Al Brooks《价格行为学》Video 50E · 原书 p1263–1282，共 20 页

---

本讲要点

p1264 p1281

主题	起始幻灯片
刮头皮交易示例（Scalping examples）	2

延续前一段视频（50D）中的同一张图表继续讲解。

[!note] 校对说明 p1264 是 Main Points 页、p1281 是 Review 页，两页内容完全相同（Review 页无中译，属原书惯例）。均为纯文字页，未收录配图。 片头页 p1263 与片尾页 p1282 印 Video 50E (#5 of 5)／End of Video 50E (#5 of 5)，背景是半幅装饰性走势图，按规范不收录。

[!note] 本讲版式说明 p1265–p1280 共 16 页是同一张 2/18–2/19 黄金 5 分钟图的逐步推进：每翻一页往右多走几根 K 线、多加一组批注。所有文字（左栏要点与右栏下单说明）讲的都是图上具体那几根 K 线，属于图表批注，因此裁图时整体保留，只切掉顶部蓝色标题条、幻灯片标题中译行与底部页脚。

---

波段交易：有些架构的概率高到足以拿来刮头皮

p1265

Swing Trade: Some Are High Enough Probability for Scalping

• 这是一个良好的波段做多架构，但也完全可以只做刮头皮（Good swing buy setup, but ok to scalp）。
• 三种入场选择：
  1. 用限价单在反转 K 线的收盘价买入；
  2. 用限价单在后续跟进 K 线（follow-through bar）的收盘价买入；
  3. 用**触发单（突破入场单）**在强势阳线的高点上方买入。
• 离场：用限价单在入场点上方 1 点处平仓，赚 1 点。

[!warning] 原书翻译错误 第三种选择原文是 Buy with **stop** above high of strong bull bar，原书译成「使用止损单在强牛市K线的高点上方买入做多」。这里的 stop order 是开仓触发单（突破入场单），不是离场用的保护性止损——三条并列的都是「用什么挂单进场」，前两条正是 limit order。译成「止损单」会让读者以为在讲止损设置。正确译法：「用**突破入场单（触发单）**在强势阳线高点上方买入做多」。 另：strong bull bar 译作「强牛市K线」不妥，全书统一作「强势阳线」。

---

糟糕的看跌旗形：下方的买家多半会赚钱

p1266

Bad Bear Flag: Probably Buyers Below Will Make Money

• DT（双顶）看跌旗形，做空成功率低（Low probability sell）。
• 下方有买家（Buyers below）；这是一个可靠的底部，足以走出两波上涨。
• 3 根阳线，其中 2 根实体强劲，且远高于低点。
• 做法：用限价单在做空信号 K 线的低点处买入做多（Buy with limit order at low of sell signal bar）。
• 离场：限价单在入场点上方 1 点平仓，赚 1 点。

[!note] 校对说明 PDF 文本层把图上的 DT bear flag 识别成 OT bear flag（OCR 伪影），回图确认原页印的是 DT；中译「双顶形态的看跌旗形」正确。

---

90% 的 K 线：多空双方都能赚钱

p1267

90% of Bars: Bulls and Bears Can Make Money

左栏（对图形的判断）

• 多头突破，但多头需要后续跟进；突破足够强，很可能至少还有一小段第二波上涨。
• 空头趋势通常演变成交易区间，而不是多头趋势。
• 可能出现交易区间内的第二波走势段陷阱与失败的多头突破。
• 楔形看跌旗形、更低的高点（LH），可能形成空头通道。

右栏（双方各自的做法）

• 多头可以在回调（PB）时买入。
• 空头可以在收盘价做空，并在更高处逐步加仓。
• 交易区间概率大，所以多头能买、空头能卖，只要用宽止损并分批建仓，双方都能赚钱。

[!note] 校对说明 本页 if use wide stops and scale in 的 stops 确实是离场保护性止损（配合分批加仓用宽止损），中译「宽止损」正确——与 p1265 的 Buy with stop 属两种用途，不要混为一谈。

---

第二波上涨：有时只有 1–2 根 K 线

p1268

2nd Leg Up: Sometimes Only 1 – 2 Bars

• 多头在收盘价买入。
• 多头在低 1 点处加仓。
• 还愿意在低 2 点处继续加仓，但该单未成交（order not filled）。
• 离场：用限价单在首次入场价平掉全部——第一笔盈亏平衡，第二笔赚 1 点。

[!note] 校对说明 原书英文此处写作 Buys willing to buy more 2 pts lower，Buys 是 Bulls 的笔误，属原书自身问题；中译「愿意在低2点的位置加仓做多」按正确含义处理，无误。

---

交易区间：空头在强势阳线上做空也能获利

p1269

TR: Bears Can Profit Selling Strong Bull Bar

• 空头在（这根强势阳线的）收盘价做空。
• 同一张图上仍保留着上一页多头那笔交易的离场批注：限价单在首次入场价平仓，第一笔盈亏平衡、第二笔赚 1 点。

[!note] 校对说明 页面左下角的 Exit with limit order at 1st entry / Breakeven on 1st buy / 1 pt profit on 2nd buy 是 p1268 那笔多头交易的离场说明，本页幻灯片只是没有撤掉它（这一组幻灯片是逐页叠加批注），并非把多空写反。本页新增的批注只有 Bears sell close 一条。

