48E · 昨日高低点的失败突破
Al Brooks《价格行为学》Video 48E · 原书 p964–981，共 18 页
[!note] 关于「第 5 / 6 讲」 第 48 讲由三个独立视频系列组成：48A–48F 是开盘部分（#1–6 of 6）、48G–48H 是中段（#1–2 of 2）、48I–48K 是收盘（#1–3 of 3）。本篇片头页印的是
Video 48E (#5 of 6)，属开盘系列第 5 篇。
本讲封面
p964
Video 48E《Trading the Open》（开盘交易，#5 / 6）。
[!note] 校对说明 片头页右半幅是一张 Emini 5 分钟走势图，属装饰性背景，且左半被标题遮挡，未收录。
本讲要点
p965
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 昨日高点或低点的失败突破（Failed BO of yesterday's H or L） | 2 |
| 昨日区间突破的失败反转（Failed reversal of BO of yesterday's range） | 13 |
一、昨日高点或低点的失败突破
昨日高点或低点的失败突破：第二次信号
p966
左图 —— 在昨日高点上方失败的突破：
- 昨日高点上方出现失败的突破（Failed BO above yesterday's H）
- 这是第二次做空入场，因此获利概率更高
- 这种形态的长相千变万化，所以只要是任何形式的第二次入场都可以考虑，尤其是当做空信号 K 线是一根阴线时
右图 —— 在昨日低点下方失败的突破：
- 昨日低点下方出现失败的突破（Failed BO below yesterday's L）
- 这是第二次做多入场，因此获利概率更高
- 同样，任何形式的第二次入场都可以考虑，尤其是当做多信号 K 线是一根阳线时
第二次失败突破昨日高点：微型双顶
p967
- 开盘时，如果市场从昨日高点上方反转下跌，它有可能正在做出当日高点
- 概率更高的是第二次信号
图上标注：
- 红字：微型双顶（Micro DT），因此这是从昨日高点反转下跌的 L2 开盘反转（Opening Reversal down）
- 紫／绿字：下方是楔形多头旗形（Wedge Bull Flag）+ 更高低点的主要趋势反转（HL MTR）+ 微型双底（Micro DB）；虽然确实反转了，但出现得太晚，已经不能算作「开盘反转上涨」
第二次在昨日高点上方失败的突破：强势空头
p968
图上标注（红字）：
- 在昨日高点上方的失败突破处做空
- 这是第二次做空入场（L2），入场点在一根收盘于低位的阴线下方，而且是从一个**更高的高点（Higher High）**卖出
- 上述条件叠加，共同构成更高概率的做空
[!note] 校对说明 标题
Strong Bear原意是「强势的空头（走势）」，原书中译作「强烈的空头信号」，多加了「信号」二字；不影响理解，属译法不统一。
开盘反转（ORV）：从昨日高点的第二次反转下跌
p969
图上标注（红字）：
- 昨日高点上方的失败突破
- 在第二次反转下跌时做空（即开盘反转，Opening Reversal）
- 需要一根做空信号 K 线
图上另有黑字 Stop，标的是入场后保护性止损该放的位置（信号 K 线群的高点上方）。
[!note] 校对说明 中译标题「开盘反转ORV（Opening Reversal)）」括号排版错乱（多了一个右括号），是原书排版问题。
在昨日高点上方失败的突破：第二次做空信号
p970
这一页在同一张图上标了四组内容：
- 红字：在昨日高点上方的失败突破处做空，第二次做空入场
- 紫／棕字：又一次第二次做空入场，形态是楔形反弹（Wedge rally）；昨日的波动区间很小，所以今天有可能走成外包下跌日（outside down day）
- 绿／紫字（左下）：抛物线楔形底部（Parabolic Wedge Bottom）——在微型双底（Micro DB）的反转上涨处做多，这里是第二次在昨日低点下方的失败突破
- 棕字（右下）：强势反转上涨之后的 H1，构成更高低点的主要趋势反转（HL MTR），价格可能重新回到昨日高点上方
- 蓝字（右）：最终确实反弹回到了昨日高点上方
开盘反转（ORV）：从昨日低点下方的第二次反转上涨
p971
图上标注（绿字）——这是上一类的镜像：
- 昨日低点下方的失败突破
- 在第二次反转上涨时做多（开盘反转）
- 需要一根做多信号 K 线
图下方黑字 Stop 标的是保护性止损位置（信号 K 线群的低点下方）。
第二次在昨日低点下方失败的突破：反转日、十字星日
p972
