Al Brooks《价格行为学》Video 19D · 原书 p1680–1700，共 21 页

---

片头

p1680

Video 19D（#4 of 5）·《Support and Resistance 支撑与阻力》。

[!note] 校对说明 片头页右半是一张 Emini 分钟图作装饰背景，左半被大标题遮挡，属片头装饰图，未收录。

本讲要点

p1681

主题	起始幻灯片
Buy The Close, Sell The Close（在收盘价买入 / 在收盘价卖出）	2
Breakout (BO) Test（突破测试）	13

[!note] 校对说明 Buy The Close / Sell The Close（BTC / STC）：在（强趋势 K 线的）收盘价买入／卖出。这是本讲第一节的核心术语，指趋势中不等回调、直接在强势收盘价上追单的那批交易者。原页译作「在收盘价做多，在收盘价做空」，与后文的「在收盘做多的多头」「在收盘附近做空的空头」是同一个词，本篇统一按此理解。

---

一、在收盘价买入，在收盘价卖出（Buy The Close, Sell The Close）

强劲多头趋势：在收盘价买入

p1682

• 在强劲的多头趋势中，「在收盘价买入的多头」（Buy The Close Bulls）会在强阳线的收盘价附近买入
• 他们赌的是：这样一根强势收盘本身就是价格还会更高的信号
• 即便随后先出现一次回调，也照样成立

图中每一根被绿色高亮的强阳线收盘处，就是这批多头的入场点。

多头：在回调期间加仓

p1683

• 如果回调令人失望（即卖压过强），多头就会认为趋势正在转化为交易区间（TR）
• 当多头走势恢复时，他们会顺势加仓（scale into their long position，逐步建立多头仓位）
• 既然现在是交易区间，那就逢低买入

图中粉色方框标出的就是那段令人失望的回调，方框右侧绿色高亮的那根阳线是加仓点。

失望的多头：现在按交易区间来操作

p1684

• 多头认为多头趋势已经结束，现在处于交易区间
• 他们会试图在第一次入场的价位上把全部仓位一次性平掉
• 既然是交易区间，就该高卖、做刮头皮
• 结果是：第二笔加仓获利，第一笔以盈亏平衡出场

图中那条红色水平线就是第一次入场价（趋势的最高收盘价），也是他们打算全部平仓的位置。

多头在最高收盘价卖出：所以那里成了阻力

p1685

• 多头在最高收盘价处挂了限价卖单
• 他们下的是一张限价单，把两笔仓位一起在原始入场价平掉；也就是说，多头会卖出下一次反弹
• 这些挂在「第一次入场 K 线收盘价」上的限价卖单，在那个价位制造出阻力
• 只要多头在卖，就会形成阻力，空头也会在这里做空
• 于是：多头趋势的最高收盘价，随后就变成了阻力，并常常在新的交易区间里引出一段下跌走势段

图右侧红框圈出的，正是价格第二次回到该水平后被压回、随即走低的位置。

[!note] 校对说明 原页把 Their limit orders to sell at the close of the 1st entry bar 译作「在第一个入场 k 线收盘价附近设置的限价空单」。这里的卖单是多头平仓的限价卖单，不是新开的空头仓位；译成「限价空单」容易读成开空。下一页 p1690 的镜像句同样把空头回补的限价买单译成「限价多单」，问题一致。

强劲空头趋势：在收盘价卖出

p1686

• 在强劲的空头趋势中，「在收盘价卖出的空头」（Sell The Close Bears）会在强阴线收盘时卖出
• 他们赌的是：这样一根强势收盘是价格还会更低的信号
• 即便随后先出现一次回调，也照样成立

这一页与 p1682 是严格的多空镜像，图中红色高亮处即为空头的入场点。

空头：在回调期间加仓

p1687

• 随着空头趋势恢复，他们顺势加仓（逐步建立空头仓位）
• 既然现在是交易区间，就该逢高卖出
• 加仓点可能落在一根强阳线的收盘处，加仓规模约为刮头皮头寸的 1–2 倍
• 如果回调令人失望（即买压过强），空头就会认为趋势正在转化为交易区间

