49D · 波段交易实例（四）：一整天的日内交易实例逐幕拆解
Al Brooks《价格行为学》Video 49D · 原书 p1143–1165，共 23 页
[!note] 校对说明 本篇片头 p1143 与片尾 p1165 印的都是
Video 49D (#4 of 5)，封面大标题是Swing Trading Examples（波段交易实例）；而本讲自己的 Main Points 页 p1144 只列一条小节：Day trading examples（日内交易示例），起始 Slide 2。两者不矛盾——Swing Trading Examples是第 49 讲整个视频系列的名称，Day trading examples是本篇唯一的小节名，49A–49E 五篇的 Main Points 都写作这一条。因此本篇只有一节，下面 19 张幻灯片全部属于它。全篇 19 张图表页用的是同一批 Emini 5 分钟图：p1145–p1153 是同一交易日、逐幕推进；p1154–p1163 是另一批交易日的开盘、趋势、区间与反转片段。每一页的高亮框与批注都不同，所以逐页收录，不属于「共用同一张图」。
片头
p1143
Video 49D《Swing Trading Examples》（第 4 / 5 讲），Al Brooks，How to Trade Price Action / Brooks Trading Course。
[!note] 校对说明 片头页无中译（原书片头页本就不译）。右半幅是一张 Emini 5 分钟走势图作装饰背景，属片头装饰图，未单独收录。
本讲要点（Main Points）
p1144
| 小节 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 日内交易示例（Day trading examples） | Slide 2 |
[!note] 校对说明 本页为纯文字目录页，非 K 线图，未收录配图。中译「日内交易示例」正确。片尾前的 p1164 是同一张表的
Review版，英文完全相同、原书未附中译。
弱势反弹，随后出现均线缺口 K 线：可能是空头走势段的开始
p1145
图左侧一组（橙紫两色）说的是这一天的开盘走势：
- 从大幅向下跳空之后反转上涨（Reversal up from big gap down）
- 外包向上 K 线，随后是连续阳线（Outside up, consecutive bull bars）
- 收盘在前一根 K 线上方，因此形成缺口 K 线（Close above prior bar so gap bar）
- 始终看涨（Always In Long），价格可能走高
- 这是一段开盘后即成型的多头趋势（Trend From The Open bull trend）
- 但多数是十字星 K 线，所以后续走势很弱（Mostly dojis so weak follow-through）
图右侧一组（蓝绿两色）是对这段涨势质量的判断：
- 大阳线没有后续买盘（Big bull bars have no follow-through buying）
- 每一个缺口都被迅速回补（Every gap quickly closes）
- 所以这是一段弱势的「急速与通道」多头趋势（Weak Spike and Channel bull trend）
图上绿字标注：在大阳线收盘时做多（Buy close of big bull bar）。
[!note] 校对说明 标题
Weak Rally, Then MA Gap Bars: Possible Start of Bear Leg→「弱势反弹，随后出现移动平均线缺口 K 线：可能是空头走势段的开始」，MA Gap Bar作为一个复合术语整体译出（指一根完全不触及均线、与均线之间留出缺口的 K 线），没有被拆成「均线」+「缺口」两个并列概念，正确。同讲 p1146、p1160 的三处MA Gap Bar同样保持了整体译法。
rally在本讲一律指反弹（逆着当时主基调的上涨），leg一律译「走势段」，swing一律译「波段」，两级结构未被互换。Always In Long译「始终看涨」正确，未误作「永远做多」。
空头在反弹中获利：可能是交易区间内的多头走势段
p1146
- 用限价单的空头正在赚钱——他们在 K 线上方卖出、并逐步加码建仓，所以这轮反弹并不强（Limit order bears making money selling above bars and scaling in, so not strong rally）
- 弱势反弹中出现了均线缺口 K 线（MA Gap Bars in weak rally）
- 大约是从昨日收盘价起算的 50% 回调（Around 50% PB from yesterday's close）
