Al Brooks《价格行为学》Video 14A · 原书 p869–895，共 27 页

---

[!note] 校对说明 任务给出的主题线索是「什么是趋势（What is a trend?）」。这只对应本讲三个要点中的第一个（Slide 2–9，p871–878）。14A 实际把三个要点全部讲完了：什么是趋势、多头趋势需要更高的低点（Slide 10–16，p879–884）、空头趋势需要更低的高点（Slide 17–25，p886–893）。本笔记按页面实际内容组织。

片头

p869

Video 14A（第 1 / 5 讲）·《Trends 趋势》· Al Brooks · Price Action Fundamentals · Brooks Trading Course。

[!note] 校对说明 片头页右半幅是一张 Emini 装饰背景图，左半幅被标题遮挡，属装饰性配图，未收录。

本讲要点

p870

主题	起始幻灯片
什么是趋势？（What is a trend?）	2
多头趋势需要更高的低点（Bull trend needs Higher Lows）	10
空头趋势需要更低的高点（Bear trend needs Lower Highs）	17

[!note] 校对说明 本页是纯文字的 Main Points 页，无图。

趋势：价格主要朝一个方向移动

p871

• 价格主要朝一个方向移动
• 被限定在一个通道内
• 对初学者来说，通道未必看得出来

图中：一段上升行情被两条平行的蓝色通道线夹住，即便中途有回调，整段仍留在通道里。

趋势：K 线根数不限

p872

• 小到只有一根大 K 线
• 大到整张图表

图中：最左侧一根巨大的阴线本身就是一段趋势；而整张图从左上到右下的下行，又是另一段更大的趋势。

[!note] 校对说明 标题 Trend: Any Number of Bars 被译作「趋势：任意k线的数量」，中文不成句。原义是「趋势可以由任意根数的 K 线构成」，上文按此还原。

主要趋势：图表上不超过两个

p873

• 主要趋势（Major trend）：一张图上只有 1–2 个
• 次要趋势（Minor trend）：包括波段（swings）、走势段（legs）和回调（pullbacks），一张图上可以有很多个

图中标注：

• 左侧绿色区域：多头趋势（Bull trend）
• 中间红色区域：空头波段和走势段（Bear swing and leg） / 多头趋势中的大回调（Big PB in bull trend）
• 右侧绿色区域：多头波段和走势段（Bull swing and leg）

多头趋势：趋势线与趋势通道线

p874

• 更高的高点和更高的低点（Higher Highs and Lows）
• 被上升通道所限制
• 通道的底部是多头趋势线（图中绿线）
• 通道的顶部是趋势通道线（图中红线）

这是与 p871 同一张图，只是把通道的两条边分别命名了。

趋势中正确的止损位往往很远

p875

• 波段交易者通常把保护性止损放在多头走势段底部（主要低点 major low）的下方
• 如果上一波上涨不是强劲的多头突破，就不要把止损放在那个 HL（更高的低点，属于次要低点 minor low）之下
• 因为不想只是走了一个两段式回调（2 legged PB）就被扫出局

图上标注：

• 上方蓝字：没有创新高、没有强势突破 → 暂时不要上调止损
• 中间粉线（标 1、2 两段）：糟糕的止损位（Bad stop）——它只挡住了一个两段式回调，很容易被打掉
• 下方橙线：正确的止损应设在多头走势段的底部下方

[!note] 校对说明 本页左栏中译与图表批注横向咬死（「波段交易者通常会将保护性止损位设置在多头走势段（关键低点）的下方」一行一直排到图表最左那根 K 线的位置），无法切出干净的竖向空隙，只能按墨迹边界整幅收边。

[!note] 校对说明 术语不统一：major low 本页译「关键低点」，而空头版 p887 的 major high 译「主要的高点」；HL（Higher Low）本页译「较高的低点」，而 p877 / p879 / p880 同一术语译「更高的低点」。方向都没译错，只是用词前后不一，本笔记统一用「主要低点／更高的低点」。

