Al Brooks《价格行为学》Video 8A · 原书 p405–432，共 28 页

---

本讲封面

p405

Video 8A《Candles, Setups and Signal Bars》（第 1 / 4 讲）。这是全书第一次真正进入 K 线形态教学。

[!note] 校对说明 封面右半幅是一张 Emini 5 分钟图，属片头装饰图，且大半被标题遮挡，未收录。

本讲要点

p406

主题	起始幻灯片
趋势 K 线与交易区间 K 线（Trend bars and TR bars）	2
信号 K 线与进场 K 线（Signal bars and entry bars）	9
糟糕的信号 K 线（Bad signal bars）	20

[!warning] 原书翻译错误 目录第二行 Signal bars and entry bars 被译成「k线信号k线和进场k线」，前面多出一个「k线」，读不通。应为「信号 K 线与进场 K 线」——同一行到了 p413 就译对了（「信号k线与进场k线」），前后不统一。 第一行 Trend bars and TR bars 译作「趋势k线和交易区间」，后半截漏掉了 bars，应是「趋势 K 线和交易区间 K 线」。这一讲的核心论点正是「每一根 K 线要么是一根 K 线的趋势，要么是一根 K 线的交易区间」，漏掉 bars 就把论点讲丢了。

每一根 K 线：要么是一根 K 线的趋势，要么是一根 K 线的交易区间

p407

每一根 K 线只有两种：

• 趋势 K 线（Trend bar）——大实体、小影线
• 交易区间 K 线（Trading Range bar）——小实体、长影线

图中用红箭头指出趋势 K 线，用蓝箭头指出交易区间 K 线：同一段走势里两类 K 线交替出现，判读的第一步就是先给眼前这根 K 线归类。

不明朗时：看市场环境

p408

有些 K 线介于两者之间，这时看它所处的背景（context）：

• 强趋势中的小实体，更算是趋势 K 线
• 横盘市场中的较大实体，是交易区间（TR）K 线

图中标注：

• 左侧蓝框：Big bars and bodies, but sideways market so TR bars——K 线和实体都大，但市场在横盘，所以是交易区间 K 线
• 右下绿框：Small bars, but 3 consecutive bull bars, so early bull trend. Close above middle, with no tails below, so bulls eager to buy——K 线虽小，但连着 3 根阳线，是多头趋势的早期；收盘价在中点以上、下方没有影线，说明多头急着买

[!warning] 原书翻译错误 本页两条要点各错一处，而且错的正好是让两条形成对照的关键词：

1. A small body in strong trend is more of trend bar 被译成「趋势较强的小实体更像是趋势k线横盘」——「横盘」是凭空多出来的，英文里没有这个词，而且它恰好属于下一条。应为「强趋势中的小实体，更算是趋势 K 线」。
2. A bigger body in **sideways market** is Trading Range (TR) bar 被译成「市场中一个更大的实体同样是交易区间（TR）k线」——sideways（横盘 / 横向）漏译，整句最关键的条件没了。应为「横盘市场中较大的实体，是交易区间（TR）K 线」。

两条本是「强趋势 vs 横盘市场」的对照，漏掉 sideways、又把「横盘」错挂到上一条，对照关系就完全崩掉了。

趋势 K 线还是交易区间 K 线？

p409

图上四组标注：

绿字（趋势 K 线的判定标准）

• Trend bars——趋势 K 线
• Small tails——影线短
• Body at least 50% of bar——实体至少占整根 K 线的 50%
• Range at least as big as average——K 线幅度至少与平均水平相当

蓝字（交易区间 K 线）

• Trading Range bars——交易区间 K 线
• Small bodies——小实体
• Prominent tails——影线突出

红字（左中，小红框处）

• Trend bars, even though small——虽然小，但仍是趋势 K 线
• 3 or more consecutive bear bars——3 根或更多连续阴线
• Close below midpoint——收盘价在中点以下

