Al Brooks《价格行为学》Video 8B · 原书 p433–454，共 22 页

---

本讲封面

p433

Video 8B《Candles, Setups and Signal Bars》（第 2 / 4 讲）——本讲讲反转 K 线：什么样的信号 K 线可以用来在回调处做多／做空，什么样的反转 K 线才算强。

[!note] 校对说明 封面背景是一张 Emini 5 分钟图，属片头装饰图，且近半被标题文字遮挡，未单独收录。

本讲要点

p434

主题	起始幻灯片
反转 K 线（Reversal bars）	2
多根 K 线的反转（Multi bar reversals）	10
内包 K 线与外包 K 线（Inside and outside bars）	15

做多反转 K 线：至少要满足什么

p435

用来在多头趋势的回调（PB, pullback）处做多的那根做多信号 K 线，就是一根做多反转 K 线（buy reversal bar），它至少要满足以下任意一条：

• 收盘在自身中点之上（Close above its midpoint）
• 收盘在自身开盘价之上（Close above its open）——即带阳线实体，所以它是一根阳线反转 K 线（bull reversal bar），是做多反转 K 线里更强的那一类

图中两处标注：

• 上方蓝框那根：是做多反转 K 线，但不是阳线反转 K 线，因为它是阴线实体
• 下方绿框那根：既是做多反转 K 线，也是阳线反转 K 线，因为它是阳线实体

[!note] 校对说明 原页中译首句「做多信号k线到在多头趋势回调附近做多」多出一个「到」字，句子不通，上文已按英文 Buy signal bar to buy PB in bull trend 还原。另外，同一页里 bull reversal bar 左栏译作「多头反转k线」、右侧图注译作「阳线反转k线」，同页两种译法不统一；本篇统一采用「阳线反转 K 线」。

做多反转 K 线：并不是每根都有阳线实体

p436

• 图中标出的这些是做多反转 K 线，但不是阳线反转 K 线
• 阳线反转 K 线是最强的一类做多信号 K 线，因此盈利概率更高

图中两处标注：

• 左侧绿框：收盘价高于中点，但没有阳线实体（Close above midpoint, but no bull body）
• 右侧绿框：有阳线实体，但是根十字星（Bull body, but doji）

[!note] 校对说明 Bull body, but doji 原页译作「阳线实体的十字星」，把英文的转折关系（虽然是阳线实体，但毕竟只是十字星，因而偏弱）说没了。属译法偏差，不算硬错。

最好的做多信号 K 线：阳线反转 K 线

p437

一根理想的阳线反转 K 线应当具备：

• 开盘在前一根 K 线收盘价附近或下方（Open near, or below close of prior bar）
• 收盘远高于前一根 K 线的收盘价（Close well above prior bar's close）
• 与前面一根或几根 K 线重叠不多（Not much overlap with prior bar, or bars）
• 下影线约为整根 K 线高度的三分之一到一半
• 上影线很小，或干脆没有
• 后续跟进良好：信号 K 线之后的几根 K 线带阳线实体、收盘接近高点；且不是十字星、不是内包 K 线、也不是反转 K 线

[!warning] 原书翻译错误 Close well above prior bar's close 被译成「最好是在之前k线的收盘价上方收盘」——well（远高于、明显高于）漏译，还凭空加了「最好是」。这不是可选项，而是对幅度的要求：收盘要明显高过前一根的收盘价。可对照镜像页 p438，同结构的 Close well below prior bar's close 那里译作「最好是在远低于之前k线的收盘价的下方收盘」，保留了「远」字，可见本页是漏译。

最好的做空信号 K 线：阴线反转 K 线

p438

与上一页完全对称：

• 开盘在前一根 K 线收盘价附近或上方
• 收盘远低于前一根 K 线的收盘价
• 与前面一根或几根 K 线重叠不多
• 上影线约为整根 K 线高度的三分之一到一半
• 下影线很小，或干脆没有
• 后续跟进良好：信号 K 线之后的几根 K 线带阴线实体、收盘接近低点；且不是十字星、不是内包 K 线、也不是反转 K 线

做空反转 K 线：至少要满足什么

p439

用来在空头趋势的回调处做空的那根做空信号 K 线，就是一根做空反转 K 线（sell reversal bar），它至少要满足以下任意一条：

• 收盘在自身中点之下（Close below its midpoint）
• 收盘在自身开盘价之下（Close below its open）——即带阴线实体，所以它是一根阴线反转 K 线（bear reversal bar），是做空反转 K 线里更强的那一类

图中两处标注：

• 上方两处红框：既是做空反转 K 线，也是阴线反转 K 线，因为是阴线实体
• 下方绿框那根：是做空反转 K 线，但不是阴线反转 K 线，因为它是阳线实体

[!warning] 原书翻译错误 英文 Sell signal bar to sell PB in bear trend is a sell reversal bar and needs either:，原页译作「在空头趋势中，在信号k线或回撤附近做空，是一个空头反转k线，并且需要以下任何一个：」。整句主语被拆散了：句子的主语是那根做空信号 K 线，to sell PB（用来在回调处做空）是修饰它的目的状语，PB = pullback（回调），并不是「在信号k线或回撤附近做空」这个动作。正确意思是：在空头趋势中用来在回调处做空的那根做空信号 K 线，就是一根做空反转 K 线，它需要满足以下任意一条。