移动止损：上调止损位

p876

• 如果多头走势段创出新高，而且过程中有大阳线收在高位，就把止损上调到这一段上涨的下方
• 尤其是当这个新高出现在一次失败的空头突破之后

图上标注：

• 顶部：弱势反弹到新高，但其中夹着几根强劲的阳线，紧接着是一次失败的空头突破（Weak rally to new high, but had a couple of strong bull bars, Followed failed bear BO）
• 粉线：把止损上调到这一段多头走势段的下方

通道会衰竭：变得更平缓、更宽

p877

如果市场跌破前一个更高的低点（Higher Low）：

• 可能只是变成一个更宽、更平缓的多头趋势

图中：原来陡峭的上升通道被跌破后，重新画出的新通道明显更平、更宽（红色水平线标出被跌破的那个更高低点）。

本节要点：多头趋势需要更高的低点

p878

主题	起始幻灯片
什么是趋势？	2
多头趋势需要出现更高的低点	10
空头趋势需要更低的高点	17

[!note] 校对说明 本页是纯文字的分节 Main Points 页，无图。

多头趋势：只要还在形成更高的低点

p879

如果市场跌破前一个更高的低点：

• 可能只是更宽、更平缓的多头趋势
• 也可能趋势已经结束，演变成交易区间（TR）或空头趋势

图上标注（红字）：强势突破至新高后，收紧（提高）止损。 图中蓝色高亮的那一段就是向上的强势突破，两条红色水平线分别是突破前后的参考低点。

更低的低点：趋势转弱或已变成交易区间

p880

左栏要点与 p879 完全相同（同一组 bullet 的递进版），这一页把后果画了出来：

图上标注（蓝字）：多头被止损出局——在一段强劲的空头走势段之后，现在市场要么是交易区间，要么是空头趋势。（Bulls stopped out, after strong bear leg / Now, TR or bear trend）

红色水平线标出被跌破的那个更高低点；跌破之后市场再也没有回到原来的上升通道里。

[!note] 校对说明 图上 after strong bear leg 本页译作「在强劲的空头行情之后」，而镜像页 p891 的 after strong bull leg 译作「在强劲的多头走势段（leg）后」。leg（走势段）是本课的固定术语，本页译成「行情」不统一，上文按「走势段」还原。

宽幅多头通道：更高的高点与更高的低点，深度回调

p881

USDCAD 日线图。

• 更高的高点和更高的低点（Higher Highs and Lows）
• 回调始终保持在最近一波多头走势段底部的上方（Pullbacks stayed above bottom of most recent bull leg）
• 其中一些是强势的空头反转，但全部失败了（Some were strong bear reversals, but all failed）

图中粉色方块标出的就是那几次「看起来很凶、结果都没跌破前低」的空头反转；蓝色水平线是每一波多头走势段的底部。

趋势线：不断画新的

p882

同一张 USDCAD 日线图。

• 通道很少是完美的（Channels are rarely perfect）
• 交易者要不断重新绘制它们（Traders keep redrawing them）

图中先后画了两组通道（蓝线为趋势线、红线为趋势通道线）：第一组在 10 月中旬被突破后失效，于是从新的低点重新起线画出第二组。

反转尝试：赌它们会失败

p883

同一张 USDCAD 日线图，换成多头的视角。

• 多头预期趋势会延续
• 他们在强势阴线的收盘处买入，只要这些阴线只是回撤到上一波上涨走势段的中部
• 他们赌这些强势的向下反转不会跌破上一个更高的低点（They bet that the strong reversals down will fail to fall below the last Higher Low）

图中绿色方块标出的就是这些「强势阴线收盘处的买点」。

通道底部：买入向上反转

p884

画通道的具体做法：

• 先用两个高点定出可能的通道顶部（图中标 1、2）
• 再复制一条平行线拖到下方，构成通道
• 把这条平行线贴在某根 K 线上，使两个高点之间的所有价格都落在通道之内
• 通道很少是完美的，所以要在趋势线附近寻找向上反转的买点（图中两个向上的箭头）

[!warning] 原书翻译错误 英文 Attach the line to the bar that will keep all of the prices between the 2 tops in the channel，意思是「把线贴到某根 K 线上，好让两个高点之间的所有价格都留在通道里」。原书译作「将趋势线连接到k线的高低点上，以确保通道中的所有价格保持在两个高点之间」，把 between the 2 tops（限定价格的时间范围）和 in the channel（限定价格的位置）两个状语对调了，读起来变成「让通道里的价格夹在两个高点之间」，意思正好拧过来。

