49C · 波段交易实例（三）：日内交易实例逐根 K 线推演
Al Brooks《价格行为学》Video 49C · 原书 p1118–1142，共 25 页
[!note] 校对说明 本讲的片头／片尾标题与 Main Points 页对不上，这是原书自身的口径不一致。 片头 p1118 与片尾 p1142 印的都是
Video 49C (#3 of 5)+ 大标题Swing Trading Examples（波段交易实例），而 p1119 的 Main Points 页只有一条要点Day trading examples（日内交易示例）。第 49 讲五篇（49A–49E）的 Main Points 页写的全是同一条Day trading examples 2，片头却全是Swing Trading Examples。笔记标题按片头的讲次名取，分节按 Main Points 的实际内容走。另：Main Points 标注该节起始幻灯片为 Slide 2，但 Slide 2 就是 Main Points 页本身，正文实际从 Slide 3（p1120） 开始——同样是原书的小疏漏。
本讲不是「多头版／空头版」镜像结构。 p1120 是一张独立的示例图，p1121–p1140 则是同一个交易日的同一张 5 分钟图逐步向右推进：每页多走几根 K 线、多加几条批注，讲的是「走到这一根时该怎么读盘」。所以配图之间高度相似但内容并不重复，逐页收录。
本讲要点（Main Points）
p1119 p1141
| 小节 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 日内交易示例（Day trading examples） | Slide 2 |
[!note] 校对说明 p1119 是 Main Points 页、p1141 是内容完全相同的 Review 页（原书末尾复述），两页均为纯文字目录页，非 K 线图，未收录配图。
Day trading examples译「日内交易示例」正确。
微型通道内有多根 K 线：买入高潮（Micro Channel with Many Bars: Buy Climax）
p1120
左侧（上涨段）
- 16 根 K 线的多头微型通道（16 bar bull Micro Channel）
- 这种走法不可持续，因此构成高潮（Unsustainable and therefore climax）
- 止损要设在远低于此的位置，所以多头需要部分获利了结来降低风险（take partial profits to reduce risk）
- 近期很可能出现交易区间（TR likely soon）
右侧（顶部之后）
- 买入高潮之后出现 HH MTR——具有更高高点的主要趋势反转（HH MTR after Buy Climax）
- 随后是持续 20 根 K 线的紧密交易区间（TTR for 20 bars）
- 多头在反转下行时获利了结（Bulls take profits on reversal down）
左下（前一段的做多点）
- 在楔形看涨旗形做多（Buy Wedge Bull Flag）
- 20 Gap Bar 做多信号（20 Gap Bar buy signal）
[!note] 校对说明
20 Gap Bar是 Brooks 的固定架构名：多头趋势中连续 20 根以上 K 线都没有触及 20 周期均线，之后价格首次回到均线附近所形成的做多架构。原书直译「20根缺口K线做多信号」字面说得通，但中文读者容易读成「20 根带缺口的 K 线」，建议保留英文写法20 Gap Bar并加注。本页标题的
Buy Climax（买入高潮）出现在顶部、之后转跌，不是看涨信号——同页右侧的HH MTR（主要趋势反转）与Bulls take profits on reversal down正是它的后果，中译三条均正确。
Buy Wedge Bull Flag译「在楔形看涨旗形做多」，把复合形态名当成一个形态、一个入场位处理，未拆成并列地点，正确。
大幅向下跳空：随后反转上涨（Big Gap Down: Then Reversal Up）
p1121
- 在昨日低点下方失败的突破（Failed BO below yesterday's low）
- 可能形成「开盘即趋势」的多头趋势（Possible Trend From The Open bull trend）
图上（右栏）逐条批注：
- 好的做多信号 K 线，但相比阴线偏小（Good buy signal bar, but small compared to bear bar）
- 由于是大阳线且收盘于高位，是较好的入场 K 线（Good entry bar since big bull trend bar, close on high）
- 连续强势的阳线（大实体、收盘于高位）
- 始终看涨（Always In Long），因此下方可能有买家
- 并且出现两波上涨走势段，直达测量移动目标位和移动平均线（2 Legs Up to a Measured Move and the MA）