- 很可能先测试低点，然后尝试主要趋势反转（MTR）
- 今天大概率会有大量交易区间式的价格行为（Probably a lot of TR price action today）
- 这是可能的交易区间里的一段多头走势段，而不是多头趋势（Bull leg in probable TR, instead of bull trend）
- 也就意味着后面还应该有一段空头走势段（Means should also get bear leg）
图下方蓝字：在第一笔做空处以盈亏平衡离场，在更高那笔做空上获利了结（Exit breakeven at 1st sell and with profit on higher sell）——这是加码建仓后的两笔仓位分别的结局。
[!note] 校对说明
MTR译「主要趋势反转」正确（Major Trend Reversal），未误作「交易区间高点」「多方测试反转」等常见错法。Around 50% PB from yesterday's close译「大约在昨日收盘价的 50% 位置进行回调」略含糊，原意是「回调幅度大约回到昨日收盘价、约合 50%」。不影响方向，归入译法问题。scaling in译「逐步建仓」正确，是加码而非减仓。
弱势反弹后的空头突破：可能是交易区间日内空头波段的开始
p1147
- 这是空头突破，所以出现了放弃 K 线（Bear BO so Give-up Bar）
- 多头被套在多单里、空头则被挡在场外（Trapped bulls in and bears out）
- 很可能出现第二波下跌走势段（2nd Leg Down likely）
- 如果主要趋势反转（MTR）出现在紧密通道里，通常只会是次要反转（If MTR comes in Tight Channel, usually only minor reversal）
- 楔形，空头做空信号 K 线（Wedge, bear sell signal bar）
- 多头会获利了结，空头会做空（Bulls will take profits and bears will sell）
右侧一组：
- 在空头放弃 K 线（即空头突破）之后做空，成功率更高
- 多头已经放弃，因此很可能至少还有两波下跌走势段（Bulls gave up so at least 2 legs down likely）
[!note] 校对说明
Trapped bulls in and bears out中译作「多头被套而空头出局」。trapped in译「被套」正确，但trapped out的规范译法是「被挡在场外」（想做空却没敢进场、或被扫出后空仓），译作「出局」容易被读成「已经离场获利」，本笔记正文按规范还原。at least 2 legs down likely译成「至少有两段波下跌走势段」，「段波」是「波段」的笔误式重复，读来别扭；Bulls will take profits译「多头会获利了结」正确——这里的多头卖出是平多止盈，不是开空。Bear Swing（标题）译「空头波段」、leg译「走势段」，两级结构分得清楚。
空头波段还是交易区间：空头将在更低的高点做空
p1148
- 在空头突破 K 线的收盘处、或空头后续跟进 K 线的收盘处做空（Sell close of bear BO bar or of bear follow-through bar）
- 在低概率的看涨旗形上方的突破处做空（Sell BO above low probability bull flags）
- 在多头反转 K 线的收盘处做空，尤其是那根 K 线带着长上影线时（Sell close of bull reversal, especially since big tail）
- 该处是更低的高点（LH），而且靠近均线（LH, and near MA）
- 很可能出现第二波下跌走势段
右侧一组：
- 在更低的高点（LH）下方做空（Sell below LH）
- K 线数量不多，但有可能构成一个 LH 型主要趋势反转（LH MTR）（Not many bars, but possible LH MTR）
图上黑线标出止损（Stop）位置。
[!note] 校对说明 本页
LH出现三处，全部译对为「更低的高点」（标题一处、左栏一处、右栏两处含LH MTR），未出现全书高发的 LH/HL 互换。LH MTR译「具有更低高点的主要趋势反转」，把复合形态名当成一个形态处理，没有拆成「更低的高点」和「主要趋势反转」两个并列位置，正确。
末期的空头突破：可能是衰竭缺口
p1149
- 连续的强势阴线（Consecutive strong bear bars）
- 空头走势段已经走了超过 20 根 K 线（More than 20 bars into bear leg）
- 很可能是衰竭缺口（Exhaustion Gap）或测量缺口（Measuring Gap）