本节要点：空头趋势需要更低的高点

p885

主题	起始幻灯片
什么是趋势？	2
多头趋势需要更高的低点	10
空头趋势需要不断出现更低的高点	17

[!note] 校对说明 本页是纯文字的分节 Main Points 页，无图。

空头趋势：趋势线与趋势通道线

p886

p874 的镜像版：

• 更低的高点和更低的低点（Lower Highs and Lows）
• 被下降通道所限制
• 通道的上边界是空头趋势线（图中红线）
• 通道的下边界是空头趋势通道线（图中绿线）

注意多空两版的对应关系是反的：多头趋势线在通道底部，空头趋势线在通道顶部——趋势线永远画在回调回来的那一侧。

空头趋势：把止损放在更低的高点之上

p887

p875 的镜像版：

• 波段交易者通常把保护性止损放在空头走势段顶部（主要高点 major high）的上方
• 如果上一波下跌不是强劲的空头突破，就不要把止损放在那个 LH（更低的高点，属于次要高点 minor high）之上
• 因为不想只是走了一个两段式回调就被扫出局

图上标注：

• 粉线（标 1、2）：糟糕的止损位（Bad stop）
• 橙线：正确的止损应设在空头走势段的顶部之上
• 下方蓝字：没有创出新低、没有强势突破 → 暂时不要下调止损

[!note] 校对说明 本页把左栏 bullet 的中译（「波段交易者通常会将保护性止损位设置在空头走势段的顶部之上（主要的高点）」）排在了幻灯片正中央，与左栏英文和图表之间形成了 1204–1317 的空列，因此仍能沿图表实际边界裁开；橙色批注「正确的止损位置应该设置在空头走势段（leg）的顶部之上」排在标题行下方，被裁掉，其英文 Correct stop is above top of bear leg 仍在图内。

移动止损：下调止损位

p888

p876 的镜像版：

• 如果空头走势段创出新低，而且有大阴线收在低位，就把止损下调到这一段下跌的上方
• 尤其是当这个新低出现在一次失败的多头突破之后

图上标注：

• 粉字：把止损下调到空头走势段顶部的上方（Lower stop to above top of bear leg）
• 蓝字：强势突破至新低，紧随一次次要的多头反转之后 → 把止损下调到这一段空头走势段的上方

[!note] 校对说明 原书英文自身照搬未改：本页第一条 bullet 写的是 lower stop to above this leg **up**，而这是空头版，应为 this leg down／this bear leg——它是从多头版 p876 的 raise stop to below this leg up 整句复制过来只改了两个词，方向词 up 忘了换。同一页图上的批注 Lower stop to above top of bear leg 才是对的。中译「将止损位下调至该反弹段（leg）上方」是照着这句错误英文直译的，因此也跟着错——这是原书英文的问题，不是中译独立犯的错。上文已按「下调到这一段下跌（空头走势段）的上方」还原。

通道会衰竭：变得更平缓、更宽

p889

p877 的镜像版。如果市场反弹超过前一个更低的高点（Lower High）：

• 可能只是变成一个更宽、更平缓的空头趋势

图中：陡峭的下降通道被向上突破后，重新画出的新通道明显更平、更宽（红色水平线标出被突破的那个更低高点）。

[!note] 校对说明 同一句英文标题 Channels Get Exhausted: Become Flatter and Broader，p877 译作「通道逐渐衰竭：变得更为平缓且宽度增加」，本页译作「通道趋于衰竭：变得更平缓且更宽松」；同一句 If market rallies above prior Lower High，p889／p890／p891 三页分别译作「反弹超越」「反弹至……之上」「反弹超过」。译法不统一，但都没译错。