右侧：红框内是 Trend bars（趋势 K 线），紧挨着的蓝框是 Trading Range bars in trend（趋势中的交易区间 K 线）。

[!note] 校对说明 红字那三行英文本是并列的特征描述（「这些是趋势 K 线，尽管小」「3 根或更多连续阴线」「收盘价在中点以下」），中译把它压成了一个「只要收盘价在中点以下，就是趋势k线」的充分条件句。意思大体不差，但把并列的观察改写成了判定规则，语气偏了，属译法生硬，不算硬错。

趋势 K 线还是交易区间 K 线？（续）

p410

中间灰字：每一根 K 线要么是趋势 K 线，要么是交易区间 K 线。

左侧红字（趋势 K 线，对应图中红框那段下跌）

• Close near top or bottom——收盘价靠近顶部或底部
• Small tails——影线短
• Many with big bodies——许多都有大实体

右侧蓝字：Trading Range bars form when market wants to form a Trading Range——当市场想形成一个交易区间时，交易区间 K 线就出现了。

右侧橙字（交易区间 K 线，对应图中蓝框那段横盘）

• Big tails——长影线
• Small bodies——小实体
• A lot of overlap with prior bars——与前面的 K 线大量重叠
• Most close in middle——大多数收盘在中间位置
• Trend bars quickly reverse——出现的趋势 K 线很快就被反转掉

[!warning] 原书翻译错误 A lot of overlap with prior bars 被译成「与之前的k线有一点重叠」——意思正好译反了。a lot of 是「大量」，不是「一点」。「与前面的 K 线大量重叠」是交易区间 K 线最核心的特征之一（正因为反复重叠，市场才没有推进），译成「一点重叠」会让读者把它当成趋势 K 线的特征。

影线：它们是失败的突破

p411

• 每一条影线，都曾经是一根强势趋势 K 线的实体
• 因此每一条影线都是一次失败的突破（failed breakout，BO）尝试

图中标注：

• 蓝字：If this strong bull bar closed on low, it would have created big tail on top——如果这根强势阳线收在最低点，它就会在顶部留下一条长影线
• 红字：Was once strong bull bar, but closed on low, and created big tail on top——它曾经是一根强势阳线，但收在低点，于是在顶部形成了长影线

[!note] 校对说明 Every tail was once strong trend body 原页译作「每个影线都曾经是一个强劲的趋势体」。trend body 指的是「趋势 K 线的实体」，译成「趋势体」生硬，容易看成某种独立术语。译法问题，不是错译。

影线：换到更小周期看，就是失败的突破

p412

EURUSD，左 5 分钟图、右 1 分钟图，同一段行情：

• 左图标注：Every tail on 5 min chart is a failed BO——5 分钟图上的每一条影线都是一次失败的突破
• 右图标注：Easier to see failed breakout and reversal, if look at 1 min chart——换到 1 分钟图，失败突破和反转就看得更清楚

红框标出向上失败的突破，绿框标出向下失败的突破：5 分钟图上一根带影线的 K 线，在 1 分钟图上会展开成一小段「冲出去又被打回来」的完整走势。

本节要点：信号 K 线与进场 K 线

p413

主题	起始幻灯片
趋势 K 线与交易区间 K 线	2
信号 K 线与进场 K 线	9
糟糕的信号 K 线	20

信号 K 线与进场 K 线

p414

• 你下单成交的那根 K 线，叫进场 K 线（entry bar）
• 你之所以进场，是因为前一根 K 线给出了信号，那根 K 线就叫信号 K 线（signal bar）
• 最好的信号 K 线是反转 K 线（reversal bar）——前提是市场环境好！

图中标注：

• 右上：Signal bar and reversal bar（信号 K 线兼反转 K 线），箭头指向那根带长上影的阴线
• 右下：Entry bar（进场 K 线）
• 左下红字：Signal bar and entry bar, since bears will sell the close——空头会在收盘价附近就卖出，所以这根 K 线同时是信号 K 线和进场 K 线