- K 线并不很大，所以还算不上高潮（Bars not very big so not climactic）
- 图上标记：楔形看涨旗形（Wedge Bull Flag）、双底（DB）、微型双底（Micro DB）
右侧一组：
- 可以做多，但等待一次强劲的突破、尤其是突破到更低的高点（LH）上方再进场，成功率更高
- 也可以继续持有空单，把止损放在更低的高点（LH）上方，押注空头通道还会延续（Ok to hold short and rely on stop above LH, betting on more bear channel）
[!note] 校对说明
DB与Micro DB均译「双底 / 微型双底」正确（DB = Double Bottom），未误作「双顶」；图上绿线画的确实是等高的两个低点。Exhaustion Gap译「衰竭缺口」、Measuring Gap译「测量缺口」，两个缺口术语都正确，未出现 42A 那种「逃避缺口」的错法。Ok to hold short and rely on stop above LH里的stop是保护性止损（用于离场），中译「止损」在此正确；本讲不涉及stop order作开仓触发单的用法。
空头通道：空头视每一次反弹为看跌旗形
p1150
- 已经离场的波段空头，需要在这次失败的探底之后重新做空（Swing bears who exited need to sell again after failed bottom）
- 空头通道有可能继续延续（Possible continued bear channel）
- 但这是一条弱势的空头通道，所以更可能只是交易区间里的一段空头走势段（Weak bear channel so probably bear leg in TR）
右侧一组：
- 双顶（DT），其高点伴随着一次卖出高潮（DT with Sell Climax high）
- 在楔形看跌旗形下方做空（Sell below Wedge Bear Flag）
- 连续几根阳线实体之后又出现一根阳线实体，（买进）成功率很低（Bull body after consecutive bull bodies so low probability）
- 更可能走成交易区间（TR more likely）
- 在连续阴线的收盘处、或大阴线突破 K 线的收盘处做空，成功率更高
[!note] 校对说明
- 原书把右栏这一组的中译并成了一句：「在楔形看跌旗形下方做空，尤其是在连续几个阳线实体之后再出现阳线实体的情况下，因此成功率较低，更可能出现交易区间」。英文原文是三条各自独立的批注（
Sell below Wedge Bear Flag,/Bull body after consecutive bull bodies so low probability/TR more likely），中译凭空加了「尤其是」把它们串成一条因果链，读起来变成「这笔做空成功率较低」——与「在楔形看跌旗形下方做空」这条建议自相矛盾。上文按三条独立批注还原。DT译「双顶」正确（Double Top）。- 本页图上批注中译（右上角橙字）与幻灯片标题中译同高，直方图上没有可切的行，所以裁图保留了标题中译行。
空头趋势后期的巨大空头突破：很快会反转上涨
p1151
- 空头趋势已走了超过 20 根 K 线，此时出现了异常大的连续阴线（Unusually big consecutive bear bars after more than 20 bars in bear trend）
- 这更可能是衰竭性卖出高潮，而不是测量缺口（Exhaustive Sell Climax more likely than Measuring Gap）
- 空头突破发生在空头通道下方，因此有 75% 的概率在接下来 5 根 K 线内反转上涨，去测试通道的顶部（Bear BO below bear channel so 75% chance of reversal up within 5 bars to test top of channel）
- 通常至少还会有一个小型的第二波下跌走势段（Usually at least small 2nd Leg Down）
[!note] 校对说明 本页的三个数字（20 根 K 线、75%、5 根 K 线）中译全部对得上，未出现前后矛盾。
Exhaustive Sell Climax译「衰竭性卖出高潮」、Measuring Gap译「测量缺口」正确。
空头趋势后期的巨大空头突破：多头在阴线收盘处买入
p1152
- 「在收盘处卖出」的那批空头失望了（Sell The Close Bears disappointed）
- 他们开始买回平仓（Buying back shorts）