做空反转 K 线：并不是每根都是阴线

p440

• 图中右侧标出的那根是做空反转 K 线，而不是阴线反转 K 线
• 阴线反转 K 线是最强的一类做空反转 K 线，因此盈利概率更高

图中标注：

• 左上：阴线 + 双 K 线反转（Bear bar, 2 bar reversal）→ 在这根阴线的低点下方做空（Sell below low of bear bar）
• 左下那根：阳线实体、收盘在中点上方 → 做空的理由不够（Bull body / Close above midpoint / Not enough reason to sell）
• 右下那根：收盘在中点下方（Close below midpoint），够格当做空反转 K 线

[!note] 校对说明 本页把 2 bar reversal 译作「双柱反转」，而 p441 起改译「双k线反转」，p446 底部又回到「双柱反转」，全讲三种写法混用。本篇统一作「双 K 线反转」。

双 K 线反转：突破在下一根 K 线就被反转

p441

• 回调里或旗形里的每一根信号 K 线，都是反转 K 线
• 当这个反转是跨 2 根或更多根 K 线完成的，就叫双 K 线反转（2 bar reversal）

图中并排两张对比：左边在 5 分钟图上是一个双 K 线反转，右边同一段行情在 10 分钟图上就合并成了一根反转 K 线。

本节要点：多根 K 线的反转

p442

主题	起始幻灯片
反转 K 线	2
多根 K 线的反转	10
内包 K 线与外包 K 线	15

多根 K 线的反转：突破在 2 根或更多根 K 线之后才被反转

p443

• 这些 K 线不必是连续的（Do not have to be consecutive bars）
• 可以干脆就把它叫作「反转」，不必纠结叫几根 K 线的反转
• 在更高的时间周期图上，它们会合并成单独一根信号 K 线

图中标注：左侧红框——多头突破，随后被空头突破反转；右侧绿框——空头突破，随后被多头突破反转。

[!note] 校对说明 本页把 reversal 译作「逆转」（「可以直接称它为'逆转'」「多头突破后被空头突破逆转」），全书其余各处一律作「反转」，此处术语不统一。

双 K 线反转：换到更高周期就是一根反转 K 线

p444

同一段行情，左边 5 分钟、右边 15 分钟：

• 5 分钟图上的双 K 线反转（或多 K 线反转），不过就是某个更高时间周期上的一根反转 K 线
• 反过来，一根反转 K 线，在某个更小时间周期上就是双 K 线反转或多 K 线反转

双 K 线反转：跟单根反转 K 线一样对待

p445

• 双 K 线反转：把它当成任何其他信号 K 线来对待就行
• 它们在更高时间周期上会形成一根反转 K 线
• 图中箭头处：一个跨 3 根 K 线完成的双 K 线反转——空头突破 → 停顿 K 线 → 多头反转

[!note] 校对说明 本页把 They form reversal bar on higher time frame 译作「它们在更高时间周期上形成反转柱」，与全讲其余各处的「反转 K 线」不统一。

多 K 线反转：跨多少根都无所谓，它还是一次反转

p446

• 左下绿框：一个跨 5 根 K 线完成的双 K 线反转——可以简单地就叫它「反转」
• 中间橙框：向上的那「一根」其实是 3 根阳线（"Bar" up: 3 bull bars）
• 中间红框：向下的那「一根」其实是 4 根阴线，而且是在上涨腿之后第 8 根 K 线才出现的；在某个更高时间周期上，它仍然只是单独一根反转 K 线
• 结论：把它们当成任何其他信号 K 线来对待。反转是发生在 2 根还是更多根 K 线上，都无所谓——它仍然是一次反转！

[!note] 校对说明 中译「'k线'向下是4根阴线，后面在上升的8根k线之后。」句子不通。英文 "Bar" down is 4 bear bars, coming 8 bars after leg up 的意思是：向下的那「一根」由 4 根阴线组成，出现在上涨腿之后第 8 根 K 线处。上文已按此还原。另本页底部又出现「双柱反转跨越5根k线」，术语与前后页不统一。

本节要点：内包 K 线与外包 K 线

p447

主题	起始幻灯片
反转 K 线	2
多根 K 线的反转	10
内包 K 线与外包 K 线	15

内包 K 线（ib）：双 K 线反转的一种

p448

当前 K 线整根「包」在前一根 K 线的区间之内（Current bar is "inside" prior bar）：

• 当前 K 线的高点等于或低于前一根 K 线的高点

（对应的低点条件——低点等于或高于前一根的低点——写在下一页 p449 的图注里。）

[!note] 校对说明 本页英文原文写作 H of bar at, or below H **or** prior bar，or 应为 of，是原书英文页的笔误，不是中译的问题；下一页 p449 同一句写作 below H of prior bar，是对的。