- 后续走势令人失望，因为已创新高、且到均线磁吸位还有空间
- 但带上影线的小 K 线增加了「先回调、先走交易区间，再上涨」的概率（odds of PB and TR before rally）
多头反转：但缺乏连续的大阳线（Bull Reversal: But Lacks Consecutive Big Bull Bars）
p1122
- 太早做多成功率较低，但止损很近，因此风险较小（Early buys are lower probability, but stop is close so lower risk）
- 多头在强势多头反转 K 线收盘时买入，预期价格突破该 K 线高点、触发突破入场买单（to trigger stop entry buy）
- 多头在强势做多信号 K 线高点上方买入；市场背景不错，至少会有一次次要反转（Good context for at least minor reversal）
- 多头在入场 K 线成形过程中就买入，因为动能好，意味着后续大概率还有买盘跟进
[!warning] 原书翻译错误
to trigger stop entry buy被译成「触发止损买入」。stop entry buy是开仓用的突破入场触发单——多头在反转 K 线收盘时先买，是指望价格涨过该 K 线高点去触发这张挂在上方的买入触发单，从而引来更多买盘。译成「止损买入」会被读成离场止损，把开仓动作说成了风控动作。应作「触发上方的买入触发单（突破入场单）」。
弱势反弹：可能横盘至移动平均线（Weak Rally: Probably Sideways to MA）
p1123
- 等到第二根或第三根连续强势阳线收盘之后再入场，成功率更高（大实体、收盘在中点上方）
- 但高成功率通常意味着止损点更远（High probability usually means stop is far）
- 如果其中至少有一根是收盘于自身高点的大阳线，成功率更高
- 多头在强势多头突破 K 线收盘时买入——该 K 线收盘于自身高点、且高于当日高点
- 连续的强势多头趋势 K 线，因此是始终看涨（Always In Long）
- 多头在后续跟进 K 线收盘时买入，至少走出一个向上测量移动的概率有 60%
- 多头在阳线下方挂限价买入，押注这是一个低概率的做空信号（阳线实体、连续 3 根阳线）
双顶：但阳线够强，更可能只是继续走交易区间（DT: But Strong Enough Bull Bars for More TR）
p1124
- 动能在流失，且价格远在移动平均线这个磁吸位下方（Losing momentum, far below magnet of MA）
- 可能形成交易区间并横盘回到均线，所以有可能创新低却不转成空头趋势
- 许多多头会在多头突破的底部下方离场；若被止损扫出，一旦反转上涨会再次做多
- 一些多头认为这次的反转下行只是次要反转，相信空头最多做出一个交易区间，而不是空头趋势
[!note] 校对说明
far below magnet of MA译作「远离移动平均线的磁吸位置」，漏掉了方向词 below——原文说的是价格在均线下方很远，而不只是「远离」。看图可确认此刻价格确实在均线下方。原书英文本身有笔误：
Some bulls expect th,at the the reversal down is minor出现了多余的逗号和重复的the the。这是原书的问题，不是中译的问题。
空头需要更多阴线：否则很可能形成交易区间（Bears Need More Bear Bars: Else TR Likely）
p1125
- 一些多头押注的是「多头趋势或交易区间」，而反对空头趋势（and against bear trend）
- 他们会一直保持看涨，除非出现两种情况之一：① 价格靠近均线之后出现反转下行；② 出现强势的空头突破，并伴随强劲的后续卖压
- 一些人会在新低处、或在新低反转上涨时逐步建多仓（scale into longs）
- 这些多头使用较宽的止损，比如以向下的测量移动目标位为依据
双顶，但做空信号 K 线较差：更可能形成交易区间（DT, but Bad Sell Signal Bar: More TR Likely）
p1126
- 可能性太多，因此很可能走成交易区间（Many possibilities so TR likely）
- 一些多头会在 L2 做空信号 K 线下方、或三角形下方离场
- 一些多头会在大阴线突破 K 线收盘时离场——该 K 线收盘于自身低点、且低于前 6 根 K 线的低点
- 一些多头会在日内低点下方的止损被触发时离场，或在后续跟进 K 线收盘时离场
糟糕的后续卖压：很可能出现交易区间（Bad Follow-Through Selling: TR Likely）
p1127
- 一些多头反而依赖宽止损，并在日内低点加仓，押注交易区间或反弹比空头趋势更有可能发生
没有强势做空信号：空头需要一次强势空头突破（No Strong Sell Signal: Bears Need Strong Bear BO）