- 激进的多头在「带影线的小阴线跟进 K 线」的收盘处、或在反转上涨处买入（Aggressive bulls buy close of small bear follow-through bar with tail or reversal up）
- 更高成功率的做多时机是：在一次强劲的反转上涨之后，或者在第 3、第 4 根连续阳线（且收盘在自身中点上方）的收盘处（Higher probability to buy after strong reversal up, or close of 3rd or 4th consecutive bull bar that closes above its midpoint）
图下方灰字：三根阳线之后，多数多头会把止损收紧到强势做多信号 K 线的下方（After 3 bull bars, most bulls tighten stop to below strong buy signal bar）。
[!note] 校对说明
Buying back shorts译「平仓空单」正确——这是空头买回平仓，不是「空头做多」。buy在本页两种用法（空头 buy back 平仓 / 多头 buy 开仓）都被区分开了，未犯全书高发的「平仓动词被读成开仓动词」错误。
由「买收盘」引发的反弹：出现在一天的尾盘
p1153
- 收盘前出现了一波**「买收盘」式的反弹**（Buy The Close rally at end of day）
- 许多多头会在阴线下方离场（Many bulls exit below bear bar）
- 另一些多头则继续持有多单，因为还没有到达通道顶部（Other bulls hold long because did not yet reach top of channel）
- 他们会依赖止损，并在最后一分钟离场（They will rely on stop and exit in final minute）
右侧一组：
- 多头至少想赚到一次刮头皮的幅度（Bulls want to make at least a scalp）
- 因此到目标位（通道顶部）至少要留出这么多空间（Need at least that much room to target, top of channel）
- 一旦离目标只剩一次刮头皮的距离，许多多头就不会再在收盘处买入了（Many bulls will not buy the close once within a scalp's distance to target）
[!warning] 原书翻译错误
Other bulls **hold long** because did not yet reach top of channel被译成「其他多头则持有长期仓位因为尚未达到通道顶部」。这里的 long 是「多头 / 多单」，不是「长期」——hold long就是「继续持有多头仓位」。这与全书已记录的long liquidation误作「长时间的清算」、short squeeze误作「短期挤压」是同一类错误：把方向词读成了时间词。整句应为「另一些多头继续持有多单，因为还没到通道顶部」。同页下一句「他们会依赖止损并在最后一分钟离场」正好印证——这是当天尾盘就要平掉的日内仓位，跟「长期」正相反。
当形势不明确时：多半会是交易区间式的开盘
p1154
开盘一段（绿字）：
- 跳空高开，两根阳线实体，第二根强劲，始终看涨（Always In Long）
- 可以做波段多单，但等待一次强劲的多头突破成功率更高（Okay swing buy, but higher probability to wait for strong bull BO）
- 结果：做多被触发了，却立刻反转向下（Triggered the buy, but immediately reversed down）
做空一段（红字）：
- 在第 3 根连续阴线的收盘处做空（Sell 3rd consecutive bear close）
- 在阴线或阳线的上方做空，押注 H2 做多架构会失败（Sell above bear or bull bar, expecting High 2 buy to fail）
右侧（橙字）：
- 三根连续阴线，其中两根收盘接近最低（3 consecutive bear bars, 2 with close near low）
- 始终看跌（Always In Short）
- 有 60% 的概率上方会有卖家，并且至少会出现一个小型的第二波下跌走势段
左下（紫字）：
- 在昨日高点上方形成失败的突破（Failed BO above yesterday's high）
- 第二次入场做空（2nd entry sell）
- 强势的做空信号 K 线（Strong sell signal bar）
- 可以做波段空单，但等待强劲的空头突破、或者一串阴线成功率更高
[!note] 校对说明