失望的空头：现在按交易区间来操作

p1688

• 空头现在认为空头趋势已经结束，市场进入交易区间
• 他们会试图在第一次入场的价位上把全部仓位平掉
• 既然是交易区间，就该逢低买入、用刮头皮的方式回补
• 结果是：第二笔加仓获利，第一笔以盈亏平衡出场

空头趋势：空头逐步加仓

p1689

• 一些空头会再加一次，做到第三次入场
• 图左下：太多空头急于回补（买入），以至于这次下探根本够不到最低收盘价；急切的多头和空头都在买，所以很可能走出第二段上涨走势段
• 图右下：空头获利了结——他们在第二次入场上获利，第一次入场以盈亏平衡出场

[!note] 校对说明 本页中译两处把英文 buy 原样留在中文句子里未译：「太多空头急于平仓（buy）」「急切的多头和空头 buy」。原文分别是 wanted to cover (buy) 与 Eager bulls and bears bought，上文已按「回补（买入）」「都在买」还原。

空头在最低收盘价买入：所以那里成了支撑

p1690

• 空头在最低收盘价处挂了限价买单
• 他们下限价单，把全部仓位在原始入场价买回；也就是说，空头会买入下一次下跌
• 这些挂在「第一次做空入场 K 线收盘价」上的限价买单，在那个价位制造出支撑
• 只要空头想买，就会形成支撑，多头也会在这里买入
• 于是：空头趋势的最低收盘价，随后就变成了支撑，并常常在新的交易区间里引出一段上涨走势段

本页与 p1685 是严格的多空镜像，方向词全部对应正确。

反转：买入入场价成为阻力

p1691

• 如果在交易区间内、或在弱势空头趋势中出现了合理的做多信号，多头会买入，并在更低处继续加买
• 他们打算在原始入场价出场：第一笔盈亏平衡，第二笔（更低处那笔）获利
• 正因为多头会在测试第一次买入入场价时卖出平仓，那个价位就构成阻力

图中蓝色水平线连接的两端，左端是第一次买入（绿色高亮），右端是价格回到该价位、多头集中平仓的位置（蓝色高亮）。

[!note] 校对说明 原页把这一系列标题译成「在入场价的做多多单成为阻力」「在入场价做空空单成为支撑」，句子生硬且主语含混。英文 Buy Entry Price Is Resistance 的意思就是「买入入场价这个价位成为阻力」，本篇按此译。

突破测试：本节要点

p1692

主题	起始幻灯片
Buy The Close, Sell The Close	2
Breakout (BO) Test 突破测试	13

---

二、突破测试（Breakout Test）

多头突破后的突破测试：买入入场价成为支撑

p1693

• 如果市场环境合适，多头会在强劲的反转上涨时买入
• 买入之后，行情常常会回跌到入场价，多头会再买一次
• 因为多头刚刚在稍高一点的位置买过，所以他们急于再买，用限价单买入
• 也可以在反转上涨时用突破入场单买入

图中两条蓝色水平线，各自标出一次「买入 → 回落测试入场价 → 再次买入」的完整过程。

[!warning] 原书翻译错误 Buy with stop on reversal up 被译作「在反转上涨时以止损单做多」。这里的 stop order 是挂在 K 线上方、被触发才成交的突破入场单，是开仓动作；只有 protective stop 才是保护性止损。译成「止损单做多」会让读者把入场单读成离场单。同样的错误还出现在 p1695、p1696 的 Sell with stop on reversal down（「在反转下跌时以止损单做空」）。

反转：卖出入场价成为支撑

p1694

• 如果在交易区间内、或在弱势多头趋势中出现了合理的做空信号，空头会卖出
• 如果前提仍然成立，空头会在更高处继续加空
• 他们打算在原始入场价出场：第一笔盈亏平衡，第二笔（更高处那笔）获利
• 正因为空头会在测试第一次卖出入场价时买入回补，那个价位就成了支撑（磁吸点，magnet）

[!note] 校对说明 本页是 p1691 的多空镜像页，但原书把它排在了分节页 p1692 之后、BO Test 一节里，与它的多头版隔了一个小节。这是原书自身的排版顺序问题，不是漏页；两页的方向词经逐句核对完全对应，没有照搬串行。