内包 K 线作为做多信号：需要良好的市场环境

p449

内包 K 线的完整定义（图上蓝字）：高点等于或低于前一根 K 线的高点，低点等于或高于前一根 K 线的低点。

图中绿字标注：

• 内包 K 线可以是做多信号 K 线
• 它是双 K 线反转或多 K 线反转的一种，尤其是当接下来几根 K 线把那根阴线回补掉更多的时候
• 图中那根强势多头趋势 K 线：大实体、收盘在高点

图中橙字标注——市场环境好（Context is good）：这是从一次强劲突破之后的回调，回调守住了前一个低点之上，形成了一个更高低点的双底（HL Double Bottom）。

外包 K 线（ob）：双 K 线反转的一种

p450

当前 K 线整根「罩」在前一根 K 线之外（Current bar is "outside" prior bar）：

• 当前 K 线的高点等于或高于前一根 K 线的高点
• 当前 K 线的低点等于或低于前一根 K 线的低点
• 它可以同时充当突破 K 线和进场 K 线
• 如果前一根 K 线本身就是信号 K 线，盈利概率更高

开盘第一小时里的大外包 K 线：常常开启一笔波段交易

p451

图中标注：

• 至少走出一个「测量目标涨幅」的概率很高（High probability of at least Measured Move up）
• 强势的后续跟进 K 线（Strong follow-through bar）
• 一根大的外包阳线：它本可以更强些——顶部带了上影线，收盘也不是当日新高——但已经足够强了
• 这是双底颈线被测试之后的回调（Pullback from test of neckline of Double Bottom）
• 微型双底（Micro Double Bottom）：收盘在前两根 K 线之上，而且远高于前一根 K 线

[!warning] 原书翻译错误 Big outside up bar / Could be stronger since tail on top, and close not new high of day, but strong enough bar 被译成「大外包上涨K线。可能更强，因为顶部有影线，并且收盘不是当天新高，但足够强的K线」——因果说反了。顶部有上影线、收盘不是当日新高，都是让这根 K 线打折扣的地方，不是让它「更强」的原因。Could be stronger since… 在这里是「（要不是因为这两点）它本可以更强」。正确译法：这是一根大的外包阳线，本可以更强（顶部带影线，收盘也不是当日新高），但已经够强了。

[!note] 校对说明 两处译法问题：其一，标题 Often Starts Swing Trade 译作「通常进行波段交易」，丢了 starts——原意是「常常开启一笔波段交易」；其二，Measured Move 这个术语没有译出来，中译改成了一句解释「指的是在某个特定的市场条件或价格行为模式出现时，价格有很高的可能性至少会达到或超过某个水平」，读者看不到「测量目标涨幅」这个概念本身。另外本页把 prior bar 译作「前一棒」，与全书的「前一根 K 线」不统一。

大外包 K 线：有时它同时是突破 K 线和进场 K 线

p452

图中标注：

• 紧跟在几根强势阳线之后的外包 K 线，在交易区间上方形成的是一次失败的多头突破（Failed BO above TR）
• 空头急于卖出：这根 K 线因此变得非常大，并且收在过去 30 根 K 线的最低点之下
• 空头是在它反转向下的过程中卖出的——所以你必须看懂当下正在发生什么，才能跟着快速卖出
• 更容易的做法：在这次空头突破之后的回调处卖出，或者在强势阴线的下方卖出

[!note] 校对说明 Easier to sell PB from bear BO, or below strong bear bar 原页译作「从空头突破附近更容易在回撤附近做空 / 或在强势阴线之下」，语序错乱、读不通。原意是：在空头突破之后的回调处做空更容易，或者在强势阴线下方做空。

回顾

p453

主题	起始幻灯片
反转 K 线	2
多根 K 线的反转	10
内包 K 线与外包 K 线	15

本讲结束

p454

Video 8B《Candles, Setups and Signal Bars》（第 2 / 4 讲）结束。

[!note] 校对说明 结束页背景是一张 Emini 5 分钟图，与封面 p433 是同一张，属片尾装饰图，且近半被标题文字遮挡，未单独收录。

---

[!note] 校对说明 原书自身的问题（非中译问题）：

1. p448 英文 H of bar at, or below H or prior bar，or prior bar 应作 of prior bar，英文页笔误。
2. p444 与 p446 两页共用完全相同的英文标题 2 Bar Reversal: Reversal Bar on HTF，但讲的是两个不同例子。
3. p436 与 p440 是一对镜像页，英文措辞却不对称：p436 作 Bull reversal bar is strongest type of buy **signal bar**，p440 作 Bear reversal bar is strongest type of sell **reversal bar**。意思都通，但用词不一致。

---

校对状态：本讲 22 页已全部逐页看图校对完成。