expecting **High 2** buy to fail译「预期 H2 做多架构将失败」正确——H2 是二次买入信号，未与 Higher High 混淆，也未与 L2 互换。Always In Long/Always In Short分别译「始终看涨」「始终看跌」，两处方向都对。TR Open（标题）译「交易区间开盘」，指的是「开盘就走成交易区间的那类开盘」，译法可接受。
没有强势趋势 K 线：多半会走成交易区间
p1155
- 没有连续的大阴线，所以后续走势不好（No consecutive big bear bars so bad follow-through）
- 很可能只是交易区间里的一段空头走势段——这意味着某个时点还会出现一段多头走势段（Probable bear leg in TR, which means will probably get bull leg at some point）
右侧（紫字）：
- 强势的交易者清楚这样一种风险：当这段弱势走势段里含有缺口时，可能演变成小型回调空头趋势（Small PB Bear Trend）
- 而那是最强的一类空头趋势（Strongest type of bear trend）
下方（橙字 / 红字）：
- 回调都很小（PBs are small）
- 突破点之间几乎没有重叠（Very little overlap of BO points）
- 出现了负缺口，也就是几乎要形成真正的缺口了（Negative Gaps so almost gaps）
- 弱势的空头趋势会不断安抚多头，让他们以为「交易区间比空头趋势更可能」（Weak bear trend constantly reassures bulls, that TR is more likely than bear trend）
- 于是弱势多头会觉得做多是安全的（Makes weak bulls feel like it is safe to buy）
[!warning] 原书翻译错误
**Negative Gaps** so almost gaps被译成「出现反向缺口，表明几乎要形成了普通缺口」。Negative Gap的规范译法是「负缺口」——它说的是缺口的性质为负（两根 K 线只是几乎不重叠、还没真的分开），而不是「方向相反的跳空」。译作「反向缺口」会被读成另一种形态。这是全书最高频的译名不统一项（已在 10A／11A／29C／38A／46A／46E／48F／48J 出现），本讲 p1155 与 p1162 再犯两次。
[!note] 校对说明
Strong traders know the risk译「精明的交易者明白」，原意是「强势交易者（有实力、能扛的那批人）清楚这个风险」，译成「精明」偏离了 Brooks 体系里 strong / weak traders 的固定对照（同页下方weak bulls就译作「弱势多头」）。属译法不统一，未致误。
小型回调后的向下跳空：很可能出现向下的测量移动
p1156
- 许多十字星、显著的上下影线、小实体（Many dojis, prominant tails, small bodies）
- 当回调很小、缺口又一直不被回补时，可能是小型回调空头趋势（Small PB Bear Trend）
- 这类趋势非常强，但很容易被错过（Very strong, but easy to miss）
图上紫字：很可能是一个测量缺口，预示至少还有一段向下的测量移动（MM down），并且今天会是一个小型回调空头趋势日（Probable Measuring Gap for at least a MM down and Small PB Bear Trend day）。
[!note] 校对说明
Measured Move down（标题）译「向下的测量移动」、MM down（图上）译「下跌测量移动」，两处都正确，未误作「均值回归」。图上那句「预示至少会有一定程度的下跌测量移动」中的「一定程度的」是意译at least a，原意是「至少一个完整的等幅目标」，略弱化了。- 原书英文自身拼写错误：
prominant tails应为prominent tails。中译「显著的上下影线」按正确词义译出，无误。这是原书的问题，不是中译的问题。
小型回调后的向下跳空：可能形成小型回调空头趋势
p1157
- 在阴线的收盘处做空（Sell bear closes）
- 在 L1、L2 看跌旗形下方的突破处做空（Sell BO below Low 1 and 2 Bear Flags）
- 出现连续的大型卖出高潮（Consecutive big Sell Climaxes）与强势阳线（Strong bull bars）时：
- 平掉空单（Exit shorts）
- 多头刮头皮者会买进（Bull scalpers will buy）
图中下部一组：