空头突破后的突破测试：卖出入场价成为阻力

p1695

• 在交易区间内、或在弱势多头行情中，做空 Low 2（L2）
• 用限价单卖出，挂在「逐步加仓的多头将会出场」的那个价位上
• 也可以在反转下跌时用突破入场单卖出
• 做空之后，行情常常会回升到入场价，空头会再卖一次

图中蓝色水平线连接第一次做空（红色高亮）与随后回升到该价位再次做空（粉色高亮）的两点。

[!warning] 原书翻译错误 Sell with limit order, where scale in bulls will exit 被译作「使用限价单在逐步建仓的多头可能退出的位置平仓」。这句话的主语是空头，动作是用限价单卖出开仓（做空）——之所以选那个价位，是因为逐步加仓的多头会在那里认赔出场、抛压集中。译成「平仓」把开仓读成了离场，方向正好相反。p1696 有同一句英文、同一处误译。

突破测试：空头常用限价单卖出

p1696

• 在趋势线突破之后的回调处卖出
• 用限价单卖出，挂在逐步加仓的多头将会出场的位置
• 或在反转下跌时用突破入场单卖出
• 做空之后行情常常回升到入场价，空头会再次卖出

图中那条自左下向右上的蓝色斜线就是被突破的多头趋势线；突破后的这次反弹，就是被卖出的回调。

突破测试：入场 K 线与信号 K 线的低点是支撑

p1697

本页给出两个买点，都是「回落测试某根 K 线的低点后反转向上」：

1. 测试入场 K 线（entry bar）的低点之后，在反转上涨时买入
2. 测试信号 K 线（signal bar）的低点之后，在反转上涨时买入

图左侧绿色框标出信号 K 线与入场 K 线，两条水平延伸线分别把这两个低点的价位画到了右侧被测试的位置。

突破测试：入场 K 线与信号 K 线的高点是阻力

p1698

本页是 p1697 的多空镜像，给出两个卖点：

1. 测试入场 K 线的高点之后，在反转下跌时卖出
2. 测试信号 K 线的高点之后，在反转下跌时卖出

图中橙线与红线分别把入场 K 线高点、信号 K 线高点的价位延伸到右侧被测试的位置。

回顾

p1699

主题	起始幻灯片
Buy The Close, Sell The Close	2
Breakout (BO) Test	13

本讲结束

p1700

Video 19D《Support and Resistance》（第 4 / 5 讲）结束。

[!note] 校对说明 结束页背景与片头页 p1680 是同一张 Emini 分钟图，属片尾装饰图，且大半被标题文字遮挡，未收录。

---

本讲通读小结

把两节合起来看，Brooks 讲的是同一条机制在四种场景下的表现：只要一批交易者在某个价位上必然会有动作，那个价位就会变成支撑或阻力。

场景	谁在那个价位有动作	结果
强多头趋势的最高收盘价（p1685）	「在收盘价买入的多头」在此挂限价卖单平掉两笔仓位	阻力
强空头趋势的最低收盘价（p1690）	「在收盘价卖出的空头」在此挂限价买单回补全部仓位	支撑
反转失败后的买入入场价（p1691）	多头在此卖出，做盈亏平衡出场	阻力
反转失败后的卖出入场价（p1694）	空头在此买入回补	支撑（磁吸点）
多头突破后的买入入场价（p1693）	多头急于在此再买一次	支撑
空头突破后的卖出入场价（p1695、p1696）	空头急于在此再卖一次	阻力
入场 K 线 / 信号 K 线的低点、高点（p1697、p1698）	回落（回升）测试后反转，构成新的入场	支撑 / 阻力

[!note] 校对说明 p1691 说「买入入场价是阻力」，p1693 却说「买入入场价是支撑」——两页并不矛盾，取决于上下文：p1691 那笔买入是在交易区间或弱势空头里做的，多头只想回本走人，所以回到入场价时是抛压；p1693 那笔买入发生在一次真实的多头突破之后，多头急于再买，所以回到入场价时是买盘。判断某个价位是支撑还是阻力，看的是持仓者在那里想做什么，而不是价位本身。

---

校对状态：本讲 21 页已全部逐页看图校对完成。