[!note] 校对说明 本页图与左栏正文在版面上互相咬合（红字标注横穿正文下沿），按规范整幅裁取。

信号 K 线与进场 K 线（续）

p415

左半段（做空）：

• Sell signal bar——做空的信号 K 线
• Entry bar: Sell 1 tick/pip below signal bar——进场 K 线：在信号 K 线下方 1 个跳动点 / 1 个点处卖出
• Sell signal bar and entry bar, since bears will sell the close——空头会在收盘价附近卖出，所以这根既是信号 K 线也是进场 K 线
• Sell signal bars do not have to be reversal bars——做空的信号 K 线不一定非得是反转 K 线

右半段（做多）：

• Buy signal bar——做多的信号 K 线
• Entry bar: Buy 1 tick/pip above signal bar——进场 K 线：在信号 K 线上方 1 个跳动点 / 1 个点处买入
• Buy signal bar and entry bar
• Buy signal bars do not have to be reversal bars——做多的信号 K 线也不一定非得是反转 K 线

[!note] 校对说明 原文写的是 1 tick/pip——tick 是期货的最小跳动点、pip 是外汇的点，Brooks 并列写出是为了同时照顾两类市场。中译统一压成「1个点」，把这个区分丢掉了。另外 Buy 1 tick/pip **above** signal bar 被译成「在信号k线顶部1个点处做多」，above 是「上方」而不是「顶部」，虽然此处结果一样（就是买在信号 K 线最高点之上 1 点），但用词不准。

信号 K 线很常见：大多数并不起眼

p416

• 它们不是很强的反转 K 线
• 熟练的交易者在每一根 K 线上都能不断看到架构形态（setup）
• 图表上的大多数 K 线都是信号 K 线

图中标注：

• 绿框：Buy signal bar / Every bar is a reason to buy——每一根 K 线都是买入的理由
• 红框：Sell signal bar / Every bar is a reason to sell——每一根 K 线都是卖出的理由

[!note] 校对说明 Skilled traders constantly see setups on every bar! 原页译作「熟练的交易员经常看到每一根k线的架构！」。constantly 是「不间断地、时时刻刻」，比「经常」重；setup 全书统一译法是「架构形态」，此处只写「架构」。整句更贴切的说法是「熟练的交易者在每一根 K 线上都不断地看到架构形态」。译法问题，不是错译。

强信号 K 线：并不常见

p417

• 最强的信号 K 线很罕见
• 只有大约 1% 的 K 线是强反转 K 线
• 如果你非要等到完美，你将永远不会交易
• 这里其实有很多好交易

图中标注：

• Need good context: Wedge, Failed breakout——需要好的市场环境：楔形、失败的突破
• Sell below either bear bar——在这两根阴线中任意一根的下方卖出

强做空信号 K 线：强势的阴线收盘

p418

• 开盘价接近或高于前一根 K 线的收盘价
• 收盘价明显低于前一根 K 线的收盘价（本例只是勉强低了一点）

[!note] 校对说明 本页与 p417 共用同一张楔形顶走势图（p417 多标了两处红框和背景注释），不重复收录。 另：(here, barely below) 译作「（这里，仅略低于下方）」是病句，意思其实对——「此处只是勉强低了一点」——但读起来不通。

强做空信号 K 线：强劲的影线

p419

• 上影线大约是整根 K 线高度的三分之一到一半
• 下影线很小，或者根本没有

[!note] 校对说明 本页与 p417 共用同一张图，不重复收录。

强做空信号 K 线：与前面的 K 线重叠不多

p420

• 与前一根或前几根 K 线重叠不多
• 收盘价反转掉了不止一根 K 线的收盘价与极值（本例只反转了一根）

[!warning] 原书翻译错误 Close that reverses closes and extremes of **more than one bar** (here, one bar) 被译成「收盘价反转了至少前一个k线的极值」，有三处走样：