- 空头突破以及它的后续跟进阴线（Bear BO and follow-through bear bar）
- 在突破 K 线或跟进 K 线的收盘处做空（Sell close of BO bar or follow-through bar）
- 任何理由都可以做空（Sell for any reason）
- 在阳线收盘处、前一根 K 线的高点处、以及各根 K 线上方做空，押注反转会失败（Sell bull closes, high of prior bar, and above bars, betting reversals will fail）
[!note] 校对说明
Low 1 and 2 Bear Flags译「L1 和 L2 看跌旗形」正确，L2 是二次卖出信号，未与 H2 互换。Exit shorts译「平掉空头仓位」正确——是平仓，不是新开空单。Sell for any reason译「因任何原因卖出做空」，与 13C p857 的Traders will sell for any reason同义：在强空头趋势里任何理由都足以开空仓，不是平仓。本页上下文（连续做空信号）支持这一读法。
后续有卖压但很弱：交易区间可能持续 10–20 根 K 线
p1158
- 昨日以「卖收盘」收尾，所以是一次卖出高潮（Yesterday ended with Sell The Close, so Sell Climax）
- 图左下：后续走势很弱（Weak follow-through）、紧密交易区间（TTR）、小型 ii 三角形（Small ii Triangle，即两根连续内包 K 线构成的三角形）
右侧一组：
- 在 L2 看跌旗形处做空（因为出现了双顶，所以这是一个 Low 2）（Sell Low 2 Bear Flag, Low 2 since DT）
- 空头信号 K 线（Bear signal bar）
- 更高成功率的做法是等一等，然后：
- 在强势空头突破 K 线的收盘处做空
- 或在空头跟进 K 线的收盘处做空
- 或在连续 5 根阴线之后、于阴线上方做空
- 在 L1 看跌旗形下方做空，预期至少还有一波下跌走势段（Sell below Low 1 Bear Flag, expecting at least 1 more leg down）
[!warning] 原书翻译错误 标题
Follow-Through Selling, but Weak: **TR Likely for 10 – 20 Bars**被译成「后续有卖压，但较弱：10 到 20 根 K 线内很可能出现交易区间」。for 10 – 20 bars修饰的是交易区间会持续多久，不是「多少根 K 线之内会出现」——原意是「很可能出现一个持续 10–20 根 K 线的交易区间」。译反之后，一条关于「区间要横多久、什么时候才值得等突破」的判断，被读成了「再过十几根 K 线才会进区间」，对持仓与等待的指导完全不同。
[!note] 校对说明
TTR译「紧密交易区间」正确——这是全书误译变体最多的缩写之一（已出现「真实交易区间」「趋势交易区间」「较大的交易区间」三种错法），本讲 p1158 与 p1160 两处都译对了。DT译「双顶」正确。
空头走势段：是在趋势中，还是在交易区间里？
p1159
- 令人失望的后续走势（Disappointing follow-through）
- 很可能只是交易区间里的一段空头走势段（Probable bear leg in TR）
- 这是一段紧密的空头「急速与通道」，所以反转上涨只会是次要反转（Tight bear Spike and Channel so reversal up is minor）
- 预期会走成交易区间并去测试均线（Expect TR and test of MA）
- 可以依赖止损（Ok to rely on stop）
- 也可以在楔形底部反转上涨时获利了结（Ok to take profits on reversal up from Wedge Bottom）
[!note] 校对说明 标题
Bear Leg: In Trend or TR?→「空头走势段：在趋势中还是交易区间?」正确，leg译「走势段」、TR译「交易区间」，未误作「趋势区域」。句末用了半角问号，属排版小疵。
紧密交易区间：趋势恢复下行，还是反转上涨？
p1160
左侧一组（橙字）：
- 在 20 均线缺口 K 线看跌旗形处做空（Sell 20 MA Gap Bar Bear Flag）
- L2（Low 2）
- 双顶看跌旗形（DT Bear Flag）
- 微型双顶（Micro DT）
右侧一组：
- 紧密交易区间（Tight TR），双底（DB）
- 几乎有 50% 的概率会发生趋势反转向上（Almost 50% chance of trend reversal up）
