页未译，它是 Buy Low, Sell High（低买高卖）的缩写，是交易区间里该做的事。
不确定与失望
p400
- 这两种感觉告诉你：市场正处在交易区间
- 那就做交易区间里该做的事：低买、高卖、快速获利了结
[!note] 校对说明 本页配图是一张交易者摊手表示困惑的照片，非 K 线图，未收录。
急迫感
p401
- 你在等一个始终不来的回调（pullback, PB）
- 感觉像是错过了一波强劲趋势
- 这种感觉告诉你要立刻进场
- 至少先建一个小仓位
图中标注：
- 上方蓝字——「当你在等回调、回调却始终不来时，那就是强趋势（When waiting for PB, but never comes, then strong trend）」
- 绿字——「不管什么理由都必须买，直接市价买入（Must buy for any reason / Buy at market）」
- 橙字——「在这根 K 线下方挂限价单买入（Buy below bar with limit order）」
也就是说：急迫感本身就是强趋势的读数；正确做法不是硬等回调，而是至少用小仓位先上车，市价单和限价单两种进场方式都可以。
[!warning] 原书翻译错误 本页两处问题：
- 标题
Urgency被译作「紧急情况」。这里指的是交易者内心那种「再不进场就来不及了」的急迫感，不是外部的「紧急情况」；而且上一页（p399）原书自己已经译作「急迫感」，前后不一致。- 图中
Buy below bar with limit order被译作「用限价单在k线底部做多」。below bar 指的是**在这根 K 线的下方（低于它的低点）**挂限价买单，属于回调买入；「K 线底部」容易被误解成 K 线实体的下沿。
真的有人能靠这个赚钱吗？
p402
- 能，但很难
- 有些学员盈利极其可观
- 目标不是做到完美
- 要学的是「持续地做得好」（consistently good）
图右侧是几段学员来信原文摘录：
- 「（你的课程）在不到一年里，把我从一个巨亏的人变成了持续盈利的人。」
- 「你改变了我周围的一切。我今天又赚了 3100 美元。」
- 「我今天只做了 5 笔刮头皮（scalps），就赚了 3800 美元。」
- 「我每天只交易 2 小时，收入在 1500–3000 美元之间，过着梦一样的生活，全都因为一个人——就是你，先生。」
- 「当天晚些时候，又赚了 1 万美元。」
- 「今天很棒，+50 点，胜率 95%。」
[!note] 校对说明 本页右侧是学员邮件摘录的文字截图，非 K 线图，未收录；这几段引文原书未译，上文为逐条翻译。
回顾
p403
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 起步与进阶 | 2 |
| 情绪 | 7 |
| 恐惧与贪婪 | 14 |
| 不确定性 | 23 |
本讲结束
p404
Video 7B《Starting Out》（第 2 / 2 讲）结束。
[!note] 校对说明 结束页背景是一张 Emini 5 分钟图，属片尾装饰图，且近半被标题文字遮挡，未单独收录。
校对状态：本讲 29 页已全部逐页看图校对完成。