1. closes and extremes 是「收盘价与极值」两项，中译只留了「极值」，漏掉了收盘价；
2. more than one bar 是「不止一根」，不是「至少前一个」；
3. 括号里的 (here, one bar)——「本例只有一根」——整个漏译。这个括号恰恰是 Brooks 在说「这张图上的例子其实没达到理想标准」，漏掉之后读者会以为图上就是标准形态。

同一句在 p423 又出现一次，译文相同，同样漏。

[!note] 校对说明 本页与 p417 共用同一张图，不重复收录。

强做空信号 K 线：需要强势的后续跟进抛售

p421

• 好的后续跟进（follow-through）：信号 K 线之后那根，本身就是一根强势的进场 K 线
• 不能是十字星、内包 K 线或反转 K 线（除非后面又跟着强势 K 线，就像这里）

图中橙框加标注 Follow-through selling——后续的跟进抛售。

强做多信号 K 线：强势的阳线收盘

p422

• 开盘价接近或低于前一根 K 线的收盘价
• 收盘价明显高于前一根 K 线的收盘价
• 下影线大约是整根 K 线高度的三分之一到一半
• 上影线很小，或者根本没有

图中红字标注：Need good context: Parabolic Wedge, Sell Climax, Micro Double Bottom——需要好的市场环境：抛物线楔形、卖出高潮、微型双底。

强做多信号 K 线：需要后续跟进买入

p423

• 与前一根或前几根 K 线重叠不多
• 收盘价反转掉了不止一根 K 线的收盘价与极值（本例只有 1 根）
• 好的后续跟进：信号 K 线之后那根是强势的进场 K 线，不能是十字星、内包 K 线或反转 K 线，除非后面又跟着强势 K 线

图中绿框是做多信号 K 线，橙框标出后续的一段跟进买入。

[!note] 校对说明 本页「收盘价反转了至少前一个k线的极值」的译法问题，与 p420 完全相同，详见该页的批注。

本节要点：糟糕的信号 K 线

p424

主题	起始幻灯片
趋势 K 线与交易区间 K 线	2
信号 K 线与进场 K 线	9
糟糕的信号 K 线	20

弱信号 K 线：仍然可能是好交易

p425

[!note] 校对说明 这是原书（Brooks 原始课件）自身的问题，不是中译的问题。 本页是 Slide 20，标题换成了「Weak Signal Bars: Still Can Be Good」，但正文三条要点和右侧配图与 Slide 18（p423）一字不差——原始课件在这里重复了上一节的内容页，只改了标题。中译照原样搬过来，没有额外出错。 因此本页与 p423 共用同一张图，不重复收录。

弱信号 K 线：环境好，糟糕的信号 K 线也能做

p426

Emini 5 分钟图，3 月 16 日盘前那段下跌。

蓝字：糟糕的信号 K 线，只要市场环境好，往往也能带来好交易。 橙字：环境越好，信号 K 线本身就越不重要。

红字（市场结构的变化）

• Fewer strong signal bars in past 5 years——过去 5 年里，强信号 K 线变少了
• Computers now trade most of the volume——现在大部分成交量是由计算机在交易
• More interested in context (bars to the left), especially support and resistance——（因此）更该关注市场环境，也就是左边那些 K 线，尤其是支撑与阻力

绿字：会出现非常突兀的反转，常常在没有好信号 K 线的情况下直接拉出一根大趋势 K 线（本图不是这种情况）。

紫字：Context is nested Wedge Bottom after consecutive Sell Climaxes——背景是连续卖出高潮之后的嵌套楔形底（图中三个粉框就是楔形的三推，紫色斜线是楔形的趋势线）。

绿字（绿框那根）：Buy signal bar is bad — Bear body and 6th consecutive bear bar——这根做多的信号 K 线其实很糟：它是阴实体，而且是连续第 6 根阴线。可环境够好，这笔交易照样成立。