p1128 p1129
- 空头把当日高点上方那次弱势突破，看成与当日高点构成的双顶
- 图上批注：与第一根 K 线构成双顶（DT with 1st bar），可能就是当日最高点
- 空头把这三根 K 线的反弹看成一个多头陷阱，会引出开盘反转下行（Opening Reversal down）；这里是对昨日低点与移动平均线这个阻力位的测试
- 但这是低成功率的做空：价格并不靠近均线，而大多数开盘反转都发生在均线附近
- 一些空头会在阳线和阴线的收盘价处、以及在 K 线下方卖出做空，押注从阻力位开始的开盘反转下行；一些人会在更高价位逐步加仓做空
- 使用宽止损，比如放在向上测量移动目标位的上方；一些空头会在均线上方出现强势收盘时离场，其余的会在出现带后续跟进的更强多头突破时离场
[!note] 校对说明 p1129 是原书为 p1128 右下两组批注做的放大重排页，整页只有文字、没有 K 线图，未收录配图。
该页中译有一处漏译：
Some bears sell bull and bear closes and below bars被译成「一些空头在多头和空头收盘价以及下方K线处 sell，」——动词sell原样留着英文没有译出。而且bull and bear closes指的是「阳线与阴线的收盘价」（bull/bear 在这里修饰 K 线），译成「多头和空头收盘价」会被读成「多空双方的收盘价」。建议整句作「一些空头在阳线和阴线的收盘价处、以及在 K 线下方卖出做空」。另：
DT在本页两处译作「双重顶」，而 p1124、p1126、p1139 均作「双顶」——同讲内译名不统一，方向本身没错。
没有强势做空信号 K 线、也没有强势突破：很可能出现交易区间（Without Strong Sell Signal Bar or Strong BO: TR Likely）
p1130 p1131
- 多头和空头都有很多选择；不确定性意味着很可能走成交易区间
- 空头手里有一根强势的空头趋势 K 线，但没有好的做空信号 K 线，后续跟进 K 线也不够强
- 可能出现双底（DB），并且这一天开盘就是交易区间型开盘（probable TR open）
- 多头把它看成多头反转之后的 H2 回调，即使价格已经跌破了多头反转的底部
- 空头一旦见到反转上涨会迅速离场
- 等到出现更强的空头突破、或更强的做空架构再卖出，成功率更高
- 止损设在空头突破的顶部上方、或当日高点上方
- 空头会在任何多头离场时顺势卖出做空；其余空头则等待强势的空头突破
[!note] 校对说明 p1131 是原书为 p1130 五组批注做的放大重排页，整页只有文字、没有 K 线图，未收录配图。该页中译全部正确，
High 2 PB译「H2回调」、Possible DB译「可能出现双底」，H2 未误作 Higher High、DB 未误作双顶。
两根强势阳线：但每次的后续走势都很弱（2 Strong Bull Bars: But Each Had Weak Follow-Through）
p1132
- 楔形底部（Wedge Bottom）
- 双底和微型双底（DB and Micro DB）
- 三次下推，因此构成楔形底部（3 pushes down so Wedge Bottom）
多头趋势，但没有更大的阳线：上涨空间有限（Bull Trend, but Without Bigger Bull Bars: Limited Upside）
p1133
- 空头会在反转上涨时离场：或者是设在空头突破 K 线上方的止损被打掉，或者是在任何一根阳线收盘时离场
- 多头会买入以建立多头仓位，或给已有的盈利仓位加码（scale into winning trade）
- 后续跟进 K 线上出现了多头反转与阳线实体
- 是十字星，但下一根 K 线有更大的阳线实体，因此仍算强势
- 收盘在当日高点和移动平均线上方
- 现在已有 4 根连续阳线，其中 2 根是强势的
- 最低目标是一个测量移动，以及两波「横盘至上涨」的走势段
主要趋势反转底部：全部都是双底（MTR Bottoms: All Are DBs）
p1134
- 大阳线外包 K 线（Big outside up bull bar）；空头正在放弃
- 反转了空头突破，同时创出日内新低
- LL MTR（具有更低低点的主要趋势反转，属于双底的一种）；（开盘跳空低开就是空头趋势）
- 在强势阳线（当天第三根 K 线）之后，这条空头通道就是一个看涨旗形
- H2 做多或楔形看涨旗形（High 2 buy or Wedge Bull Flag）
- 很可能是接下来几小时的低点，也可能就是当日低点
[!note] 校对说明 标题
MTR Bottoms: All Are DBs译「主要趋势反转底部：全部都是双底」正确——本页的论点正是「主要趋势反转的底部本质上都是双底形态」，与图上LL MTR (type of DB)的两处批注自洽。
High 2 buy译作「H2号做多形态」，措辞生硬（「H2 号」不是术语），建议统一作「H2 做多信号」；含义没有错，未与 Higher High 混淆。