图上标注：
- 红字：这是第二次在昨日低点下方的失败突破
- 绿字：与前天的低点构成双底（DB）；做多信号 K 线本身是一根阴线；也可以退一步，在随后那根阳线上方买入
- 蓝字：反转日通常冲不到比开盘那根 K 线的高点高出多少的位置，而且经常收在开盘价附近，于是形成一根十字星日（doji day）
[!warning] 原书翻译错误 绿字第二行
Bear buy signal bar被译成「空头在信号K线做多」。这里的 bear 修饰的是 signal bar（信号 K 线本身是一根阴线），不是「空头这批交易者」——整句是「做多信号 K 线是一根阴线」。译成「空头做多」既把 K 线读成了人，又与紧接着的下一行Ok to buy above bull bar（可以在阳线上方买入）失去了对照关系：Brooks 正是在说「信号 K 线虽是阴线，但等一根阳线再买也行」。
抛物线楔形底部：第二次在昨日低点下方的失败突破
p973
图上标注：
- 绿字：在从昨日低点下方反转上涨的第二次入场处做多；做多信号 K 线是一根强势阳线
- 红字：整个下跌是一个抛物线楔形底部（Parabolic Wedge Bottom），图上 1、2、3 标出了楔形的三个推动段
- 蓝字：随后反弹回到了那个高点上方
[!warning] 原书翻译错误
Strong bull buy signal bar被译成「强势的多头在信号K线做多」。与 p972 同一类错：strong bull修饰的是 buy signal bar，指「一根强势阳线做多信号 K 线」，讲的是 K 线形态，不是「多头这批人去做多」。
开盘反转上涨：第二次在昨日低点下方的失败突破
p974
图上标注：
- 红／蓝字：大涨之后的大跌（Big Down after Big Up）——市场极度混乱，因此大概率走成交易区间（TR）
- 绿字：昨日低点下方的失败突破，在一根收盘于高位的阳线上方做第二次做多入场
跳空低开：昨日低点下方的失败突破，第二次入场
p975
- 蓝字：有时要入场好几次才能抓到一笔波段交易，有时几次入场一次也没能变成波段
- 绿字（上）：昨日低点下方的失败突破，第二次入场做多
- 紫字（下）：楔形开盘反转下跌至均线以下
- 棕字（中）：中途那一处是 HL MTR（更高低点的主要趋势反转）
- 绿字（右下）：最终那一处是双底形态的更高低点主要趋势反转（DB HL MTR）
[!note] 校对说明 图中央棕色批注
HL MTR原书未给中译（同页绿色的DB HL MTR译出了）。按全书统一译法，它是「更高低点的主要趋势反转」。
本节小结
p976
第一节（昨日高低点的失败突破，幻灯片 2–12）到此结束——本页 Main Points 里第一条已灰显，只剩下面这条尚未讲：
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 昨日区间突破的失败反转 | 13 |
[!note] 校对说明 本页是纯文字过渡页，无图。原书只给第二条配了中译，第一条随英文一起灰显，属正常排版。
二、昨日区间突破的失败反转
这一节讲的是上一节的反例：昨日区间的突破先被反转（第二次入场反手），但这个反转本身又失败了——也就是原来的突破方向最终还是赢了。
在昨日高点上方失败的突破：第二次做空入场失败（一）
p977
图上标注：
- 红字（中）：在昨日高点的第二次失败突破处做空——这一笔就是本节说的那个「被证伪的反转」
- 紫字：图上那条紫线是历史新高（All-Time H）
- 棕／绿字（上）：突破之后接连跳空，因此这一天更可能是小回调多头趋势日（Small PB Bull Trend Day），而不是趋势性交易区间日（Trending TR Day）；这种日子只做多，不做空
- 蓝字（下）：随后的延续走势虽然令人失望，但价格一直守在均线之上；空头应当离场，或把止损放到日内高点之上
- 红字（右）：日末那笔「买入收盘（Buy The Close）」失败了——动手太早
[!warning] 原书翻译错误
Possible Small PB Bull instead of Trending TR Day被译成「可能出现小型多头回调，而不是趋势性交易区间日」。Small PB Bull是 Small Pullback Bull Trend（小回调多头趋势）的缩写，与Trending TR Day并列的是两种日线型态；译成「小型多头回调」把日型态降格成了一次普通回调，与「而不是趋势性交易区间日」的对比就完全说不通了。正确说法是「这一天可能是小回调多头趋势日，而不是趋势性交易区间日」。
在昨日高点上方失败的突破：第二次做空入场失败（二）
p978