- 可以平掉空单（Ok to exit shorts）
- 也可以把止损放在最近一个主要更低高点（major LH）上方继续持有（Ok to rely on stop above most recent major LH）
- 在均线缺口 K 线下方、或第二个信号 K 线下方做空（Sell below MA Gap Bar or 2nd signal）
- 预期至少还有一段空头走势段（Expect at least one more bear leg）
左下一组：
- 良好的买压（Good Buying Pressure）
- 7 根 K 线的多头微型通道，其中 5 根阳线（7 bar bull Micro Channel, 5 bull bars）
- 等第二次入场的做空信号，成功率更高（Higher probability to wait for 2nd entry sell signal）
- 在阴线下方做空，或在空头突破 K 线的收盘处做空（Sell below bear bar or sell close of bear BO）
[!note] 校对说明
TTR（标题）译「紧密交易区间」、Tight TR译「紧密的交易区间」，一致且正确。DB译「双底」、DT Bear Flag译「双顶形态的看跌旗形」、Micro DT译「微型双顶」，三处都对，且与同页的 DB 没有混淆——图上确实是先双顶（区间上沿）、后双底（区间下沿）。- 文本层 OCR 伪影提醒：PDF 文本层把
Micro DT识别成了Micro OT，整页图上印的是 DT。这不是原书错误，也不是中译错误。Sell 20 MA Gap Bar Bear Flag译「在 20 移动平均线缺口 K 线看跌旗形做空」——20 MA Gap Bar Bear Flag是一个复合形态名（以一根 20 均线缺口 K 线构成的看跌旗形），中译整体译出、未拆成「20 均线」「缺口」「看跌旗形」三个并列位置，正确。major LH译「主要的更低高点」正确，未译反成「更高的低点」。
买入高潮之后：多半是波段下跌或交易区间
p1161
左上（紫字）：
- 在昨日高点上方形成失败突破之后的楔形反转下行（Wedge reversal down after failed BO above yesterday's high）
右上（绿字 / 蓝字）：
- 昨日以买入高潮收尾（Yesterday ended with Buy Climax）
- 当时有 75% 的概率会在开盘头两小时内开始、并持续约两小时的横盘至下跌（There was 75% chance of sideways to down for 2 hours starting in 1st 2 hours）
- 连续两根收盘接近最低的大阴线（2 consecutive big bear bars closing near low）
- 始终看跌（Always In Short），上方有卖家，很可能出现向下的测量移动（MM down）
- 可能是「急速与通道」型空头趋势（Possible Spike and Channel bear trend）
右侧（红字）：
- 在阴线下方做空（Sell below bear bar）
- 在第 2 根或第 3 根连续强势阴线的收盘处做空，成功率更高
左下（橙字）：
- 在 K 线上方做空（Sell above bar）
- 可能出现开盘反转向上（Possible opening reversal up）
- 但这次跟进买盘的概率不足 50%——而前一日强势收盘之后通常是有五成把握的（Less than the 50% chance of follow-through buying that usually follows strong close on day before）
[!warning] 原书翻译错误
There was **75% chance** of sideways to down for 2 hours starting in 1st 2 hours的中译整个丢掉了「75% 的概率」，写成「昨日以买入高潮结束。在最初的两小时内开始出现两个小时的横盘至下跌」。原句是一条概率判断（买入高潮之后有 75% 的机会横盘转下跌），译文把它写成了已经发生的事实陈述。同页下方Less than the 50% chance of follow-through buying的 50% 却完整译出，属同页漏校。数字是本讲的核心依据，不能省。
[!note] 校对说明
MM down译「向下的测量移动」、Always In Short译「始终看跌」、Buy Climax译「买入高潮」，均正确。
卖出高潮之后：多半是波段上涨或交易区间
p1162
左侧（蓝字）：
- 连续四次卖出高潮，因此形成 H4 做多架构（4 consecutive Sell Climaxes so High 4 buy setup）