最大的一根阳线：但后续走势最差（Biggest Bull Bar: But Worst Follow-Through）
p1135
- 多头在多头后续跟进 K 线收盘时买入
- 早盘就出现交易区间，会增加全天都是交易区间的概率
- 大 K 线，抛物线楔形买入高潮（Parabolic Wedge Buy Climax）
- 在交易区间日的测量移动目标位处，可能出现第二波走势段陷阱（2nd Leg Trap）
- 更低的高点（Lower High）；是阴线，因此突破失败；扩张三角形（Expanding Triangle）
- 没有连续的大多头趋势 K 线，还出现了几根十字星
- 可以平掉多单，因为很快就可能出现回调和交易区间
- 下方大概率有买家，但既然可能是交易区间日，回调可能很深，远低于突破点
[!warning] 原书翻译错误
Probably buyers below被译成「可能下方有空头买家」。原文说的是「下方大概率有（愿意接盘的）买家」——买家就是多头，「空头买家」自相矛盾，还会把这条支撑性论据读反。同一句在本讲 p1121 译作「因此可能下方有多头买家」是对的（Always In Long so probably buyers below），属同讲内漏校。
又大又晚的突破：是测量缺口还是衰竭缺口？（Big, Late BO: Measuring Gap or Exhaustion Gap?）
p1136
- 可以继续持有多单，止损放在多头走势段底部下方
- 更好的做法是在阴线下方、或其后不久就离场，然后再找回调做多的机会
- 空头刮头皮者会在收盘时卖出做空，也会在阴线下方或阴线上方卖出做空；使用宽止损并逐步建仓
- 等到出现更多「向下测试」的证据之后再做空，成功率更高
顶部伴随连续强势阴线：很可能出现两波下跌走势段（Top with Consecutive Strong Bear Bars: 2 Legs down Likely）
p1137
- 多头放弃了（Bulls gave up）
- 外包向下的阴线；连续的大阴线收盘于低位
- 完全逆转了买入高潮（Totally reversed Buy Climax）
- 放弃 K 线（Give-up Bars）：多头测试了最高收盘价；在收盘价买入的那批多头被套，正在放弃
- 很可能形成测量缺口和两波下跌走势段（Probable Measuring Gap and 2 Legs Down）
- 始终看跌（Always In Short）
- 一些多头会把止损设在多头走势段下方继续持有
- 一些多头会在 50% 回调位附近、或在 HL MTR（具有更高低点的主要趋势反转）之后加仓——前提是出现了多头做多信号 K 线
- 多头会寻找对日内最高收盘价的测试
[!note] 校对说明 本页的中英批注横向压在 K 线图上，左栏没有可切的空列，属于版式上不可分离，因此按整幅正文区收录。
Buy The Close bulls got trapped译「收盘买入的多头被套」正确——这里是 trapped in（被困在亏损多单里），不是 trapped out（被挡在场外）。
HL MTR，但通道很紧：只是次要反转与交易区间（HL MTR, but Tight Channel: Minor Reversal and TR）
p1138
- 多头买入 HL MTR（具有更高低点的主要趋势反转）
- 50% 回调，同时是对下方交易区间的突破测试；这是第二波下跌走势段
- 急速与通道形成的空头趋势（Spike and Channel bear trend）
- 这是一条紧密空头通道，所以这一波可能只是两波更大下跌走势段中的第一波
- 没有出现强势的反转上涨，因此可能只是看跌旗形，后面还有一波下跌
[!note] 校对说明
Tight Bear Channel so possibly 1st of 2 bigger legs down被拆译成「很可能是紧密空头通道／两波较大的下跌走势段中的第一波」——原文对「这是紧密空头通道」是肯定判断，possibly修饰的是后半句「可能是两波更大下跌中的第一波」。译文把 possibly 挪到了前半句，等于把已确认的形态说成了推测，又把真正的推测说成了断言。
紧密交易区间：但多头走势段强于空头走势段（TTR: But Bull Leg Stronger Than Bear Leg）
p1139
- 多头放弃了（Bulls gave up）
- DT 楔形看跌旗形（DT Wedge Bear Flag）——一个同时构成双顶的楔形看跌旗形
- 适合波段做空（Ok swing sell）
- 但更可能的是继续走更多的紧密交易区间（More likely more TTR）
- 概率上最终会去测试当日的最高收盘价
[!note] 校对说明
DT Wedge Bear Flag译「双顶形态的楔形看跌旗形」，把三个连写的术语当作一个形态处理，没有拆成「双顶、楔形、看跌旗形」三个并列地点，正确。PDF 文本层把这里的
DT识别成了OT，属 OCR 伪影；回整页图确认原书印的是 DT（双顶），中译无误。