同一标题的第二个例子（另一个交易日）：
- 红字：昨日高点上方的失败突破，第二次做空入场失败了
- 绿字：改为在一根强势阳线上方的反转上涨处做多
- 紫字：图中那个第二次做空点的形态是楔形顶部（Wedge Top）
[!note] 校对说明 p977 与 p978 标题完全相同，但用的是两个不同交易日的图（7/14–7/17 与 8/16–8/17），不是重复页。
昨日低点的失败突破：第二次反转上涨
p979
这一页把多个批注叠在同一张图上：
- 紫字：在楔形开盘反转下跌处做空，位置在均线下方
- 绿／棕字（左下）：在昨日低点下方的失败突破处做多；这是第二次做多入场，但它是一个失败的更高低点（failed HL），且仅位于均线下方，因此可靠性较差
- 蓝字（右下）：更大的形态是——昨日低点下方的失败突破，第二次做多入场，创出更低的低点（Lower L），形成连续底部（Consecutive Bottoms），因此成功率更高；在阳线上方的反转上涨处买入
- 绿字（右中）：买入这个由失败的空头突破造就的 HL MTR（更高低点的主要趋势反转）
[!warning] 原书翻译错误 图右侧绿字
Buy HL MTR failed bear BO被译成「买入高低MTR失败的熊市突破」。两处问题：① HL MTR 没有译，写成了讲不通的「高低MTR」——HL = Higher Low 更高的低点，MTR = Major Trend Reversal 主要趋势反转，同一页左下角的failed HL原书自己就译对成「更高低点」，同讲 p967/p970/p975 也都译作「具有更高低点的主要趋势反转」，属同讲漏校；② 句子结构被拆散，原意是「买入这个由失败的空头突破形成的 HL MTR」，failed bear BO是 HL MTR 的成因，不是被买入的对象。
回顾
p980
| 主题 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 昨日高点或低点的失败突破 | 2 |
| 昨日区间突破的失败反转 | 13 |
[!note] 校对说明 本页是 Review 页，原书整页无中译，上表按英文补译。
本讲结束
p981
Video 48E《Trading the Open》（#5 / 6）结束。
[!note] 校对说明 片尾页右半幅与片头页 p964 是同一张 Emini 走势图，属装饰性背景，未收录。
本讲术语专项核查
stop order：本讲 18 页一处未出现，48B 那种「触发单被全译成止损单」的系统性错误在本讲没有复发。p969、p971 图上的Stop标注确实是保护性止损位置，原书未给中译，笔记中已按「保护性止损」补出。premise：文本层 grep 零命中，且 18 页整页图（含 13 张栅格化标题条）逐张看过，确认全讲未出现该词。MTR：共 6 处（p967、p970、p975 ×2、p979 ×2）。译对 4 处、未译 1 处（p975 棕字）、译错 1 处（p979「高低MTR」）。DT/DB：Micro DT（p967 标题与图上批注）→ 微型双顶 ✅；Micro DB（p967、p970）→ 微型双底 ✅；DB（p972）→ 双底 ✅；DB HL MTR（p975）→ 双底形态的更高低点主要趋势反转 ✅。回图确认 p967 画的确是双顶、p972/p975 画的确是双底，无一处方向弄反。HL/LH：全讲只出现HL（6 处），无LH。除 p979 外均译作「更高的低点」，方向正确；回图确认每一处 HL 都确实高于前一个低点。H2/L2：p967 的L2 Opening Reversal down、p968 图上的L1／L2标签均保留原写法，未与 HH／LL 混淆；p970 的H1同样保留。昨日高／低点的测试方向：逐页回图确认——p966 左图／p967／p968／p969／p970／p977／p978 都是价格先向上突破昨日高点、再从上方反转向下；p966 右图／p971／p972／p973／p974／p975／p979 都是价格先向下跌破昨日低点、再从下方反转向上。中译方向与图形全部一致。- 复合形态名并列化：
Wedge Bull Flag, HL MTR, Micro DB（p967）、DB HL MTR（p975）、Wedge Opening Reversal down below MA（p975/p979）、Parabolic Wedge Bottom（p970/p973）均未被拆成并列地点。唯一一处结构被拆散的是 p979 的Buy HL MTR failed bear BO（见上）。
校对状态：本讲 18 页已全部逐页看图校对完成。