向上突破更低的高点：现在可能是交易区间或多头趋势

p890 p891

同一张幻灯片的两步递进（Slide 21 / 22），左栏文字完全相同：

如果市场反弹到前一个更低的高点之上：

• 可能只是更宽、更平缓的空头趋势
• 趋势可能已经结束
• 可能已经演变成交易区间（TR）或多头趋势

图上标注：

• p890（红字）：在强势突破至新低之后，收紧止损。 图中蓝色高亮的那一段就是向下的强势突破，两条红线是突破前后的参考高点
• p891（红字）：空头在一段强劲的多头走势段之后被止损出局，现在市场要么是交易区间，要么是多头趋势。（Bears stopped out after strong bull leg / Now, TR or bull trend）图中右侧那根巨大的阳线一举越过了两条红线

[!note] 校对说明 标题 Breakout above Lower High 被译作「突破上方更低的高点」，容易被读成「突破【上方的】那个更低的高点」。原义是「向上突破更低的高点」，above 修饰的是突破的方向。两页译法相同，上文按「向上突破更低的高点」还原。

多头反转：赌它会形成更低的高点

p892

USDJPY 5 分钟图，p881／p883 的镜像版。

• 更低的高点和更低的低点（Lower Highs and Lows）
• 回调始终保持在最近一波空头走势段顶部的下方（Pullbacks stayed below top of most recent bear leg）
• 其中一些是强势的多头反转，但反转都失败了（Some were strong bull reversals, but reversals failed）
• 图中箭头处：这不是强劲的空头突破，不要（过早）收紧止损（Not strong bear breakout / Don't tighten stop）

绿色方块标出的就是那几次失败的多头反转；蓝色水平线是最近一波空头走势段的顶部。

空头在所有反弹中做空：预期空头趋势重启

p893

同一张 USDJPY 5 分钟图，换成空头的视角。

• 通道很少是完美的，要在接近空头趋势线的地方寻找向下反转的做空机会（Channels are rarely perfect / Look to sell reversal down near bear trend line）
• 空头在每一次强势反弹中做空，预期这些反转尝试都会失败，涨不过最近那个更低高点的顶部（Bears sell every strong rally, expecting reversal attempts to fail, to get above top of most recent Lower High）

图中四个红色向下箭头就是这些反弹到趋势线附近的做空点，粉色方块标出对应的信号 K 线。

回顾

p894

主题	起始幻灯片
什么是趋势？	2
多头趋势需要更高的低点	10
空头趋势需要更低的高点	17

[!note] 校对说明 本页是纯文字 Review 页，整页没有中译（p870 的同款页面是有中译的）。这是原书漏译，不是错译。

本讲结束

p895

Video 14A《Trends》（第 1 / 5 讲）结束。

[!note] 校对说明 片尾页背景是与 p869 同一张 Emini 装饰图，且半幅被标题与作者照片遮挡，未收录。

---

本讲方向词专项排查结果

本讲是典型的「多头版 / 空头版」成对结构，逐对双向核对了 bull / bear、up / down、HH / HL / LH / LL 与 Trend / TR，中译未发现方向写反：

多头版	空头版	结论
p874 多头趋势：趋势线与趋势通道线	p886 空头趋势：趋势线与趋势通道线	✓ 通道上/下边界与趋势线/趋势通道线的对应关系两版都正确
p875 止损放在多头走势段底部之下	p887 止损放在空头走势段顶部之上	✓ major low / major high、HL / LH 方向均正确
p876 上调止损	p888 下调止损	✓ 中译方向正确；英文原文有照搬错误（见下）
p877 跌破更高低点	p889 涨过更低高点	✓
p879 / p880	p890 / p891	✓
p881 回调守住多头段底部	p892 回调守住空头段顶部	✓
p883 赌向下反转失败	p893 赌向上反转失败	✓

• Higher Highs and Lows（p874、p881）→「更高的高点和更高的低点」✓
• Lower Highs and Lows（p886、p892）→「更低的高点和更低的低点」✓
• HL（p875、p877、p879、p880、p883）→ 均译为更高的低点 ✓（p875 用词是「较高的低点」，方向对）
• LH（p887、p889、p890、p891、p893）→ 均译为更低的高点 ✓（p887 用词是「较低的高点」，方向对）

唯一的方向照搬错误出在原书英文自己身上：p888 的 lower stop to above this leg **up** 是从 p876 的 raise stop to below this leg up 复制来的，up 没跟着改成 down。中译只是忠实跟随了这句错误英文。

---

校对状态：本讲 27 页已全部逐页看图校对完成。