[!warning] 原书翻译错误 Fewer strong signal bars in past 5 years 被译成「在过去的5年里，强信号k线很消耗」。fewer 是「更少」，「很消耗」既不对应任何英文词，中文也读不通。应为「过去 5 年里，强信号 K 线变少了」——这句是后面整段推理的前提（因为强信号少了，所以要更看重环境），译错之后整段就断了。

[!note] 校对说明 同页另有三处译法问题，不算硬错但都读着别扭：

1. Computers now trade most of the volume 译作「现在计算机产生的大部分交易」，缺谓语，应为「现在大部分成交量是计算机在交易」。
2. Bear body and 6th consecutive bear bar 译作「它是阴线且前面有连续第六根阴线」，应为「实体是阴的，而且它本身就是连续第 6 根阴线」——说的是这根 K 线自己，不是它前面。
3. Sell Climax 本页译「抛售高潮」，而 p422 同一术语译「卖出高潮」，同一讲内前后不统一。

弱信号 K 线：看不清就换成柱状图

p427

左为蜡烛图，右为同一段行情的柱状图（bar chart）。

• 绿字：如果你想做多，却被一根难看的做多信号 K 线搅乱了心思，可以考虑切换成柱状图
• 蓝字：柱状图显示了市场环境，却把信号 K 线的外观藏了起来——没有实体的黑白对比，那根「阴实体」就不再刺眼
• 紫字 / 橙字：要么直接执行这笔交易，要么等一个强劲的突破，在**强势收盘或回调（PB，pullback）**时进场

弱信号 K 线：换个周期总能找到好信号

p428

三张图从左到右：5 分钟图、1 分钟图、12 分钟图，同一个底。

• 蓝字：只要出现的是一次向上反转，在某个周期、某种类型的图表上，总能找到一根好的做多信号 K 线
• 绿字：如果 1 分钟图上有 3 根或更多 K 线收在最高点，那你总能翻出一个带好信号 K 线的周期

言下之意：这种「翻周期找好信号」并不是本事，只是自我安慰——见下一页。

[!note] 校对说明 绿字中译「那么总是可以找到一个好的做多信号k的时间周期」漏了一个「线」字（应为「做多信号 K 线」）。

弱信号 K 线：在跳动点图和成交量图上找完美信号

p429

三张图从左到右：5 分钟图、1500 tick 图、7000 手（contracts）成交量图。

• 蓝字：有些交易者专门到 tick 图和成交量图上去找完美的信号 K 线；他们会一遍遍换 K 线的大小设定，直到找出一根好的做多信号 K 线
• 绿字：既然总有某张 tick 图或成交量图上存在一根好的做多信号 K 线，那么这种搜寻就是浪费时间
• 红字：Beginners desperate for reassurance——初学者是在拼命寻求心理安慰

[!note] 校对说明 本页整页只有英文，中译被单独排成了下一页（p430）。原书排版如此。

上一页标注的中译

p430

本页整页是 p429 三段英文标注的中文，无图。

[!note] 校对说明 两处译法值得留意：

1. it is a waste of time to search 译作「所以寻找是没有意义的」。waste of time 是「浪费时间」，语气比「没有意义」更具体——Brooks 的意思是「找得到，但不值得花这个时间」，而不是「找不到」。
2. tick chart 译作「点数图表」。tick chart 是「每 N 笔成交画一根 K 线」的图（本页示例是 1500 ticks），中文通常直接叫「Tick 图 / 跳动点图」；「点数图」在中文技术分析里是 Point & Figure（点数图）的固定译名，两者完全是两种东西，容易混淆。

回顾

p431

主题	起始幻灯片
趋势 K 线与交易区间 K 线	2
信号 K 线与进场 K 线	9
糟糕的信号 K 线	20

本讲结束

p432

Video 8A《Candles, Setups and Signal Bars》（第 1 / 4 讲）结束。

[!note] 校对说明 结束页右半幅是一张 Emini 5 分钟图，属片尾装饰图，且大半被标题遮挡，未单独收录。

---

校对状态：本讲 28 页已全部逐页看图校对完成。