- 有 60% 的概率至少出现一段 TBTL（十根 K 线、两波走势段） 的横盘至上涨（60% chance of at least TBTL sideways to up）
右侧（红字）：
- 很可能只是交易区间里的一段空头走势段（Probably bear leg in TR）
- 但是，缺口以及极小的重叠（负缺口）在警告：空头很强（But, Gaps and minimal overlap (Negative Gaps) are warning that bears are strong）
- 后段出现空头趋势恢复的概率上升（Increased chance for late bear trend resumption）
[!warning] 原书翻译错误 两处：
4 consecutive Sell Climaxes so **High 4** buy setup被译成「连续四个卖出高潮，因此形成 L4 做多架构」。High 4 = H4（第四次买入信号），不是 L4。H 与 L 方向相反：H 系列是买入信号、L 系列是卖出信号，而这句话本身说的就是buy setup（做多架构）——中译写成「L4 做多架构」自身即自相矛盾。同讲 p1154 的High 2译作「H2」是对的，属同讲漏校。(**Negative Gaps**)再次被译成「（反向缺口）」，应为「负缺口」，与 p1155 同错。
[!note] 校对说明
TBTL译「十根 K 线两波走势段」正确，且没有给它硬安方向——这个缩写只说「几根 K 线、几波」，本页的方向由sideways to up给出，中译「横盘到上涨」也对。
卖出高潮与交易区间之后：反转上涨，还是恢复下行？
p1163
右侧一组：
- 在三角形与双顶看跌旗形处做空（这些都是 L2 做空架构）（Sell Triangle and DT Bear Flags — Low 2 sell setups）
- 在楔形看跌旗形处做空（Sell Wedge Bear Flag）；双顶上方的失败突破本身也是一个楔形（Failed BO above DT is also Wedge）
- 在交易区间顶部的微型双顶处做空，配一根强势阴线（Sell Micro DT at top of TR, strong bear bar）
- 有可能出现趋势恢复和第二波下跌走势段（Might get trend resumption and 2nd Leg Down）
- 在双顶回调处做空，配一根强势阴线（Sell DT PB, strong bear bar）
图中绿字：在一个 HL 型主要趋势反转处做多（Buy HL MTR）——HL = Higher Low 更高的低点。
图右侧红字：在 L2 处做空；在楔形与双顶处做空（Sell Low 2 / Sell Wedge and DT）。
[!note] 校对说明
Buy **HL** MTR译「在具有更高低点的主要趋势反转附近做多」正确。这是全书最易译反的两个缩写之一（HL = 更高的低点，LH = 更低的高点），29B p2236、29D p2279、24C p2026 都在这里出过错。回图确认：绿色高亮那根 K 线的低点明显高于左侧区间的低点，确为 HL，且HL MTR被当作一个形态整体译出，未拆成「更高的低点」和「主要趋势反转」两个并列位置。Triangle译「三角形」正确，未误作「楔形」——本页同时出现Triangle与Wedge两个形态，如果把 Triangle 也译成「楔形」，两者就被合并了（第 35 讲三篇即因此出错）。DT在本页出现四次（DT Bear Flags/above DT/Micro DT/DT PB），全部译「双顶」，无一处译成「双底」或「当日高低点」。(Low 2 sell setups)译「（L2 号做空架构）」，多了一个「号」字，属排版小疵。
回顾（Review）
p1164
| 小节 | 起始幻灯片 |
|---|---|
| 日内交易示例（Day trading examples） | Slide 2 |
[!note] 校对说明 本页是 p1144 Main Points 的 Review 版，英文完全相同；原书本页未附中译（p1144 有中译「日内交易示例」，本页没有），属原书漏译，不是翻译错误。纯文字页，未收录配图。
本讲结束
p1165
Video 49D《Swing Trading Examples》（第 4 / 5 讲）结束。
[!note] 校对说明 片头页 p1143 与片尾页 p1165 是同一张版式：左半是标题与 Al Brooks 署名，右半是一张 Emini 5 分钟走势图作装饰背景，属片头／片尾装饰图，未单独收录。两页都印着
Video 49D (#4 of 5)。
校对状态：本讲 23 页已全部逐页看图校对完成。