强势抛售：多头很可能回不到最高收盘价（Strong Selloff: Bulls Likely Won't Get Back to Highest Close）
p1140
- 适合波段做多，止损设在日内低点下方（Ok swing buy, stop below low of day）
- 等待更强的多头突破，成功率会更高
- 空头突破，但幅度不大；当天剩余时间很可能就是交易区间
- 在最高收盘价买进、并在阳线上方加过仓的那批「收盘买入」多头，可以在这次反转下行时大致以盈亏平衡离场
- 图下批注：失败的空头突破 / 交易区间日中的第二波走势段陷阱 / HL MTR（具有更高低点的主要趋势反转）
[!note] 校对说明
and scaled in above bull bar译成「并逐步加仓」，漏掉了加仓的位置「在阳线上方」。含义方向没错，只是丢了信息。本页中英批注同样横向压在 K 线图上，无可切空列，按整幅正文区收录。
片头页与片尾页
p1118 p1142
[!note] 校对说明 p1118 为片头页、p1142 为片尾页，印的都是
Video 49C (#3 of 5)与大标题Swing Trading Examples，右半幅是被标题遮挡的装饰性走势图，属片头／片尾装饰图，未收录配图。两页原书均无中译，属正常。
本讲专项排查记录
[!note] 校对说明 按规范对高频易错术语逐处 grep 英文原词并回图核对，结果如下：
- premise——文本层 grep 全讲零命中；已把 25 页的标题条连同栅格化标题逐页看图核对（p1120–p1140 的标题条全部是栅格图或半栅格，文本层只能取到其中一部分），确认本讲确实未出现该词。
- MTR——共 7 处，全部正确：p1120
HH MTR after Buy Climax→「具有更高高点的主要趋势反转」；p1134 图上与右栏两处LL MTR (type of DB)→「具有更低低点的主要趋势反转（一种双底）」；p1137after HL MTR→「具有更高低点的主要趋势反转」；p1138 标题HL MTR与正文Bulls buy HL MTR→同；p1140 图上HL MTR→同。未出现「交易区间高点」「多方测试反转」这类误译。- DT——共 5 处：p1124 标题、p1126 标题、p1139 图上批注均译「双顶」正确；p1128 两处译「双重顶」，方向对但与其余页不统一。已回图确认这几处画的确实是双顶（两个高点等高）。
- DB——共 5 处：p1130/p1131
Possible DB→「双底」；p1132DB and Micro DB→「双底和微型双底」；p1134 标题All Are DBs→「全部都是双底」、(type of DB)→「（一种双底）」。已回图确认画的都是双底，无一处被译成双顶。- H2 / L2——H2 共 3 处（p1130/p1131
High 2 PB→「H2回调」；p1134High 2 buy→「H2号做多形态」），L2 共 1 处（p1126Low 2 sell signal bar→「L2做空信号K线」）。两者未互换，H2 也未误作 Higher High。- HL / LH / HH / LL——共 8 处：
HH（p1120）、LL（p1134×2）、Lower High（p1135）→「更低的高点」、HL（p1137、p1138×2、p1140）→「更高的低点」。逐处回图核对方向，无一译反、无一被拆词。- TTR——共 3 处：p1120
TTR for 20 bars→「紧密交易区间持续20根K线」；p1139 标题TTR→「紧密交易区间」、More likely more TTR→「更多的紧密交易区间」。全部作「紧密」，未出现「真实／趋势／较大交易区间」三种已知错法。- TR——全讲约 20 处，一律译「交易区间」，未误作「趋势区域」。
TR open（p1130）译「开盘后可能出现交易区间」，指的是「交易区间型开盘」，意思接近，可接受。- Buy Climax（买入高潮）——共 4 处（p1120 标题与右栏、p1135
Parabolic Wedge Buy Climax、p1137Totally reversed Buy Climax），全部译「买入高潮（点）」，且四处都处在顶部之后转跌的语境里：p1120 高潮后接 HH MTR 下行、p1135 高潮后是失败突破与更低高点、p1137 直接写「完全逆转买入高潮」。没有一处被读成看涨信号。 Sell Climax 本讲未出现。- bars = K 线根数——标题
Micro Channel with Many Bars→「微型通道内有多根K线」；16 bar bull Micro Channel→「16根K线」；TTR for 20 bars→「20根K线」；below low of 6 bars→「6根K线的低点」；3 bar rally→「三根K线的反弹」；Now 4 consecutive bull bars→「四根连续的阳线」。全部作「根」，未出现「条形图」「交易日」。- stop order——p1122 的