---

交易区间：空头押注强势跟进 K 线站不住

p1270

TR: Bears Bet Against Strong Follow-Through Bars

• 空头在阴线收盘价做空——押注那几根强势的后续跟进 K 线不能延续。
• 离场：限价单在入场点下方 1 点平仓，赚 1 点。

---

交易区间：波段通常以第二波走势段收尾

p1271

TR: Swings Often End with 2nd Leg

左栏

• 4 根阴线十字星，所以这是个弱势的看涨旗形。
• 多头突破之后跟进不佳（Bad follow-through after bull BO）。
• 很可能是最后一个看涨旗形（Final Bull Flag）。
• 第二波上涨仍有可能出现，但多半只有 1–5 根 K 线。

右栏

• 空头在前一根 K 线的高点做空并逐步加仓；
• 或者，空头用限价单挂在前高处做空。
• 离场：限价单在入场点下方 1 点平仓，赚 1 点。

---

反转下跌：通常以 3–4 根小阴线开始

p1272

Reversal Down: Often Begins with 3 – 4 Small Bear Bars

左栏

• 3 根阴线，其中 2 根收在 K 线中点下方；有一根实体较大、收在低点。
• 在多头突破后的第二波上涨中反转下跌。
• 连续顶部（Low 4）、更低的高点（LH）、交易区间（TR）。

右栏

• 空头在前一根 K 线的高点做空；
• 愿意在更高处继续加仓，但该单未成交。
• 离场：限价单在入场点下方 1 点平仓，赚 1 点。

---

紧密交易区间：限价单的市场

p1273

TTR: Limit Order Market

• H1 看涨旗形，阳线不错，但太高了（too tall）。
• 这里是一个 5 根 K 线的紧密交易区间（TTR）的顶部。
• 也可能是空头反转之后的两波回调，随后还有第二波下跌。
• 在买入之前，先等一个强势的多头突破。

[!note] 校对说明 本页英文标题是栅格图，文本层取不到，裁标题条核对为 TTR: Limit Order Market；中译「紧密交易区间：限价单市场」正确（TTR 在 47B、48G 曾被误作「真实／趋势／较大」交易区间，本页无此错）。

---

双顶看跌旗形：很容易被忽视

p1274

DT Bear Flag: Easy to Overlook

• 双顶看跌旗形（Double Top Bear Flag）。
• 失败的 H2 看涨旗形（Failed High 2 Bull Flag）。
• 一根收在低点、且收在均线下方的阴线。
• 做法：空头在这根阴线下方 1 个跳动点处做空。
• 离场：限价单在入场点下方 1 点平仓，赚 1 点。

[!note] 校对说明 本页英文标题为栅格图，裁条核对为 DT Bear Flag: Easy to Overlook，中译「双顶形态的看跌旗形」正确。1 tick 译作「1个跳点」，与全书「跳动点」同义，属译名不统一，非错误。

---

空头突破：永远要想到测量缺口

p1275

Bear BO: Always Think of Measuring Gap

左栏（对图形的判断）

• 3 根连续阴线；第 3 根很大，因此可能是卖出高潮（Sell Climax）。
• 突破幅度足够大，可以看第二波下跌。
• 可能是测量缺口（Measuring Gap）。
• 「卖出收盘价」（Sell The Close）式的空头趋势。

右栏（下单与加仓的算术）

• 空头在阴线收盘价做空。
• 空头在随后那根阳线的高点加仓做空——因为它不够强，反不动前面 3 根大阴线。
• 而且这个价位比首次入场高 4 个跳动点。
• 希望第二笔做空至少比第一笔高 4 个跳动点——因为刮头皮至少要能赚 4 个跳动点。
• 离场：限价单在首次做空价平掉全部——第一笔盈亏平衡，第二笔赚 1 点。

[!note] 校对说明 本页三处数字「4 个跳点」与英文 4 ticks 逐一核对无误；minimum scalp (4 ticks) 译「最少4个跳点的刮头皮交易」正确。

---

卖出收盘价：只要到支撑还有空间就行

p1276

Sell The Close: As Long as Room to Support

• 「卖出收盘价」式的空头趋势。
• 到当日低点还有空间（Room to low of day）。
• 空头在阴线收盘价做空；限价单在入场点下方 1 点平仓，赚 1 点。

---

卖出收盘价：支撑处出现大影线，可能是趋势的终点

p1277

Sell The Close: Big Tail at Support So Might Be End of Trend

• 仍是「卖出收盘价」式的空头趋势，到当日低点还有空间。
• 但支撑位已经出现大影线，所以这可能是趋势的结束。
• 空头仍在阴线收盘价做空。

[!note] 校对说明 本页与 p1276 的左栏两条批注（Sell The Close bear trend / Room to low of day）完全相同，是原书逐页叠加批注的结果，非重复排版错误。

