Al Brooks《价格行为学》Video 51A · 原书 p1283–p1297，共 15 页

---

片头

p1283

Video 51A（#1 of 4）《Losing Because of Mistakes 因失误而亏损》。

[!note] 校对说明 片头页背景是一张 Emini 5 分钟走势图，属装饰性背景且被标题遮住大半，未单独收录。本页无中译，原书片头页本就不译。

本讲要点

p1284

主题	起始幻灯片
初学者因心理与错误信念而亏损（Beginners lose because of psychology and false beliefs）	2

[!note] 校对说明 本讲 Main Points 只列了一条，全篇 12 张内容页都归在这一条之下。任务单提示的「有一页标题近似 Beginners lose most of their money」并不是标题——那是 p1285 幻灯片正文首行，本页真正的标题是 Beginners: Psychological Mistakes。

初学者：心理上的错误

p1285

• 初学者大部分的钱，都亏在由错误信念（也就是心理）导致的失误上
• 本视频讲的就是初学者因失误而做出的亏损交易，以及如何避免、如何修正
• 至于「好交易走坏」（那属于市场风险，说白了就是运气不好）该怎么处理，另有一套《Losing When Good Trade Goes Bad》的视频专门讨论
• 那一套视频篇幅更短——因为交易者亏在失误上的钱更多

[!note] 校对说明 末行红字 Shorter video set because traders lose more money from mistakes! 中译作「视频集较短是因为交易者因错误而损失更多的钱！」。原文紧接在「市场风险」那段之下，说的是**《好交易走坏》那一套视频更短**（因为亏在失误上的钱更多，所以讲失误的这一套才更长）。中译没交代「哪一套视频短」，读者容易误以为是本套。此处存疑，已按上下文还原。

初学者：因为无知而亏损

p1286

• 无知（ignorance）不等于智商低，它只是缺少信息
• 聪明人一样可能对某种古代文化一无所知——只因为他从没学过、也没想过
• 无知是赚钱路上的障碍
• 但它很容易解决：只要肯花时间、保持开放的学习心态

导致亏损的常见「无知信念」：

1. 存在完美的架构形态（Perfect setups exist）
2. 存在噪音（Noise exists）
3. 大多数时候，要么只有多头、要么只有空头能赚钱

[!warning] 原书翻译错误 第 1 条 Perfect setups exist 被译成「完美的设置存在」。setup 在 Brooks 体系里是固定术语「架构形态」（可交易的信号形态），译成「设置」会被中文读者读成「参数设置」，整条错误信念就换了个对象。应为「存在完美的架构形态」。

[!note] 校对说明 本页配图与 p1285 是同一张 Emini 5 分钟图（均无任何标注框），不重复收录，见上一节。

初学者：糟糕的管理决策

p1287

• 初学者挑入场点常常出错，通常是因为他们过于盯着风险，而对概率和回报关注不够
• 初学者经常做出糟糕的管理决策——哪怕他们心里清楚正确的做法是什么
• 他们会说服自己：这一笔是个例外，得换个做法

图上标注：

• 红框处：初学者卖出做空，押注这里是一次买入高潮（Buy Climax）
• 绿框处：初学者买入做多
• 蓝框处：他不想承担太多风险，于是把保护性止损放在信号 K 线下方
• 结果：交易本身没问题，却照样亏钱（Loses, despite good trade）

目标混乱：计划做波段，却按刮头皮来交易

p1288 p1289

• 初学者常常按波段（swing）去进这一笔，却按刮头皮（scalp）去管理它
• 波段盈利的概率有 50–60% 时，他给出的风险空间却不够（止损放得太近）
• 只因为出现了 2 根糟糕的跟进 K 线就慌了，于是判定自己其实根本不愿意为波段止损承担那么大风险
• 他把止损收紧到刮头皮级别的止损位
• 结果：交易本身没问题，却照样亏钱
• 他宁可要一笔小亏，也不愿继续活在「万一跌到波段止损那儿就是一笔大亏」的恐惧里

图上标注：绿框处初学者在多头趋势的回调（PB）附近做多；下方黑线标出正确的波段止损位——放在多头走势段底部的下方。

p1289 是同一张幻灯片的下一步，追加三条：

• 他失去了客观性
• 他扛不住「万一……？」带来的焦虑
• 按波段进的仓，就要按波段管——没有任何正当理由把它当刮头皮平掉

[!note] 校对说明 p1289 与 p1288 是同一张图、同一批标注（绿框、红框、洋红短线、底部波段止损线完全一致），不重复收录。 另：Not enough risk when 50 - 60% probability of swing profit 中译作「在有 50-60% 波段盈利概率时，风险不足」，字面没错，但中文容易被读成「风险不够大是好事」。原意是他允许的风险幅度不够——止损太近，配不上一笔波段交易。

目标混乱：计划刮头皮，却按波段来交易

p1290

这是上一节的镜像版：

• 初学者常常按刮头皮去进这一笔，却按波段去管理它
• 为了一点点利润，承担了过多的风险

图上标注：

• 初学者在多头旗形的多头突破处做多，尽管这里可能是一个双顶（DT）
• 下一根 K 线是空头反转 K 线，他慌了
• 他一开始用的是窄止损（Uses tight stop）
• 他会因为亏钱而觉得难堪：他知道自己是在一次弱势反弹里追高买入、像个输家，但他不想有输家的感觉
• 于是他把止损下移到波段止损位，好提高「不被扫」的概率
• 最终出局时的亏损，是他原定盈利目标的 4 倍