stop entry buy误译为「触发止损买入」（已列入翻译错误）。其余含 stop 的批注（p1120Stop far below、p1124If stopped out、p1125/p1127/p1128/p1136wide stop、p1130Stop above top of bear BO、p1137/p1138stop below bull leg）都确实是保护性止损，译「止损」正确。- buy / sell 的开平仓方向——
Bulls take profits on reversal down（p1120）→「获利了结」；Many bulls will exit（p1124）、Some bulls will exit（p1126）、Bears will exit（p1130/p1133）→「退出／离场」；can exit around breakeven（p1140）→「以盈亏平衡离场」；Bears will sell any bull exit（p1130）此处 sell 确为开空，译「卖出做空」正确。全讲未出现「空头做多／多头做空」这类平仓动词被读成开仓动词的错误。- trapped——p1135
2nd Leg Trap→「第二波走势段陷阱」；p1137got trapped→「被套」（trapped in），未与 trapped out（被挡在场外）混淆。- Always In——p1121/p1123
Always In Long→「始终看涨」，p1137Always In Short→「始终看跌」，三处均正确，未拆成「永远做多／总是在逆转」。- Triangle / Wedge——Triangle 2 处（p1126
below Triangle→「三角形下方」、p1135Expanding Triangle→「扩张三角形」），Wedge 5 处（p1120Buy Wedge Bull Flag、p1132Wedge Bottom×2、p1134Wedge Bull Flag、p1135Parabolic Wedge、p1139DT Wedge Bear Flag）。两个形态没有被合并成同一个词，未出现第 35 讲那种「Triangle 误作楔形」。- MG / EG——p1136 标题
Measuring Gap or Exhaustion Gap?→「测量缺口还是衰竭缺口？」、p1137Probable Measuring Gap→「测量缺口」，均正确，未出现「逃避缺口」。- Measured Move——共 6 处（p1121、p1123、p1125、p1128、p1129、p1135），一律译「测量移动（目标位）」，未误作「均值回归」。
- 复合形态名被拆成并列地点——重点核了 4 处：
Buy Wedge Bull Flag（p1120）→「在楔形看涨旗形做多」、Wedge Bull Flag（p1134）、DT Wedge Bear Flag（p1139）→「双顶形态的楔形看跌旗形」、LL MTR (type of DB)（p1134）→「具有更低低点的主要趋势反转（一种双底）」。四处都被当作一个形态、一个位置处理，没有并列化。（p1132 的DB and Micro DB原文本来就是并列的两个形态，译「双底和微型双底」正确。）- fade / broad / Negative Gap / short squeeze / long liquidation / TBTL / bracket order / tick chart / bar chart / stay out / get long——本讲均未出现。
- 相邻页照搬致方向写反——本讲不是多空镜像结构，p1121–p1140 是同一张日内图逐根推进，标题方向词已逐页与图形比对，未发现照搬致反。唯一一处同讲内漏校是 p1135 的
buyers below（p1121 同一句译对、p1135 译成「空头买家」），已列入翻译错误。
原书自身的问题（非中译问题）
- 片头/片尾标题与 Main Points 不一致：p1118／p1142 的讲次名是
Swing Trading Examples（波段交易实例），p1119／p1141 的唯一要点却是Day trading examples（日内交易示例）。第 49 讲五篇皆然。 - Main Points 的起始幻灯片号偏移：p1119 标注该节从
Slide 2开始，但 Slide 2 就是 Main Points 页自身，正文实际从 Slide 3（p1120）开始。 - p1124 英文笔误：
Some bulls expect th,at the the reversal down is minor——多了一个逗号、the重复两次。 - p1128 整条批注在原页未给中译：
Some bears sell bull and bear closes and below bars…与Use wide stop like above Measured Move up…两组只在放大页 p1129 才有中译，且其中sell一词漏译、原样留了英文。
校对状态：本讲 25 页已全部逐页看图校对完成。