---

交易区间：即便是强势空头波段，也别在底部做空

p1278

TR: Even When Strong Bear Swing, Don't Sell at Bottom

• 「卖出收盘价」式的空头趋势，但当日低点下方出现了影线。
• 交易区间性质的价格行为很多。
• 不要在交易区间的底部做空。

[!note] 校对说明 本页标题中译「也不要底部卖出做空」漏了介词，读作「不要在底部做空」才通；正文那条 Don't sell at bottom of TR 译成「不要在交易区间的底部做空」是对的。方向词无误（50C p1234 那种「卖出做多」式的动词／方向词不搭，在本讲未复发）。 另：同一条批注里 bear trend 本页译「看跌趋势」、p1276／p1277 译「空头趋势」，同讲内不统一，仅属译法差异。

---

测试前低：留意主要趋势反转

p1279

Test of Prior Low: Look for Major Trend Reversal

• LL MTR——以更低低点（Lower Low）构成的主要趋势反转。
• 阳线实体大小不错，收在接近高点处。
• 向下的测量移动（Measured Move down）。
• 楔形（Wedge）。
• 做法：多头在这根阳线上方买入；限价单在入场点上方 1 点平仓，赚 1 点。

[!warning] 原书翻译错误 图上批注 Measured Move **down** 被译成「详细的测量移动」——down 是方向词「向下的」，被读成了 detailed 之类的意思。正确译法：「向下的测量移动（下跌等幅目标）」。这一页正是靠这个下跌等幅目标来判断「测试前低」的位置，方向词丢掉后整条批注失去意义。

---

反转：通常以 3–4 根小 K 线开始

p1280

Reversal: Often Begins with 3 – 4 Small Bars

• 3 根连续阳线，都收在接近高点处。
• LL MTR（更低低点的主要趋势反转）。
• Always In Long（「始终在」方向转为看涨／持多）。
• 下方有买家（Buyers below）。
• 可能演变成「买入收盘价」（Buy The Close）式的行情。
• 做法：多头在第 3 根阳线的收盘价买入；限价单在入场点上方 1 点平仓，赚 1 点。

---

术语与专项核查记录

[!note] 校对说明 按任务要求逐项核过，结论如下：

• scalp / swing：本讲共 4 处（p1264/p1265/p1275/p1281），scalp 一律作「刮头皮」、swing 一律作「波段」，无互换。p1265 标题两词同现（Swing Trade ... for Scalping），译序正确。scale in（逐步建仓／加仓）在 p1267/p1271/p1272/p1275 共 5 处，全部译对，未重蹈 48G p1007 把 scaling in 译成「刮头皮」的覆辙。
• stop order：全讲仅 2 处 stop(s)。p1265 的 Buy with stop 是开仓触发单，被误译为「止损单」（已列 warning）；p1267 的 wide stops 是离场保护性止损，译「宽止损」正确。
• MTR：p1279、p1280 各 1 处 LL MTR，均译「具有更低低点的主要趋势反转」，正确。
• DT / DB：DT 出现 2 处（p1266 图上批注、p1274 标题 DT Bear Flag 与正文 Double Top Bear Flag），均译「双顶」，回图确认图形确为双顶。本讲无 DB。
• H2 / L2 / H1 / Low 4：p1273 High 1 → 「H1」、p1274 Failed High 2 Bull Flag → 「失败的H2看涨旗形」、p1272 Consecutive Tops (Low 4) → 「连续顶部（L4）」，全部正确，无 H2/L2 互换、无与 HH/LL 混淆。
• HL / LH：本讲无 HL；LH 2 处（p1267 Wedge Bear Flag, LH, possible bear channel、p1272 Consecutive Tops (Low 4), LH, TR），均译「更低的高点」，正确。两处原文本身用逗号分隔，中译保持并列，未出现「复合形态名被拆成并列地点」的问题。
• TTR：p1273 标题与 Top of 5 bar TTR 共 2 处，均译「紧密交易区间」，正确。
• TR：p1267/p1269/p1270/p1271/p1272/p1273/p1278 共 9 处，全部译「交易区间」，无一处译成「趋势区域」。
• premise：文本层 grep 零命中；已把 p1265–p1280 全部 16 页的标题条与图上批注逐页看图核对，本讲确实未出现 premise。
• tick：p1274（1 处）、p1275（3 处）共 4 处，均指价格最小变动单位，译「跳点」（同「跳动点」）。本讲不含 $TICK 腾落指标。
• 数字与百分比：p1267 的 90%、p1268 的 1 pt／2 pts、p1271 的 1–5 根 K 线、p1272 的 3 根阴线／2 根、p1273 的 5 根 K 线、p1275 的三处 4 ticks、以及各页「1 点盈利」，逐条比对英文原文，全部一致，无数字错误。
• 镜像照搬 / 方向词写反：p1266（多头版）与 p1269–p1272（空头版）、p1276–p1278 三张 Sell The Close 页均逐页双向互校，未发现「只改动词不改方向词」或多空对调。唯一需注意的是 p1269 保留了 p1268 多头交易的离场批注（见该页校对说明），属原书叠加批注的正常现象。

---

校对状态：本讲 20 页已全部逐页看图校对完成。