[!note] 校对说明 本页 possible DT 译作「可能出现双顶」，DT（Double Top 双顶）译得正确；Lowers stop to swing stop、4x 等数值也都对。唯一小瑕疵：Bull Flag 本页译「看涨旗形」，全书其余各讲多作「多头旗形」，属译名不统一。

目标混乱：既然是刮头皮，就按刮头皮来管

p1291

• 按刮头皮进的仓，就按刮头皮管，该认的刮头皮亏损就认下来
• 只要出现大额亏损，刮头皮这门生意就赚不到钱

同一笔交易，他错在哪：

• 他误以为这是一波漂亮的、可以「买收盘价（Buy The Close，BTC）」的多头趋势
• 他没意识到这其实是对当日高位收盘价的一次买入真空（Buy Vacuum）测试，而且可能形成双顶（DT）
• 他也没看出来这里可能是一个楔形顶（Wedge Top）——图上洋红与橙色两条斜线画的正是这个楔形

[!note] 校对说明 两处译法偏差，不改变方向、但会削弱原意： ① good Buy The Close (BTC) bull trend 译成「好的由买入收盘（BTC）导致的多头趋势」，凭空加了因果关系。原意是「一波适合用『买收盘价』方式跟进的强多头趋势」。 ② Buy Vacuum test 译成「真空测试」，把术语里的 **Buy（买入真空）**整个漏掉了。

市场周期：10% 的 K 线处于强劲突破中

p1292

• 从市场周期可以知道：只有 10% 的 K 线处在向上或向下的强劲突破里
• 开盘时这次多头突破足够强，因此有 70% 的概率会按突破本身的幅度走出一波测量移动（MM）
• 在 MM 目标位止盈
• 这类交易的交易者等式非常正（胜算与赔率都好）
• 基于初始风险算，MM 的实现概率很高
• 因此只需要 1 倍实际风险的回报就够了

图上标注：

• 在连续大阳线的收盘附近做多（Buy close of consecutive big bull bar）
• 该 K 线收在自己的最高点，并且收在双底（DB）颈线之上
• 也可以更保守一点：等后续跟进阳线收盘再买

[!note] 校对说明 Very positive Trader's Equation 译作「非常积极的交易者等式」。这里的 positive 是数学上的「为正／很有利」，不是态度上的「积极」，宜作「交易者等式非常正面（很有利）」。 本页数值经逐条核对无误：10%、70%、1 倍实际风险，中英一致；Measured Move 译「测量移动」、DB 译「双重底」均正确。

市场周期：90% 的 K 线处于通道或交易区间中

p1293 p1294

• 在那 10% 处于强劲突破的 K 线期间，逆着突破方向去做通常很难赚钱

图上这位空头的完整过程（p1293）：

• 他在前高处卖出做空（Bear sold at prior high）
• 如果他决定继续扛着空单、想靠管理把它做成盈利
• 那他可能会在第一根空头反转 K 线下方加仓做空（sell more，即在下方挂卖出触发单加空）
• 他可能会改变目标，从「赚钱」退成「只求别亏」
• 在平均入场价处平仓走人

结局（p1294）：

• 价格从未再跌回到他第一笔的入场价
• 时间也快用完了（当日收盘在即）
• 最后他在一次反转上涨中于平均入场价出局，整笔交易打平（breakeven）
• 代价是：在一段多头趋势里扛了 40 根 K 线的空单非常难熬，而且错过了大量做多赚钱的机会

[!note] 校对说明 p1293 与 p1294 是同一张幻灯片的两步，图上标注不同（p1294 追加了一批绿框，标出被错过的做多机会），故两张都收。 本节 bear/bears 全部指做空的那批交易者，中译作「空头」正确，没有被读成「空头趋势」或「阴线」；sell more 译「加仓做空」、Exit at average entry price 译「在平均入场价位出局」也都对。

90% 的 K 线：做多做空都能赚钱

p1295

• 90% 的 K 线处在**通道或交易区间（TR）**里
• 此时方向延续或反转的概率都是 40–60%
• 换句话说：在每张图表上、在 90% 的 K 线期间，多头和空头的胜率都在 40–60% 之间
• 由交易者等式可知：哪怕胜率只有 40%，只要出局时的回报至少是实际风险的 2 倍，它仍然是一套赚钱的策略
• 所以：糟糕的管理才是亏损的主因
• 仓位规模、风险、回报三样都必须管住
• 任何一环失手，你就会亏钱

[!note] 校对说明 本页数值逐条核对无误：90%、40–60%、40%、2 倍实际风险，中英完全一致。bulls and bears 译「多头和空头」，指的是做多与做空的两批交易者，正确。

回顾

p1296

主题	起始幻灯片
初学者因心理与错误信念而亏损	2

[!note] 校对说明 本页是纯文字 Review 页，原书没有给中译（同内容的 p1284 Main Points 页是有中译的），属漏译。上表按 p1284 的中译补齐。

本讲结束

p1297

Video 51A《Losing Because of Mistakes 因失误而亏损》（#1 of 4）结束。

[!note] 校对说明 片尾页背景与片头页 p1283 是同一张走势图，属装饰性背景且大半被标题与作者照片遮挡，未收录。

---

校对状态：本讲 15 页已全部逐页看图校对完成。